【看影集学英文】Downton Abbey 📺 唐顿庄园
透過經典英劇《唐頓莊園 Downton Abbey》學英文，強化英式口音、正式句型與禮儀用語。劇中對話優雅精緻，是進階英文學習者練習聽力、寫作與文化理解的絕佳素材。
猜你想看
看影集線上學英文：The Big Bang Theory 📺 宅男行不行/生活大爆炸 Part 2
看影集線上學英文：The Big Bang Theory 宅男行不行/生活大爆炸 Part 2
Bella’s Languages
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
🎯 文章导航
- Part 1: 影片片段（一）
- Part 2: 影片片段（二）
- Part 3: 影片片段（三）
- Part 4: 影片片段（四）
- Part 5: 影片片段（五）
- Part 6: 影片片段（六）
- Part 7: 影片片段（七）
- Part 8: 继续阅读
影片片段（一）
0:00
/2:37
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Is your fire still in?
炉火还旺吗？
炉火还旺吗？
Listen
0:00
/1.9355
📗 词汇精讲：
- fire: 这里指的是壁炉中的火。
- still: 仍然
- in: used to show a state or condition（表示状态或状况）
例句：“Is the light still on?” 灯还亮着吗？
“Is the TV still on?” 电视还开着吗？
- Is your fire still in? = Is your fire still burning? 火还在燃烧着吗？
Yes, Mrs Patmore.
是的 Patmore 太太。
是的 Patmore 太太。
Listen
0:00
/1.100833
📗 词汇精讲：
- Mrs: 太太，已婚女性的称谓。
Ooh, my, my, will wonders never cease?
还真是不可思议啊！
还真是不可思议啊！
Listen
0:00
/2.405
📗 词汇精讲：
- my: oh my God 天哪，表示惊讶。
- will wonders never cease / Wonders will never cease: 奇迹永不停止。是一个习语，表示对某件令人惊讶的事情感到意外和不相信。
- won·der /ˈwʌndər/ 惊讶；惊奇
- cease /siːs/ to stop happening or existing（使）停止，终止，结束
Have you laid the servant's hall breakfast?
仆人们的早餐摆好了吗？
仆人们的早餐摆好了吗？
Listen
0:00
/1.70075
📗 词汇精讲：
- lay /leɪ/ 摆放 lay the breakfast 是一个常见的短语，意思是摆放早餐。
- Have you laid...? 你已经摆好...了吗？
- servant /ˈsɜːrvənt/ 仆人；用人
- servant's hall: 仆人的餐厅。
Yes, Mrs Patmore.
是的 Patmore 太太。
是的 Patmore 太太。
Listen
0:00
/1.179083
影片片段（二）
0:00
/2:16
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
And finished blacking that stove?
炉子擦亮了吗？
炉子擦亮了吗？
Listen
0:00
/1.726833
📗 词汇精讲：
- finish doing: to stop doing sth or making sth because it is complete 完成；做好
- black: to make sth black 使变黑；染黑；涂黑(炉灶)
- black the stove: 涂黑炉灶。指的是涂抹一种黑色的炉膛油或抛光剂。这种物质通常被用来清洁和抛光铸铁炉灶，使其看起来光亮并防止生锈。
- stove /stoʊv/ 厨灶
Yes, Mrs Patmore.
是的 Patmore 太太。
是的 Patmore 太太。
Listen
0:00
/1.179083
What about the bedroom fires?
卧室的火怎么样了？
卧室的火怎么样了？
Listen
0:00
/1.648583
📗 词汇精讲：
- What about...? 询问某事的情况，类似于“……怎么样？
All lit, Mrs Patmore.
全都点好了，帕特莫尔夫人。
全都点好了，帕特莫尔夫人。
Listen
0:00
/1.674667
📗 词汇精讲：
- lit: 点着了
Right, well, take the things and get started on the fires on the ground floor!
好的，那就拿上东西开始点一楼的火吧！
好的，那就拿上东西开始点一楼的火吧！
Listen
0:00
/3.42225
📗 词汇精讲：
- get started on: 开始做某事：开始进行某项任务、活动或工作。
影片片段（三）
0:00
/2:15
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Daisy? Whatever are you doing there, crouching in the dark?
Daisy, 你蜷在那儿做什么？黑灯瞎火的。
Daisy, 你蜷在那儿做什么？黑灯瞎火的。
Listen
0:00
/4.413417
📗 词汇精讲：
- Whatever: 加强疑问的语气（用于问句，表示惊讶或困惑）到底是什么，究竟是什么
- crouch /kraʊtʃ/ 蹲；蹲下
- in the dark: 在黑暗中
You weren’t here and I didn't like to touch the curtains with my dirty hands.
你不在这里，我也不用想脏手去拉窗帘。
你不在这里，我也不用想脏手去拉窗帘。
Listen
0:00
/3.135333
Well, Quite right, too.
说得没错。
说得没错。
Listen
0:00
/1.23125
📗 词汇精讲：
- Quite right: 是一种常见的口语表达，表示对某人或某事的赞同或认同。就是,没错。
- too: used to emphasize sth, especially your anger, surprise or agreement with sth（用以强调生气、惊奇或同意等）
例句：‘She gave me the money.’ ‘About time too!’ “她把那钱给我了。”“早该这样！”
影片片段（四）
0:00
/1:12
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Why didn't you put the lights on?
你怎么不开灯？
你怎么不开灯？
Listen
0:00
/1.648583
📗 词汇精讲：
- put the lights on: 动词短语，开灯
I daren't.
我不敢。
我不敢。
Listen
0:00
/0.787833
📗 词汇精讲：
- daren't = dare not 的缩写形式，不敢
Well, it’s electricity and not the devil's handiwork.
它是电，又不是什么牛鬼蛇神。
它是电，又不是什么牛鬼蛇神。
Listen
0:00
/2.405
📗 词汇精讲：
- electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ 电；电能
- the devil’s handiwork: 恶魔的作品，比喻为邪恶或危险的东西。
You'll have to get used to it sooner or later.
你早晚都得习惯的。
你早晚都得习惯的。
Listen
0:00
/1.883333
📗 词汇精讲：
- sooner or later: 迟早
影片片段（五）
0:00
/1:56
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Is the library tidy?
书房收拾妥当了吗？
书房收拾妥当了吗？
Listen
0:00
/1.466
📗 词汇精讲：
- library: 书房或图书馆。
- tidy /ˈtaɪdi/ arranged neatly and with everything in order 整洁的；整齐的
Yes, Mrs Hughes.
是的，Hughes太太。
是的，Hughes太太。
Listen
0:00
/1.07475
Good. I want the dining room given a proper going-over today.
很好，今天要彻底打扫餐厅。
很好，今天要彻底打扫餐厅。
Listen
0:00
/4.1265
📗 词汇精讲：
- want something done = want something to be done: 表达希望某事被完成。
- a proper going-over: 一个彻底的清理或检查
- proper /ˈprɑːpər/ complete 完全的；彻底的
- going-ˈover: a thorough examination of sb/sth 彻底检查；仔细审查
例句：The garage gave the car a thorough going-over. 修车厂对这辆汽车进行了彻底检修。
You can do it when they've finished their breakfast.
他们用完早餐，你们就开始。
他们用完早餐，你们就开始。
Listen
0:00
/2.065917
影片片段（六）
0:00
/1:23
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Oh, heavens, girl! You're building a fire, not inventing it! How many have you done?
天哪，傻丫头，你是要生火，又不是钻木取火，你做了几个了？
天哪，傻丫头，你是要生火，又不是钻木取火，你做了几个了？
Listen
0:00
/6.70875
📗 词汇精讲：
- HEAVENS: used to show that you are surprised or annoyed（表示惊奇或气恼）天哪，我的天
- build: to make sth 建造
- invent: 发明；创造
This is my last till they come downstairs.
主人下楼前最后一个了。
主人下楼前最后一个了。
Listen
0:00
/1.961583
📗 词汇精讲：
- till: 直到。
- they come downstairs: 他们下楼。
And they're off.
他们起来了。
他们起来了。
Listen
0:00
/1.153
📗 词汇精讲：
- off: 离开（某处）
- They're off: 是一种常见的表达，类似于“他们开始了”或“他们出发了”，常用来描述某人开始进行某项活动。
例句：They’re off to school. 他们已经出发去学校了。
They’re off to the park for a picnic. 他们出发去公园野餐了。
No rest for the wicked.
片刻不得消停。
片刻不得消停。
Listen
0:00
/1.726833
📗 词汇精讲：
- No rest for the wicked: 恶人不得休息。表示某人忙得片刻不得休息，或者事情繁忙没完没了。
Lady Mary. Are the tea trays ready?
是 Mary 小姐，茶盘准备好了吗？
是 Mary 小姐，茶盘准备好了吗？
Listen
0:00
/2.065917
📗 词汇精讲：
- tea tray: 茶盘
All ready, Mrs Patmore, if the water's boiled.
都准备好了，Patmore 太太，就等水开了。
都准备好了，Patmore 太太，就等水开了。
Listen
0:00
/3.10925
📗 词汇精讲：
- boiled /bɔɪld/ 煮沸的，煮熟的
影片片段（七）
0:00
/1:15
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Could you give us a hand to take the other two up?
你能帮我把另两个端上去吗？
你能帮我把另两个端上去吗？
Listen
0:00
/1.570333
I've got her Ladyship's to carry.
我还要服侍夫人呢。
我还要服侍夫人呢。
Listen
0:00
/1.6225
I'll help.
我来帮忙吧。
我来帮忙吧。
Listen
0:00
/0.527
📗 词汇精讲：
- I've got: 我有
- her Ladyship: 是对贵族女性的尊称。
- carry: to take sb/sth from one place to another 搬运，运送
猜你想看
看《摘金奇緣 Crazy Rich Asians》學英文｜掌握生活會話與中西文化英文表達
透过电影《摘金奇缘 Crazy Rich Asians》学英文，从角色对话中掌握实用生活英文、流行用语与情感表达技巧
Bella’s Languages
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
继续阅读
看美剧学英语：Learn English with Young Sheldon📺小谢尔顿 Part 1
通过看美剧，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
通过《Otherhood》学英语：提升口语、理解美式家庭文化！
通过观看《Otherhood》学英语，跟随母子关系的故事提升听力技巧，掌握日常口语和家庭对话中的常见表达。电影中的幽默对话和情感互动让学习变得更加有趣，帮助你在轻松的剧情中提升英语水平，向流利英语迈进！
Bella’s Languages
影集學英文推薦！看《艾蜜莉在巴黎》練聽力、學會話、說地道英文！
《艾蜜莉在巴黎》不只是時尚好看，更是影集學英文的超棒選擇！透過劇中對話，帶你學習英文會話、加強聽力訓練，還能掌握日常實用句。我們精選劇中片段，解析關鍵字彙和實用句型，讓你輕鬆提升英文力！
Bella’s Languages
Discussion