Friends • 六人行

用六人行 Friends 學英文 Part 55：it's not gonna last與飯局約會黑話

【看影集学英文】Friends 六人行 Part 55

by Bella 一月 17, 2026 19 min read

本期导读

🐿️

核心场景词汇

nibbly noise

小口啃东西发出的声音 — Joey 深情地回忆起前女友吃东西时那种可爱的小声音，作为自己最想念她的地方：That cute nibbly noise she makes when she eats.

squirrel

松鼠 — Joey 夸张地把前女友吃东西的可爱模样比作一只开心的小松鼠：Like a happy little squirrel.

weasel

鼬；黄鼠狼 — Joey 继续搞笑地补充，说那声音也像一只鼬鼠啃东西的样子：Or a weasel.

emotional age

情绪年龄；心智年龄 — Monica 感慨地说，终于遇到一个心智成熟度超过 8 岁小孩的约会对象，实在太难得了：Has an emotional age beyond, like, eight.

😄

日常口语／缩读黑话

you guys

你们（不分性别的美式口语称呼） — Monica 好奇地向这对新情侣发问，想知道他们两人各自的成长背景：Where did you guys grow up?

yep

对；是的（yes 的随意说法） — 面对 Joey 旁敲侧击的试探，Bob 干脆利落地承认了自己和 Angela 的关系：Yep. Pretty much.

huh?（句尾）

……是吧？（寻求确认） — Joey 一边套话一边用这个语气词，试探 Bob 是否真的已经和 Angela 在一起了：So, you and Angela, huh?

pretty much

大致上；差不多就是 — Bob 略带含糊地确认了 Joey 的猜测，用这个随意的口语词收尾：Yep. Pretty much.

🧩

实用结构短语

How did that happen?

怎么会这样？ — 得知这对情侣分别来自完全不同的城市，Monica 好奇地追问他们是怎么走到一起的：How did that happen?

what I miss the most

我最想念的（东西） — Joey 半开玩笑地跟 Bob 分享自己最怀念前女友的哪一点：You know what I miss the most about her?

it's not gonna last

这（关系）长不了 — Joey 故意向 Bob 散布假消息，暗示他和 Monica 之间的关系撑不了多久：But it's not gonna last.

too much for sb

让某人吃不消；超出某人承受能力 — Joey 为了拆散这对新情侣，编造理由说 Monica 在某些方面让自己完全招架不住：She's too much for me in bed.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。

用六人行 Friends 學英文 Part 55：it's not gonna last與飯局約會黑話

本期导读

猜你想看

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

【法语基础文法】第25篇：用作副词的形容词

【英文基础文法】第二篇：主谓一致

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文 Part 1：專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

【英文基础文法】第一篇：找出名词、动词和主语

【法语基础文法】第24篇：名词化的形容词

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

精講《摩登家庭》No.21：work something out、sweep under the rug 等地道口語片語

Parler français comme les Français 像法國人一樣說話：最常用的法文諺語（上）

订阅 Bella’s Languages 解锁学习干货与灵感

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感