【看电影学法文】8 rue de l'humanité 🎬 巴黎修蒙路8号
看影片《8 rue de l'humanité 巴黎修蒙路8号》线上学法文
透過電影《8 rue de l'humanité 巴黎修蒙路8號》學習道地法文表達！本篇精選對白解析，幫助你在生活情境中掌握實用句子。最適合想透過影片線上學法文提升聽力與口說的你，一邊看電影一邊輕鬆進步。
猜你想看
看法式輕喜劇《找我經紀人》練習你的法文 Part 1
看好评如潮的法式轻喜剧《找我经纪人》来练习你的法文
Bella’s Languages
💡
谁说学法文很难？来 bella-languages.com，带你从热门法剧中解锁最浪漫的日常表达和超有趣的法式幽默。在光影之间，优雅地开启你的法文进阶之路！
🎯 文章导航
影片片段（一）
0:00
/3:42
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Faut qu'on se change ici, je vais faire une machine.
我们换衣服，我要洗衣服了。
我们换衣服，我要洗衣服了。
Listen
0:00
/1.752917
📒 词汇精讲：
- Il faut que...: 应该…
例句：Il faut qu'on parle. 该谈谈了。
- se changer: 换衣服
例句：Vous êtes bien mouillé, changez-vous vite. 你浑身湿透了， 快换衣服去。
- je vais faire: 我（这就）去做某事
- faire une machine: 洗衣服
- machine à laver: 洗衣机
例句：Je dois faire une machine, je n'ai plus rien à me mettre. 我得洗衣服了，我都没的可穿了。
Martin, on va pas se changer. On était sur notre balcon.
Martin，我们不用换衣服，我们刚在阳台上。
Martin，我们不用换衣服，我们刚在阳台上。
Listen
0:00
/2.744083
📒 词汇精讲：
- était: "être" 的 未完成过去时 是用来描述过去的时态。表示过去处于延续状态的动作，其开始和结束的时间都不明确。
例句：Avant, j'habitais à Paris. 以前，我住在巴黎。
- balcon: n.m. 阳台
- se mettre au balcon: 站在阳台上
影片片段（二）
0:00
/3:43
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Le virus circule dans l'air.
病毒是空气传播的。
病毒是空气传播的。
Listen
0:00
/1.38775
📒 词汇精讲：
- virus: 病毒
- circuler: 流传， 传播
例句：Le sang circule dans le corps. 血液在体内流通。
- dans l'air: 在空气中
Ah bon ? Qui t'a dit ça ?
是吗？谁告诉你的？
是吗？谁告诉你的？
Listen
0:00
/1.439917
📒 词汇精讲：
- Ah bon ? 真的？
- a dit: “dire” 的复合过去时，“告诉过， 透露过”，表示过去完成的动作，动作造成的结果或感受可能与现在仍有关联。
Notre médecin traitant qui l'a chopé.
我们的家庭医生，他染上了这病。
我们的家庭医生，他染上了这病。
Listen
0:00
/1.648583
📒 词汇精讲：
- médecin traitant: 主治医生，家庭医生
- choper: 患…病， 得 …病：
例句：J'ai chopé un bon rhume. 我得了重感冒。
c’est normal, il est en contact avec des malades.
那很正常，他跟病人接触。
那很正常，他跟病人接触。
Listen
0:00
/1.961583
📒 词汇精讲：
- c’est normal: 很正常
- être en contact avec qqn: 与某人有来往，与某人有接触
- des malades: 一些病人
- des portables: 一些手机
影片片段（三）
0:00
/2:09
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Si mon médecin meurt, je m'en remettrai jamais.
如果我医生去世了，我永远接受不了。
如果我医生去世了，我永远接受不了。
Listen
0:00
/1.85725
📒 词汇精讲：
- mourir: 死亡
- se remettre: 恢复平静； 恢复健康， 复原
- se remettre (de) (从……)恢复平静
Il peut guérir aussi. Y a que un pour cent de décès.
他可能会好转的，死亡率是百分之一。
他可能会好转的，死亡率是百分之一。
Listen
0:00
/4.100417
📒 词汇精讲：
- guérir: 痊愈，康复
例句：J'espère guérir bientôt. 我希望不久就恢复健康。
- Y a que = Il y a que: 只有
- décès: n.m. 死亡
影片片段（四）
0:00
/0:46
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Tu dis ça avec une froideur.
你这么说好冷漠。
你这么说好冷漠。
Listen
0:00
/1.85725
📒 词汇精讲：
- froideur: n.f. 冷淡
- avec une froideur: 带着冷淡态度
- répondre avec froideur: 冷淡地回答
C'est vrai.
这是事实。
这是事实。
Listen
0:00
/0.579167
猜你想看
法文口語進階：解鎖《L’Agence》巴黎豪宅看房場景，累積道地表達
本文精選法劇《L’Agence》觀看巴黎豪華公寓的精彩場景，提取豐富的法語學習資源，包括房產描述詞彙、實用表達和文化背景。幫助你提升法語聽力和口語能力，沉浸式學習道地的法語口語表達和實用的法語學習技巧。
Bella’s Languages
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 拉鲁斯法语词典 https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue
- 罗贝尔法语词典 https://dictionnaire.lerobert.com/
- 法兰西学院词典 https://www.dictionnaire-academie.fr/
继续阅读
Un gars une fille • 男孩女孩 - Bella’s languages
用 Un gars une fille 的影片線上學法文
看法剧学法语：Dix pour Cent Part 24
Learning languages with TV series and other videos
Bella’s Languages
看法剧学法语：fais pas ci fais pas ça👨👩👧👦Part 5
通过法语电视剧，来快速有效地学习法语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
Discussion