YouTube 法文

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

【看YouTube影片学法文】超高頻法文諺語精講（下）

by Bella 十月 4, 2026 28 min read

本期导读

🔨

核心场景词汇

forgeron

铁匠 — 来自 forger（锻造），老师先放图让你猜职业，再引出本期最经典的谚语，这个词也因此"沾光"成了必学词：Le forgeron du village fabrique encore des outils à la main.

couturier

裁缝；时装设计师 — 老师现场仿造谚语 c'est en cousant qu'on devient couturier，来自 coudre（缝纫）；大写的 grand couturier 指高级定制设计师：Ce grand couturier a habillé des actrices du monde entier.

stagiaire

实习生 — 老师举例：你有 20 年经验，结果一个实习生跑来教你怎么工作——正是"老猴子"谚语的使用场景：On a deux nouveaux stagiaires dans l'équipe ce mois-ci.

prétentieux, se

自以为是的、自负的 — 老师点评"外行教内行"的行为 c'est un peu prétentieux，不只是多余，还有点冒犯：Il est un peu prétentieux, il croit tout savoir mieux que les autres.

💬

日常口语／缩读黑话

Rome ne s'est pas faite en un jour

罗马不是一天建成的 — 老师用它回应"两个月学会法语"的速成法；se faire 带被动含义，比 n'a pas été faite 更口语：Tu n'es pas encore à l'aise à l'oral ? Patience, Rome ne s'est pas faite en un jour.

on n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace

班门弄斧 — 做鬼脸是老猴子的看家本领，教它纯属多余；老师最爱的动物谚语，专治"外行指导内行"：Tu veux expliquer la cuisine à ma grand-mère ? On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace !

en claquant des doigts

打个响指的功夫；轻而易举 — 老师强调罗马不可能"打个响指两个月"就建好，用来否定"速成"幻想：On ne trouve pas un bon travail en claquant des doigts.

pimenter

加点料；增添趣味 — 来自 piment（辣椒），老师结尾说学会谚语就能给对话"加辣"，俏皮收尾：Pour pimenter la soirée, on a organisé un petit quiz.

🧩

实用结构短语

c'est en + 现在分词 + qu'on devient…

正是通过……才成为…… — 强调句 + 副动词，由"熟能生巧"谚语 c'est en forgeant qu'on devient forgeron 而来，老师示范可套任何职业：C'est en chantant qu'on devient chanteur.

manquer de qqch

缺乏某物／某品质 — 老师调侃"我感觉你缺乏耐心"，才再讲一句教人耐心的谚语：Elle ne manque pas de talent, mais elle manque de confiance.

rendre qqn + adj.

使某人变得…… — 老师说每次对话都 te rend meilleur；注意和 devenir（自己变成）区分，rendre 需要外部原因作主语：Ce voyage m'a rendu plus patient.

avoir de quoi + inf.

有本钱／有理由做某事 — 学完这些谚语，tu as de quoi pimenter tes conversations；单独说 Il y a de quoi ! 意为"这不奇怪"：Avec tout ce travail, tu as de quoi être fier.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

本期导读

猜你想看

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

精講《摩登家庭》No.21：work something out、sweep under the rug 等地道口語片語

Parler français comme les Français 像法國人一樣說話：最常用的法文諺語（上）

看美劇 Fresh off the Boat 學英文 Part 1：鄰里派對與大採購日！解析 wander far、bless her heart 與 run 實用口語

看 Hacks 學英文 Part 1：wheels up、cover the spread 与 I'm still X 用法

看球星mbappé 姆巴佩訪談學法文：casser le rêve、niveau nourriture與rêve de gosse用法

看摩登家庭學英文 No.20：could have been worse與by the time用法

看動物方城市學法文 Part 2：code de règlement sanitaire 與 raconter用法

看 Lana Condor 的豪宅 Room Tour 學習流行美語！精講量身定制 custom built、斜槓 slash、雕塑感桌子 sculptural desk 與網路爆紅 Vibe 等居家與日常熱門口語

Join 1k+ Readers — Get Premium Stories and Insights

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights