【看影集学英文】Modern Family 🎨 摩登家庭 No.5
看《摩登家庭》線上學英文：實用片語 & 道地口說解析 Part 5
《摩登家庭》Modern Family 是一部非常適合用來學習英文的美劇。这部美剧充满道地口语、幽默俚语与生活化表达，让你在欢笑中提升英文能力。我们为你精选剧中最实用的句子，解析词汇、文法与文化，帮助你灵活运用！
猜你想看
看《摩登家庭》Modern Family 免費線上學英文 📺
看《摩登家庭》免費線上學英文：實用片語 & 道地口說解析
Bella’s Languages
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
🎯 文章导航
- Part 1: 影片片段（一）
- Part 2: 影片片段（二）
- Part 3: 影片片段（三）
- Part 4: 影片片段（四）
- Part 5: 影片片段（五）
- Part 6: 影片片段（六）
- Part 7: 继续阅读
影片片段（一）
0:00
/0:49
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Alex: Mom! Dad!
妈妈！爸爸！
妈妈！爸爸！
Claire: What happened?
发生什么事了？
发生什么事了？
Listen
0:00
/0.91825
📙 词汇精讲：
- What Happened: 发生了什么
Alex: Luke just shot me!
Luke 刚刚拿枪射击我！
Luke 刚刚拿枪射击我！
Listen
0:00
/1.987667
📙 词汇精讲：
- shoot /ʃuːt/ to fire a gun or other weapon; to fire sth from a weapon 开（枪或其他武器）；射击；发射
- shot /ʃɑːt/ 是shoot的过去式
Luke: I didn't mean to.
我不是有意的。
我不是有意的。
Listen
0:00
/1.413833
📙 词汇精讲：
- mean to: have sth as a purpose or intention 打算；意欲；有…的目的
例句：I'm sorry I hurt you. I didn't mean to . 对不起，弄疼你了。我不是故意的。
Claire: Are you okay?
你还好吗？
你还好吗？
影片片段（二）
0:00
/1:21
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Alex: No. The little bitch shot me.
不好，这个小贱人射击我。
不好，这个小贱人射击我。
Claire: Language!
注意言谈！
注意言谈！
Listen
0:00
/1.23125
📙 词汇精讲：
- mind/watch your language: to be careful about what you say in order not to upset or offend sb 谨慎措辞；留神言辞
例句：Watch your language, young man! 年轻人，注意你的言谈！
Luke: They're only plastic BBs. It was an accident.
它们只是塑料BB枪，这是一个意外。
它们只是塑料BB枪，这是一个意外。
Listen
0:00
/3.083167
📙 词汇精讲：
- plastic BBs: 塑料BB枪
影片片段（三）
0:00
/1:03
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Claire: What did I tell you would happen if you got him a gun? Deal with this.
我告诉过你，如果你给他一把枪会发生什么吗？处理这个。
我告诉过你，如果你给他一把枪会发生什么吗？处理这个。
Listen
0:00
/3.26575
📙 词汇精讲：
- deal with sth: to solve a problem, perform a task, etc. 解决；处理；应付
Phil: Buddy, uncool.
伙计，太不酷了。
伙计，太不酷了。
Claire: That's it? That's-No, no, no, no. The agreement was that if he shoots someone, you shoot him.
就这样？不不不，协议是如果他射击了别人，你就射击他。
就这样？不不不，协议是如果他射击了别人，你就射击他。
Listen
0:00
/5.222
📙 词汇精讲：
- That's it? 就这样？
- agree·ment /əˈɡriːmənt/ the state of sharing the same opinion or feeling （意见或看法）一致
例句：The two sides failed to reach agreement . 双方未能取得一致意见。
影片片段（四）
0:00
/0:54
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Phil: We were serious about that?
我们那时候是认真的？
我们那时候是认真的？
Listen
0:00
/1.648583
📙 词汇精讲：
- ser·ious /ˈsɪriəs/ (about sb/sth) (about doing sth) sincere about sth; not joking or meant as a joke adj. 严肃的，认真的，当真的；
Claire: Yes, we were. And now you have to follow through.
是的，我们是认真的。现在你必须兑现诺言。
是的，我们是认真的。现在你必须兑现诺言。
Listen
0:00
/2.32675
📙 词汇精讲：
- follow through with sth / follow sth through: to finish sth that you have started 把…进行到底；完成（开了头的事）
Luke: I'm so sorry.
我非常抱歉。
我非常抱歉。
Claire: Liar.
骗子。
骗子。
Listen
0:00
/2.978833
📙 词汇精讲：
- liar /ˈlaɪər/ a person who tells lies 说谎者；撒谎者
影片片段（五）
0:00
/1:01
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Claire: Go.
去啊。
去啊。
Phil: He's got a birthday party.
他有个生日派对。
他有个生日派对。
Listen
0:00
/1.466
📙 词汇精讲：
- He's got = He has got 他有
- birthday party: 生日宴会
Alex: What's more important here, Dad?
爸爸，这里更重要的是什么？
爸爸，这里更重要的是什么？
Claire: You can shoot him afterwards. He'll be home at 2:00.
你可以在那之后再射击他，他两点将会到家。
你可以在那之后再射击他，他两点将会到家。
Listen
0:00
/1.883333
📙 词汇精讲：
- after·wards /ˈæftərwərdz/ at a later time; after an event that has already been mentioned 以后；后来
Phil: I can't shoot him at 2:00. I'm showing a house at 2:00.
我两点没办法射击他，我两点要带人看房子。
我两点没办法射击他，我两点要带人看房子。
Alex: What about 3:00?
三点怎么样？
三点怎么样？
影片片段（六）
0:00
/1:00
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Claire: No, he's got a soccer game at 3:00. And then- Oh, we gotta leave for that dinner thing at 5:00. 4:15. You could shoot him at 4:15.
他三点有一个足球比赛。然后——哦，我们得在5点去那顿晚餐。4:15。你可以在4:15射击他。
他三点有一个足球比赛。然后——哦，我们得在5点去那顿晚餐。4:15。你可以在4:15射击他。
Listen
0:00
/6.995667
📙 词汇精讲：
- Soccer game: 足球比赛
- leave for: 动身去，出发前往
例句：When do you leave for work ? 你什么时候去上班？
Phil: Yeah, I guess that works for me.
是，我猜想这样合适。
是，我猜想这样合适。
Claire: "Shoot Luke."
射击 Luke。
射击 Luke。
Phil: Sorry, dude. It's on the calendar.
抱歉兄弟，这写在日程表上了。
抱歉兄弟，这写在日程表上了。
Listen
0:00
/1.492083
📙 词汇精讲：
- cal·en·dar /ˈkælɪndər/ a record of what you have to do each day 日程表；日历；历法；
Luke: Oh, come on!
哦，拜托！
哦，拜托！
猜你想看
看美剧学英语：Modern Family🎨摩登家庭 No.6
通过看美剧，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
继续阅读
看美剧学英语：Modern Family🎨摩登家庭 No.4
通过看美剧，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
用《小謝爾頓 Young Sheldon》學英文｜逐句解析生活英語｜提升聽力＋口說
透過《小謝爾頓 Young Sheldon》學英文，精選有趣片段逐句解析英文台詞，學習實用生活會話、地道表達與聽力技巧！適合想提升英文聽力、口說與詞彙量的你，一起輕鬆看劇學英文！
Bella’s Languages
看電影學英文：《A Man Called Otto 超難搞先生》看影片線上學英文
看影片《A Man Called Otto 超难搞先生》线上学英文
Bella’s Languages
Discussion