【看电影学英文】Titanic 🎬 铁达尼号 Part 2
用《Titanic》看影片学英文 Part 2：学习英文对白与浪漫表达的最佳方式
透过经典爱情电影《Titanic（泰坦尼克号）》，线上学英文不再枯燥！从杰克与萝丝的浪漫对白中学习地道口语、情感表达和生活句型。看影片学英文、练听力、提升口说能力，在动人剧情中自然掌握英文，让英文学习充满感动与乐趣！
🎯 文章导航
收看影片
逐句精讲
It was the ship of dreams to everyone else. To me, it was a slave ship, taking me back to America in chains.
它是所有人心目中的梦想之船，对我，它只是一条贩奴船，把戴上婚姻枷锁的我送回美国。
Slave /sleɪv/ 奴隶, 完全受（某事物）控制的人；完全依赖（某事物）的人
拓展例句：
- We are slaves of the motor car. 我们离不了汽车。
chain /tʃeɪn/ 链条；锁链
词汇拓展：
- a gold chain 一条金项链
in chains 被锁链束缚：指被锁链捆绑住，无法自由行动。
拓展例句：
- The prisoners were kept in chains 囚犯戴着镣铐。
Outwardly, I was everything a well brought up girl should be. Inside, I was screaming.
表面上看，我是一个娇生惯养的富家千金，可是我心里，却在滴血
out·ward·ly /ˈaʊtwərdli/ on the surface; in appearance 表面上；外表上
well brought up 有教养的
拓展例句：
- She is well brought up and always treats others with respect. 她受过良好的教养，总是尊重他人。
scream /skriːm/ to give a loud, high cry, because you are hurt, frightened, excited, etc. （因伤痛、害怕、激动等）尖叫
At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown. We all called her Molly.
在瑟堡有个名叫玛格丽特布朗的女人上了船，我们都叫她莫莉
Cherbourg 瑟堡（法国西北部港市）
come aboard 上船；加入
History would call her the Unsinkable Molly Brown.
她在历史上被称为永不沉没的莫莉布朗
The Unsinkable Molly Brown 是一部1964年上映的美国西部音乐喜剧电影，故事情节是虚构的玛格丽特·布朗的生活，她在1912年泰坦尼克号沉没事件中幸存下来。
Her husband had struck gold someplace out west.
她丈夫在西部某地找到了黄金
strike /straɪk/ to discover gold, oil, etc. by digging or drilling 开采出；钻探到
someplace out west in or to the western part of a country or region可以理解为"在西部的某个地方"，表示一个不具体指定的地点或位置在西部地区。Out 在这里传达了一个从中心地区或常规地区移动到更远的地方的概念。
There may be other worlds out there. 那里可能有其他星球。
And she was what Mother called "new money."
她是我母亲说的那种暴发户
new money 新钱：最近变得富有的个人或家庭。暴发户
想持續進步？下一集不容錯過👉 [繼續看《Titanic》Part 3]
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
继续阅读
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
