什麼是德州神仙暱稱 Moonpie？看 Young Sheldon《小謝爾頓》Part 9：一鍵解鎖母語者天天在用的高級委婉句型

本期看點：智商碾壓！Sheldon 贡献全劇最強「凡爾賽金句」

在《少年謝爾頓》（Young Sheldon）這段情節裡，小 Sheldon 帶著他的科研成果去見教授，卻被委婉地告知：雖然你的理論在數學上完全正確，但以人類目前的科技水平，根本沒辦法實現（execute）它。 普通人聽到這裡可能就氣餒了，但擁有天才腦回路的 Sheldon 卻當場把這個壞消息解讀為「那我就是超前了时代（ahead of my time）」，甚至在離開前甩下了一句讓全場大人集體語塞的頂級黑話……

這段對白，堪稱是「美式反諷、德州方言、高階職場溝通」的極品教材。不管是想學如何用英文委婉表達認同，還是想搞懂外婆口中那個充滿粉紅泡泡的「月亮派（Moonpie）」，這一篇的隱藏語感你絕對不能錯過！

點擊下方影片，或者對照文字講義，一起來學習這些英文吧！