看Jimmy O. Yang脫口秀學英文：fear mongering與各族炫富口語
【YouTube英文】Jimmy O. Yang 脱口秀笑点中的真实人生
本期导读
🤒
核心场景词汇
pneumonia
肺炎 — Jimmy 吐槽妈妈的经典吓唬套路：只要开着风扇睡觉，就一定会得肺炎：You go to bed with the fan on, pneumonia.
leukaemia
白血病 — Jimmy 回忆小时候班上有同学得了这种病，让他一度真心感到害怕：There's just one kid in my class, he had childhood leukaemia.
chain
大粗项链（财富象征） — Jimmy 模仿黑人朋友直白炫富的方式，连身上这条项链值多少钱都要报出来：This chain, a million dollars, man.
catchphrase
口头禅 — Jimmy 调侃亚洲家长省钱式炫富的招牌用语，妈妈最爱说的就是这句：Her catchphrase is, guess how much.
😂
日常口语／缩读黑话
man（语气词）
老兄；伙计（加强语气） — Jimmy 吐槽社会浮夸的风气时，用这个句尾语气词增添脱口秀式的随性感：We're living in a very frivolous society, man.
shit（口语）
东西；玩意儿（粗俗说法） — Jimmy 调侃大家都爱炫耀自己拥有多少东西，用这个随性的粗俗词代替"stuff"：Everybody loves to brag about how much shit they have.
thou
千（thousand 的口语缩写） — Jimmy 模仿朋友报价的口吻，一口气说出车、房子价值多少个"千"：This car, 80 thou.
I was like...
我当时心想…… — Jimmy 用这句万能口语重现自己当年看到同学生病时内心真实的惊恐反应：I was like, oh my God, is he gonna be okay?
🧩
实用结构短语
God forbid...
但愿不会……；千万别…… — Jimmy 模仿妈妈夸张的恐吓语气，形容湿头发睡觉这种"绝不能发生"的可怕后果：God forbid you fall asleep with wet hair.
This is what happens when you...
这就是你……时的下场 — 妈妈把同学生病的事硬扯成打游戏的报应，用这句话吓唬小时候的 Jimmy：This is what happens when you play too much video games.
have your priorities straight
理清优先顺序 — Jimmy 吐槽黑人朋友宁愿花大钱买项链也不优先攒钱买房，忍不住这样评价：You clearly don't have your priorities straight.
the art is in the savings
精妙之处在于省下的钱 — Jimmy 总结亚洲人独特的炫富逻辑：真正厉害的不是花了多少，而是省了多少：Because the art is in the savings.
原声音频
Jimmy O. Yang 的脱口秀
0:00
/105.042917
收看影片
猜你想看
【看影片學英文】《麻雀變公主 The Princess Diaries》超實用生活口語
一个平凡无奇的女中学生，突然有一天发现自己是欧洲某小国的公主，此时麻雀要开始学习变成公主，她能成功吗？
Bella
逐句精讲
Jimmy O. Yang
脱口秀 · 妈妈的吓唬 & 各族炫富
Ever since I was five years old, my mom had me believe that anything I do would make me sick.
自从我五岁起，妈妈就让我相信我做什么事情都会生病。
ever since
phrase自从；从……起（一直持续）
💡 常配现在完成时。例：He's had a car ever since he was 18. 他从 18 岁起就有车了。
have sb do sth
grammar让某人做某事（使役动词）
💡 had me believe = 让我相信。have + 人 + 动词原形。例：The teacher had us write an essay. 老师让我们写篇作文。
You go outside without a jacket, you get the flu.
你不穿外套出门，就会得流感。
get the flu
/fluː/
phrase得流感
💡 这句是省略 if 的口语条件句，完整为 If you go outside without a jacket, you'll get the flu. flu = 流行性感冒。
You go to bed with the fan on, pneumonia.
你开着电风扇睡觉，就会得肺炎。
with the fan on
grammar开着风扇（with + 名词 + 状态）
💡 with 复合结构表伴随状态。on = 开着的。例：Don't sleep with the lights on. 别开着灯睡。
pneumonia
/nuːˈmoʊniə/
n.肺炎
💡 ⚠️ 开头 p 不发音！很多亚洲家长真有"对着风扇/空调睡会得肺炎"的说法，这就是笑点来源。
God forbid you fall asleep with wet hair, you don't want to wake up, that's it, you're dead.
要是你湿着头发睡觉，你就别想再醒过来了，就这样，你死定了。
God forbid (that)...
/fərˈbɪd/
idiom但愿不会……；千万别……（= I hope it does not happen）
💡 例：God forbid we should hate each other. 但愿我们不会彼此仇恨。forbid = 禁止。
that's it, you're dead
phrase就这样，你死定了
💡 you don't want to wake up 不是建议，而是讽刺式的"你醒不过来了"。妈妈的戏剧化恐吓风格，典型脱口秀夸张说法。
That's fear mongering, man.
这就是"制造恐慌"，老兄。
fear mongering
/ˈmʌŋɡərɪŋ/
n.散布恐惧；制造恐慌
💡 -monger = 贩卖……的人/兜售。fearmonger 散布恐惧者；rumormonger 造谣者。例：rumor mongering 造谣生事。
man（语气词）
interj.老兄；伙计（加强语气）
💡 句尾的 man 是口语填充词，不一定真指某个男人，类似中文的"啊、哎"。
And when I was like 10 years old, little boy, I was very scared because there's just one kid in my class, he had childhood leukaemia.
我大概十岁的时候，还只是个小男孩，我那时真的很害怕，因为班上有个孩子，他得了儿童白血病。
like（口语填充词）
/laɪk/
filler大概；差不多；比如说（缓和语气）
💡 这里 like 不是"喜欢/像"，而是口语里的填充词，相当于"我记得好像是"。like 10 years old = 大概十岁。
scared
/skerd/
adj.害怕的；恐惧的
💡 be scared of sth = 害怕某物。比 afraid 更口语。
leukaemia
/luːˈkiːmiə/
n.白血病
💡 英式 leukaemia，美式 leukemia。childhood leukaemia = 儿童白血病。
And then he lost all his hair to chemo and everything, looking really frail.
他因为化疗什么的，把头发都掉光了，看起来特别虚弱。
lose ... to chemo
/ˈkiːmoʊ/
phrase因化疗而失去……
💡 to 在这里表"由于、因为"。chemo = chemotherapy 化疗 的缩写。
and everything
phrase……等等之类的
💡 列举后含糊收尾，类似 and so on。例：We bought food, drinks, and everything. 我们买了吃的喝的等等。
frail
/freɪl/
adj.瘦弱的；虚弱的
💡 多形容老人或病人身体虚弱。looking frail 是现在分词短语作补充说明。
And I was really scared. I was like, oh my God, is he gonna be okay?
我那时候真的很害怕。我当时心想，天哪，他会不会没事啊？
I was like...
phrase我当时心想/我就说……
💡 口语万能句型，用来重现当时的心理活动或对话。例：I was like, "No way!" 我当时就想"不可能！"
is he gonna be okay?
phrase他会不会没事？
💡 gonna = going to。be okay = 没事、平安。
And my mom, she's a great mother, she saw how scared I was. So she came up to console me.
我妈妈——她真是个好妈妈——她看出了我有多害怕。于是她走过来安慰我。
come up to sb
phr. v.走近某人；上前接近
💡 例：People come up to you in the street and start talking. 街上有人会走过来跟你攀谈。how scared I was = 我有多害怕（感叹句作宾语）。
console
/kənˈsoʊl/
v.安慰；抚慰
💡 console sb 安慰某人。名词 consolation 安慰（a consolation prize 安慰奖）。
She was like, Jimmy, you see? This is what happens when you play too much video games.
她说："Jimmy，你看啊，这就是你玩太多电子游戏的下场。"
you see?
phrase你看到了吧？（= Do you see?）
💡 She was like = She said（口语）。
This is what happens when you...
phrase这就是你……时的下场/结果
💡 笑点：妈妈把同学得白血病硬扯成"玩游戏的报应"来吓 Jimmy。例：This is what happens when you don't listen to me. 不听我话的结果就是这样。
See, we're living in a very frivolous society, man.
你看，我们现在活在一个非常浮华的社会里，老兄。
frivolous
/ˈfrɪvələs/
adj.无聊的；轻浮的；浮华的（追求表面/物质）
💡 例：Social media often makes people obsessed with frivolous trends. 社交媒体常让人沉迷于肤浅的潮流。
Everybody loves to brag about how much shit they have, how much money they make.
每个人都喜欢炫耀自己有多少东西、赚了多少钱。
brag about sth
/bræɡ/
v.吹嘘；自吹自擂；炫耀
💡 例：He's always bragging about his new car. 他总炫耀他的新车。近义：show off 炫耀、boast 自夸。
shit（口语）
/ʃɪt/
n. (slang)东西；玩意儿（粗俗说法，指物品/财物）
💡 ⚠️ 粗俗用语。这里 how much shit they have = 有多少东西，相当于口语里很随便的 stuff。正式场合用 stuff / things。
We all brag, we're all guilty of this. We all just do it in subtle, different ways.
我们都爱炫耀，我们都逃不掉这个毛病。只是每个人炫耀的方式不同，而且更隐晦一些。
be guilty of this
/ˈɡɪlti/
phrase都有这个毛病；都难免如此
💡 字面"都有罪"，口语里指"都犯过这种小毛病、谁也跑不掉"。be guilty of sth = 有……的过错。
subtle
/ˈsʌt(ə)l/
adj.不易察觉的；微妙的；隐晦的
💡 ⚠️ b 不发音！例：She's been dropping subtle hints. 她一直在不动声色地暗示。
Like . White people, for example.
比如说白人吧。
Like ..., for example
phrase比如说……（引出例子）
💡 like 和 for example 都用来举例，口语中常一起出现。例：Like pizza, for example. 比如说披萨吧。
white people
n.白种人
💡 美国常见族裔称呼：White American 白人美国人 / Asian American 亚裔美国人 / Black American (African American) 非裔美国人 / Latino American 拉丁裔美国人。
White people never brag about how much money they got, they always just brag about how expensive their life is.
白人从不炫耀自己赚了多少钱，而是炫耀自己的生活有多贵。
how expensive their life is
phrase他们的生活有多贵
💡 这是 Jimmy 调侃不同族裔炫富方式的段子（属善意的文化幽默 stereotype humor）。how + 形容词 + 主语 + be 是感叹/间接疑问结构。
Like, oh, Joey just started private school, it's so expensive. And our remodel is totally going over budget.
比如："啊，Joey 刚上私立学校，学费贵得要命呢～而且我们的房子装修也完全超预算了呢。"
private school
n.私立学校
💡 反义：public school 公立学校（⚠️ 在英国 public school 反而指贵族私校，美式才指公立）。
remodel
/ˌriːˈmɑːd(ə)l/
n. / v.（房屋）翻新、装修改造
💡 re- 重新 + model 塑造。改变房子的结构或风格。英式多用 renovation。
go over budget
/ˈbʌdʒɪt/
phrase超出预算
💡 budget = 预算。反义：come in under budget 低于预算。笑点：白人用"抱怨花费高"来变相炫富。
Oh, and you wouldn't believe how much money we spent going to Fiji.
哦，对了，你绝对想不到我们去斐济花了多少钱呢。
spend (money) doing sth
grammar花（钱/时间）做某事
💡 三种结构：spend sth on sth（花在某物上）/ spend sth (in) doing sth（花来做某事）。例：I spend too much time watching TV. 我看电视花太多时间。
Fiji
/ˈfiːdʒiː/
n.斐济（太平洋西南部岛国，知名度假胜地）
💡 you wouldn't believe... = 你绝对想不到……（夸张引出惊人之事）。
Black people on the other hand, a lot more straightforward.
另一方面，黑人的表达方式直接得多。
on the other hand
phrase另一方面（用于对比）
💡 常与 on (the) one hand（一方面）配对。例：On one hand it's cheap, on the other hand it's slow. 一方面便宜，另一方面慢。
straightforward
/ˌstreɪtˈfɔːrwərd/
adj.坦率的；直截了当的；简单明了的
💡 既可形容人坦诚，也可形容事情简单。例：a straightforward question 一个简单直接的问题。
Black people just tell you exactly how much money they spent on something.
黑人就会直接告诉你，他们在某件事上到底花了多少钱。
exactly
/ɪɡˈzæktli/
adv.确切地；精确地
💡 例：Tell me exactly what happened. 把发生的事原原本本告诉我。spend money on something = 在某事上花钱。
They're like, this car, 80 thou. My mama's house, 500 thou. This chain, a million dollars, man.
他们说，这辆车要 8 万美元。我妈妈那栋房子要 50 万美元。这条链子，一百万美元，老兄！
thou
slang千（= thousand 的口语缩写）
💡 80 thou = 80,000 美元。口语里报大数额常用。也可说 80 grand（grand = 一千）。
chain
/tʃeɪn/
n.（这里指）大粗项链；金链子
💡 chain 本义"链条"，在嘻哈文化里指那种粗大的金/钻项链，是财富象征。
I'm like, okay, you clearly don't have your priorities straight.
我当时就说，你显然没有理清自己的优先顺序。
have/get your priorities straight
/praɪˈɔːrətiz/
idiom理清优先顺序；分清主次轻重
💡 priority = 优先事项。straight 在这里 = 理顺、弄清楚。例：You need to get your priorities straight. 你得分清主次。I'm like = I said。
Asian people on the other hand, we do the exact opposite. We love to brag about how little money we spent on some shit.
亚洲人就不一样啦，我们完全反着来。我们爱炫耀自己花了很少的钱买东西。
the exact opposite
phrase完全相反；正好相反
💡 例：It's the exact opposite in the United States. 在美国情况正好相反。
little money
phrase很少的钱（little 表否定"几乎没有"）
💡 ⚠️ little（很少，偏否定）vs a little（一点，偏肯定）。how little = 多么少。笑点：亚洲人反着来——比谁花得少。
Because the art is in the savings.
因为省钱本身就是一种艺术。
the art is in the savings
phrase精妙之处在于省下的钱
💡 art 在这里 = 精妙、艺术；savings = 省下来的钱。类似句式：The beauty is in the details. 美在细节。The fun is in the challenge. 乐趣在于挑战本身。
You never pay full price. Like my mom, her catchphrase is, guess how much.
从不付全价。比如我妈妈，她的口头禅就是："猜猜多少钱？"
pay full price
phrase付全价（不打折）
💡 full price = 全价、原价。反义：at a discount 打折、on sale 特价。
catchphrase
/ˈkætʃfreɪz/
n.口头禅；招牌用语；流行语
💡 catch（抓住）+ phrase（短语）= 让人记住的招牌话。
guess how much
phrase猜猜多少钱
💡 完整是 Guess how much it cost? 很多亚洲家长买到便宜货后爱说的招牌话，全场华人/亚裔观众都会会心一笑 😄
测试一下
🎤
《Jimmy O. Yang》脱口秀台词小测验
🎬 會員專屬
想解鎖 200+ 篇影視英文精講？
加入 Bella's Languages 會員，用你最愛的影集和電影，系統性地提升英文聽力和口說！
- Friends、Modern Family 等熱門影集全系列
- 每篇文章逐句精講，附詳細語法解析
- 道地口語短句 & 俚語用法一次掌握
- 持續更新中，每週上架全新內容
隨時可取消 · 首月即可暢讀所有精講內容
继续阅读
線上看影片學英文｜Jim Parsons 關於影集《少年謝爾頓》訪談精講｜透過 YouTube 影片學英文，包學會！
透過 YouTube 影片學英文｜Jim Parsons & Iain Armitage 訪談精講｜線上看影片學英文，包學會！
Bella’s Languages
用《Swiped》電影輕鬆學英文｜線上影片學習英文的有趣方法
《點愛成金》(Swiped) 改編自Bumble 創辦人Whitney Wolfe Herd 的真實經歷，描繪一位年輕女性如何在男性主導的科技圈中，將挫折化為契機。
Bella’s Languages
用《The Bad Guys》學英文超有趣！看影片學英文、練聽力又學日常對話
用《The Bad Guys》学英文超有趣！看影片学英文、练听力又学日常对话
Bella’s Languages
📚 参考资料
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
如果你喜欢这篇文章，別忘了分享给你的朋友，也欢迎订阅电子报，抢先收看更多精彩內容！
Discussion