【看影集学英文📺】Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
看《摩登家庭》免費線上學英文：實用片語 & 道地口說解析
《摩登家庭》Modern Family 是一部非常適合用來學習英文的美劇。这部美剧充满道地口语、幽默俚语与生活化表达，让你在欢笑中提升英文能力。我们为你精选剧中最实用的句子，解析词汇、文法与文化，帮助你灵活运用！
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
猜你想看
學英文不用背單字！看《摩登家庭》輕鬆提升口說 No.2
用最有趣的方式學英文！我們精選關鍵片段，詳細解析語法與文化，讓你輕鬆掌握美式英文的節奏與語感，說話更自然流暢。
Bella’s Languages
🎯 文章导航
收看影片
逐句精讲
Phil: Kids? Get down here!
孩子们？快下来！
孩子们？快下来！
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/6.485333
📙 词汇精讲：
- get down /ɡet daʊn/ 下来
Haley: Why are you guys yelling at us when we're way upstairs? Just text me.
我们远在楼上呢，你们为什么要大喊大叫？直接发短信给我就行了。
我们远在楼上呢，你们为什么要大喊大叫？直接发短信给我就行了。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/46.901333
📙 词汇精讲：
- yell /jel/ (at sb/sth) to shout loudly, for example because you are angry, excited, frightened or in pain 叫喊；大喊；吼叫
- way: very far; by a large amount 很远；大量
- up·stairs /ˌʌpˈsterz/ adv. 在楼上
- when we're way upstairs: 当我们远在楼上时
- text /tekst/（用手机给某人）发短信
Claire: All right. That's not gonna happen. And, wow! You're not wearing that outfit.
好吧，那是不会发生的。哇！你可不能穿那套衣服出去。
好吧，那是不会发生的。哇！你可不能穿那套衣服出去。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/36.629333
📙 词汇精讲：
- All right: used to get sb's attention（引起注意）哎
- gonna /ˈɡənə/ contr. <非正式> 即将，将要（即 going to）
- happen /ˈhæpən/ v. 发生
- That's not gonna happen: 那是不可能的
- wearing: v. 穿（衣服），戴（首饰）（wear 的 ing形式）
- out·fit /ˈaʊtfɪt/ a set of clothes that you wear together, especially for a particular occasion or purpose 全套服装，装束（尤指为某场合或目的）
Haley: What's wrong with it?
这套衣服有什么问题？
这套衣服有什么问题？
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/9.653333
📙 词汇精讲：
- What's wrong with…? …怎么了?…有什么问题？
Claire: Honey, do you have anything to say to your daughter about her skirt?
亲爱的，你有什么想对你女儿说的，关于她的裙子的吗？
亲爱的，你有什么想对你女儿说的，关于她的裙子的吗？
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/15.053333
📙 词汇精讲：
- do you have anything to say to sb about sth: 你对某人的某事/某物有什么要说的吗（有什么意见吗）
- skirt /skɜːrt/ 女生短裙
Phil: Oh, yeah. That looks really cute, sweetheart.
哦，是的，亲爱的，那条裙子看起来真可爱。
哦，是的，亲爱的，那条裙子看起来真可爱。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/10.901333
📙 词汇精讲：
- look / lʊk / v. 看上去
- cute /kjuːt/ pretty and attractive 可爱的；漂亮迷人的
- sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ n.（称呼语）亲爱的
Haley: Thanks.
谢谢。
谢谢。
Claire: No. It's way too short. People know you're a girl. You don't need to prove it to them.
不。裙子太短了。人们知道你是女孩，你不需要用这个来证明。
不。裙子太短了。人们知道你是女孩，你不需要用这个来证明。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/16.061333
📙 词汇精讲：
- It's way too short. 太短了。
- prove /pruːv/ v. 证实，证明
Alex: Luke got his head stuck in the banister again.
卢克又把头卡在栏杆里了。
卢克又把头卡在栏杆里了。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/34.061333
📙 词汇精讲：
- get: to reach a particular state or condition; （使）达到，进入
- stuck /stʌk/ unable to move or to be moved 动不了；无法移动；卡住；陷住 （ stuck 是 stick 的过去式和过去分词形式）
例句：This drawer keeps getting stuck . 这个抽屉动不动就卡住。
- ban·is·ter /ˈbænɪstər/（楼梯的）栏杆，扶手，（楼梯扶手上的一根）竖杆 stuck in the banister 卡在栏杆里了
Phil: I got it. Where's the baby oil?
我来处理。婴儿油在哪里？
我来处理。婴儿油在哪里？
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/9.821333
📙 词汇精讲：
- I get it/I got it: [口] 我知道了。我来处理。
- the baby oil: 婴儿油
Claire: It's on our bedside tab- I don't know. Find it.
在我们的床头柜上——我不知道。你去找找吧。
在我们的床头柜上——我不知道。你去找找吧。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/11.093333
📙 词汇精讲：
- bedside table /ˌbedsaɪd ˈteɪbl/ 床头柜
- on our bedside table 在我们的床头柜上
Claire: I was out of control growing up. There, you know? I said it.
我在成长过程中完全失控。你看，我说出来了。
我在成长过程中完全失控。你看，我说出来了。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/18.149333
📙 词汇精讲：
- be out of control: 失控，失去节制
- grow up: 成长
- There / ðer; ðər / int. 你瞧
Claire: I-I just don't want my kids to make the same bad mistakes I made.
我只是希望我的孩子们不要犯我犯过的那些错误。
我只是希望我的孩子们不要犯我犯过的那些错误。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/14.717333
📙 词汇精讲：
- make mistakes: 犯错，出错
- the same /ðə seɪm/ 同样地；一样
Claire: I-If Haley never wakes up on a beach in Florida, half-naked, I've done my job.
如果 Haley 从来没有过在佛罗里达的海滩上半裸着醒来，我就算完成了我的工作。
如果 Haley 从来没有过在佛罗里达的海滩上半裸着醒来，我就算完成了我的工作。
语音精讲：Modern Family 🎨 摩登家庭 No.1
0:00
/34.277333
📙 词汇精讲：
- wake up: 醒来
- on the beach: 在海滩上
- in Florida: 在佛罗里达州
- half-naked: adj.半裸的
- I've done my job = I have done my job. 我就完成任务了
Phil: Our job.
我们的任务。
我们的任务。
Claire: Right. I've done our job.
对，我完成了我们的任务。
对，我完成了我们的任务。
猜你想看
學英文不用背單字！看《摩登家庭》輕鬆提升口說 No.2
用最有趣的方式學英文！我們精選關鍵片段，詳細解析語法與文化，讓你輕鬆掌握美式英文的節奏與語感，說話更自然流暢。
Bella’s Languages
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
继续阅读
看電影學英文：He’s just not that into you🎬他其实没那么喜欢你
经典爱情建言，走过十年仍然受用
Bella’s Languages
看美劇學英文：Sex and the City 📺 慾望城市 No.3
《慾望城市》（英文：Sex and the City，香港譯《色欲都市》，新加坡、台灣譯《慾望城市》）是美國HBO有線電視網播放的喜劇類電視劇，本劇改編自坎蒂絲·布希奈爾的1997年同名書籍，於1998年6月6日首播，2004年2月22日結束，共六季94集。此劇集獲得許多艾美獎和金球獎的獎項。
Bella’s Languages
【看影集學英文】跟《破產姊妹 2 Broke Girls》學地道美式幽默與口語表達
逐句精讲影集學英文 - 2 Broke Girls 破产姐妹 - Part 1
Bella’s Languages
Discussion