【看影集学英文】Modern Family 🎨 摩登家庭 No.7
看《摩登家庭》線上學英文：實用片語 & 道地口說解析
《摩登家庭》Modern Family 是一部非常適合用來學習英文的美劇。这部美剧充满道地口语、幽默俚语与生活化表达，让你在欢笑中提升英文能力。我们为你精选剧中最实用的句子，解析词汇、文法与文化，帮助你灵活运用！
🎯 文章导航
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
收看影片
逐句精讲
Gloria: See? You hurt his feelings.
看吧，你伤害了他的感情。
看吧，你伤害了他的感情。
Listen
0:00
/1.909417
📙 词汇精讲：
- hurt his feelings: 伤害他的感情
Jay: Ah- Well, if it toughens him up a little bit then- Oh, geez. He's picking flowers.
啊，好吧，如果这能让他坚强一点，那就这样吧——哦，天哪。他在摘花。
啊，好吧，如果这能让他坚强一点，那就这样吧——哦，天哪。他在摘花。
Listen
0:00
/4.648167
📙 词汇精讲：
- tough·en /ˈtʌfn/ to make sb stronger and more able to deal with difficult situations 使更坚强；使坚韧
- toughen him up 使他变得坚强起来
例句：But if you're going to work in Brooklyn, you got to toughen up. 但如果你想在布鲁克林工作，就得坚强起来。
- a little bit: 有点儿，少许
- pick /pɪk/ to take flowers, fruit, etc. from the plant or the tree where they are growing 采；摘
Gloria: Manny's very passionate, just like his father.
曼尼非常有激情，就像他的父亲一样。
曼尼非常有激情，就像他的父亲一样。
Listen
0:00
/2.79625
📙 词汇精讲：
- pas·sion·ate/ˈpæʃənət/ having or showing strong feelings 热诚的；狂热的
Gloria: My first husband- he's very handsome, but too crazy.
我的第一任丈夫他非常帅，但是太疯狂了。
我的第一任丈夫他非常帅，但是太疯狂了。
Gloria: It seemed like all we did was fight and make love, fight and make love, fight and make love. One time, I'm not kidding you, we fell out the window together.
我们之间似乎除了打架就是做爱。有一次，我不是在开玩笑，我们一起从窗户跌出去了。
我们之间似乎除了打架就是做爱。有一次，我不是在开玩笑，我们一起从窗户跌出去了。
Listen
0:00
/9.05625
📙 词汇精讲：
- seemed like: 似乎
- fall: to drop down from a higher level to a lower level 落下；下落；掉落；跌落（ fell 是 fall 的过去式）
Mitchell: This doesn't worry you? She barely slept on the plane and she's still wide awake.
这不让你担心吗？她在飞机上几乎没有睡觉，现在还是清醒的。
这不让你担心吗？她在飞机上几乎没有睡觉，现在还是清醒的。
Listen
0:00
/4.283
📙 词汇精讲：
- bare·ly /ˈberli/ in a way that almost does not happen or exist adv. 仅仅，勉强；几乎不；
- wide awake /waɪd əˈweɪk/ completely awake. 完全醒着的
Cameron: Oh, stop worrying.
哦，别担心了。
哦，别担心了。
Mitchell: I can't. That-That orphanage was all women. Maybe she just- she can't fall asleep unless she feels a woman's shape.
我做不到。那个孤儿院全是女人。也许她只是……只有感觉到女性的身型才能入睡。
我做不到。那个孤儿院全是女人。也许她只是……只有感觉到女性的身型才能入睡。
Listen
0:00
/4.882917
📙 词汇精讲：
- fall asleep /fɔːl əˈsliːp/ 入睡；睡着
- a woman's shape: 女子体型
Cameron: I guess that's possible.
我想这是有可能的。
我想这是有可能的。
Mitchell: So here.
所以给你。
所以给你。
Cameron: What the hell is that supposed to mean?
这到底是什么意思？
这到底是什么意思？
Listen
0:00
/1.361667
📙 词汇精讲：
- the hell:（表示不在乎、无可奈何、气恼、不耐烦等）究竟，到底
- What is that supposed to mean? 你这是什么意思？
Cameron: Yes, I've gained a few extra pounds while we were expecting the baby, which has been very difficult.
是的，在我们等待宝宝（的到来）期间，我多长了几斤，（这段时间）非常困难。
是的，在我们等待宝宝（的到来）期间，我多长了几斤，（这段时间）非常困难。
Listen
0:00
/5.92625
📙 词汇精讲：
- gained a few extra pounds: 体重增加了几磅，长胖了一点
- ex·pect /ɪkˈspekt/ to be waiting for sb/sth to arrive, as this has been arranged 等待；期待；盼望
- were doing: 过去进行时（The Past Continuous）主要表示过去某个时刻正在进行的动作
Cameron: But apparently your body does a nesting, very maternal, primal thing...where it retains nutrients-some sort of molecular physiology thing.
但显然，你的身体会进行一种巢穴建立的本能反应，会保留营养——是生理的东西。
但显然，你的身体会进行一种巢穴建立的本能反应，会保留营养——是生理的东西。
Listen
0:00
/8.534583
📙 词汇精讲：
- apparently /əˈpærəntli/ according to what you have heard or read; according to the way sth appears 据…所知；看来；显然
- nesting /'nestiŋ/ 为…筑巢；（nest的ing形式）
- ma·ter·nal /məˈtɜːrn(ə)l/ having feelings that are typical of a caring mother towards a child 母亲的 母亲般慈爱的
- primal /ˈpraɪm(ə)l/ connected with the earliest origins of life; very basic 原始的；最初的；根源的；本的
- re·tain /rɪˈteɪn/ to continue to hold or contain sth 保持；继续容纳
- nu·tri·ent /ˈnuːtriənt/ a substance that is needed to keep a living thing alive and to help it to grow 营养素；营养物
- molecular /məˈlekjələr/ adj. 分子的；由分子组成的
- physi·ology/ˌfɪziˈɑːlədʒi/ the scientific study of the normal functions of living things 生理学
🎃
涨点小知识：
Molecular Physiology（分子生理学） 是生物学的一个分支学科，主要研究生物体生理功能在分子层面上的机制。它结合了分子生物学和生理学的方法，探索细胞、组织或器官的正常功能如何通过分子（如蛋白质、基因、代谢产物等）的相互作用来实现。
Molecular Physiology（分子生理学） 是生物学的一个分支学科，主要研究生物体生理功能在分子层面上的机制。它结合了分子生物学和生理学的方法，探索细胞、组织或器官的正常功能如何通过分子（如蛋白质、基因、代谢产物等）的相互作用来实现。
猜你想看
看美剧学英语：Modern Family🎨摩登家庭 No.8
通过看美剧，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
继续阅读
看美剧学英语：Modern Family🎨摩登家庭 No.6
通过看美剧，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看美剧学英语：老友记/六人行 第一季 No.51
Learning languages with TV series and other videos
Bella’s Languages
看影集線上學英文：The Big Bang Theory 📺 宅男行不行/生活大爆炸 Part 1
看影集線上學英文：The Big Bang Theory 📺 宅男行不行/生活大爆炸 Part 1
Bella’s Languages
Discussion