English

星巴克为什么卖不动了❓Why Starbucks Is Struggling

一夜市值蒸发上千亿，咖啡市场竞争愈发激烈

星巴克为什么卖不动了❓Why Starbucks Is Struggling
Social Media Share

关于“星巴克Starbucks”：

星巴克股份有限公司 （英语：Starbucks Corporation），简称星巴克，又译史塔巴克斯，是美国一家跨国连锁咖啡店和烘焙工坊店，也是全球最大的连锁咖啡店，成立于1971年，发源地与总部位于美国华盛顿州西雅图。除咖啡之外，亦有茶饮等饮料，以及三明治、糕点等点心类食品。最初仅专卖咖啡豆，在转型为现行的经营型态后开始快速展店，并成为美式生活的象征之一，部分店铺甚至与超级市场、书店等异业结盟，以复合式商店经营。根据星巴克2018年报，星巴克在全球75个国家及地区皆有据点，由该公司直接营运的分店有13,275间，特许经营分店更多达14,064间。当中亦有不少分店的会具当地特色及找来设计师设计，如法国巴黎歌剧院店、意大利邮局宫店、日本福冈的表参道店。

收看影片：

Communicate with More People

和全世界更多人交流

点击了解更多会员福利

逐句精讲：

cappuccino in white starbucks mug

With over 38,000 stores worldwide and nearly $36 billion in net revenue. It's one of the most recognizable brands in the world. Starbucks.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/9.917

全球拥有超过38,000家门店，净收入接近360亿美元。星巴克是世界上最知名的品牌之一。

数字表达：

  • over 38,000 stores 用“over”表达“超过”的含义，还可以用“more than”来表达。
  • nearly $36 billion 用“nearly”表达“接近”的概念，强调数字的逼近性。
net revenue 净收入：在支付所有成本之后，从销售商品或提供服务中获得的金额。是商业英语中的常用术语。
With over 38,000 stores worldwide and nearly $36 billion in net revenue 这是一个介词短语，起到了补充信息的作用，类似中文里的“凭借”或“拥有……”。可以在写作中用来丰富句子。
one of the most recognizable brands 使用了“one of the + 最高级 + 名词复数”的结构，表达某事物在某一领域中位列前茅。

Love the long term chart here. We think they have more control over their own destiny right now than a lot of other consumer names.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/7.33475

喜欢长期趋势图。在我们看来，与许多其他消费品牌相比，他们现在对自身的未来掌控力更强。

long term chart 长期图表。表示对长期趋势或表现图表的关注，适用于金融或投资领域的讨论。
control over their own destiny 掌控自己的命运 control over 控制；支配；征服
consumer names  labels designed for use in consumer-facing applications “消费品牌”的一种简洁表达，用“names”代指公司或品牌名称，这是商业用语中简明扼要的特点。

Read more