Dix pour Cent《找我經紀人》Part 17：精講 se faire refuser 被拒絕與職場口語

本期導讀：名牌公關品暗箱風暴與「躲避經紀人」口語特訓

01. 時尚公關「精品福利」與演藝圈八卦詞彙

直擊法國時尚公關與演藝圈最私密的「精品公關品」潛規則！ 本篇帶你一窺經紀公司內部的時尚儲藏室（La boutique），並解鎖明星被大導演嫌老踢出劇組的八卦關鍵字：

• 🎁 en boutique —— 在「商店」裡、在儲藏室裡（指公司內部存放各大名牌贊助公關品的地方）。
• 🧴 sérum concentré clarté —— 亮膚精華液。
• 🛍️ récupérer leurs cadeaux —— 取回、領取他們的禮物。
• 🛑 se faire refuser —— 被拒絕。高能文法： 深度拆解自反動詞 se faire 搭配動詞原形構成的「使動被動結構」，以及它在複合過去時（s'est faite refusée）中的性數配合法則。
• 👵 à cause de son âge —— 因為她的年齡問題。

02. 法國職場「疑神疑鬼」與社交「躲貓貓」高頻口語

拒絕死板教科書！ 帶你掌握法國人在辦公室感覺被排擠、被閃躲時，最道地的靈魂宣洩與反擊神句：

• 🕵️‍♂️ parano —— （口語）疑心病重、患有被害妄想症（為 paranoïaque 的縮寫）。
• 🏃‍♀️ me fuir —— 躲著我、避開我（j'ai l'impression que Gabriel me fuit 覺得經紀人在躲我）。
• 🏢 dans la maison —— 在我們公司、在本單位（maison 在職場口語常指「所在工作單位」）。
• 🤬 À quoi vous jouez ? —— 你們在搞什麼鬼？／你們是在耍我嗎？
• 📱 coup de fil —— 一通電話（Ça fait des mois que j'attends ton coup de fil 我都等你好幾個月的電話了）。

03. 經典結構式：時間強調句與無邊界口語代詞語法特訓

深度拆解台詞中的文法魔鬼細節，法檢口說與寫作的高分密碼就在這裡：

• ⏳ Ça fait + 時間 + que... —— 自從……以來已經多久了（Ça fait des mois que j'attends）。精講此句型如何用現在時，來表達一個「從過去持續到現在」的動作。
• 🗣️ On appelle ça... nous —— 我們管它叫……。深入解析法國人在口語中，為了加強語氣而將主格代詞（On）與重讀人稱代詞（nous）前後呼應的道地句型結構。

🎯 學習行動指南

• 🎧 收聽原聲音頻
• 📺 點擊精彩影片片段
• 📖 對照逐句精講講義
• ✨ 想要學會法國人聊天最愛用的職場黑話，並搞懂如何用經典時間強調句跟法國人催電話嗎？立即解鎖付費會員，開啟你的法文進階之路！

猜你想看

看法式輕喜劇《找我經紀人》練習你的法文 Part 1

看好评如潮的法式轻喜剧《找我经纪人》来练习你的法文

Bella's languagesBella’s Languages