Fais pas ci Fais pas ça • 不要这样做，不要那样做

Fais pas ci fais pas ça 拜託，不要這樣做 Part 1: 掌握生活boîte與職場expression courante

【看影集学法文】Fais pas ci fais pas ça 👨‍👩‍👧‍👦 Part 1

by Bella 三月 3, 2024 9 min read

本期導讀：《Fais pas ci, fais pas ça》法文影集精講：雙軌家庭大點名！從自我介紹趣學職場與生活核心口語

01. 法國日常生活、家庭與職場剛性核心單字

認識主角與法式生活的第一步！ 快速掌握法國人自我介紹、描述家庭成員與工作時最常用的核心詞彙：

💼 responsable / projet —— 負責人、經理／計劃、項目（responsable de projets 專案經理）。
🏢 recherche d'emploi —— 尋找工作、求職（actuellement en recherche d'emploi 目前正在找工作）。
🛠️ restructuration / professionnel —— 重新組織、改組／職業的、業務的（restructuration professionnelle 職業生涯重組計劃）。
💍 se marier / mariage —— 結婚／婚姻（la fille du premier mariage 第一次婚姻所生的女兒）。

02. 地道法語日常口語與靈魂俗語（Argot / Français familier）

告別死板的教科書台詞！ 拆解法國人日常聊天時，不經意滑出口的靈魂俚語與家常高頻詞：

🏬 boîte —— 〈Français familier / 俗語〉公司、機構（原意為盒子，口語極常用來代替 entreprise 或 société，如 une grande boîte d'événementiel 大型活動公司）。
🥳 drôle —— 有趣的、好笑的、幽默的（Ben, c'est drôle, eh ? 嗯，這挺有趣的，對吧？）。
🍽️ À table ! —— 吃饭啦！開飯了！（法國家長每天必喊的靈魂高頻詞）。
💬 Ben —— 〈口語慣用語〉嗯、這個嘛（源自 Bien，法國人講話時最常用的語氣發語詞）。

03. 實用日常語法與社交結構式短語特訓（Expression essentielle）

深度拆解台詞中的核心結構，全面拉滿你的法語語感與聽力敏銳度：

👶 s'occupen de qn —— 照顧某人、照料某人（je m'occupe de nos 4 enfants 我照顧我們的4個孩子）。
🎯 tu pourrais être précis —— 你可以講具體一點（pourrais 為 pouvoir 的條件式現在時，用以委婉提出請求）。
⏳ quend je serai grande —— 等我長大了以後（serai 為簡單將來時，常用於時間從句中表達未來的計畫）。

🎯 學習行動指南

🎧 收聽原聲音頻｜ 📺 點擊精彩影片片段｜ 📖 對照逐句精講講義
✨ 留下一句評論，一起來學習吧！

原声音频

Fais pas ci fais pas ça 👨‍👩‍👧‍👦 Part 1

0:00

/46.253333

收看影片

猜你想看

逐句精讲

Moi, je m'appelle Fabienne, j'ai 39 ans.

我叫Fabienne，39岁了。

Listen

0:00

/2.5615

📕 词汇精讲：

je m'appelle...: 我叫...

Je suis la femme de Renaud et je m'occupe de nos 4 enfants.

我是雷诺的妻子，我照顾我们的 4 个孩子。

Listen

0:00

/3.604833

📕 词汇精讲：

femme: n. f. 妻子
s'occuper de qn. 关心，留意；照管，照料

Christophe, de 17 ans, Soline, 15 ans; Charlotte, onze ans, et Lucas, deux ans.

17岁的Christophe，15岁的Soline，11岁的Charlotte，2岁的Lucas。

Listen

0:00

/4.961167

À douze ans, je disais à tout le monde quand je serai grande, je me marierai et j'aurai 4 enfants.

在我12岁的时候，我就和所有人说等我长大了我要结婚，然后生4个孩子。

Listen

0:00

/5.717583

📕 词汇精讲：

À douze ans: 十二岁时
disais: 是 dire 的 未完成过去(Indicatif Imparfait)
serai: 是 être 的 简单将来时 (Indicatif Futur Simple)
se marier: 结婚
aurai: 是 avoir 的 简单将来时 (Indicatif Futur Simple)

Ben, c'est drôle, eh?

嗯，这挺有趣的，对吧？

Listen

0:00

/0.91825

📕 词汇精讲：

drôle: 有趣的，好笑的

Les enfants! Mon chéri! À table!

很搞笑吧。孩子们，亲爱的，来吃饭啦！

Listen

0:00

/3.474417

📕 词汇精讲：

à table: 吃饭

Je m'appelle Valérie Bouley. J'ai 38 ans, Je suis responsable de projets dans une grande boîte d'événementiel.

我叫 Valérie Bouley，我负责一家大型活动公司的项目。