Young Sheldon • 少年谢尔顿

什麼是德州神仙暱稱 Moonpie？用少年謝爾頓 Young Sheldon 學英文 Part 9：ahead of my time與頂級凡爾賽金句

【看影集学英文】Young Sheldon 📺 少年谢尔顿 Part 9

by Bella 十一月 17, 2025 17 min read

本期导读

🔬

核心场景词汇

chapter

章节；人生的一段时期 — 妈妈哄着外婆和爷爷，说未来一定会有本关于 Sheldon 的书，希望里面能有一章写到他们的支持与陪伴：Don't you want there to be a chapter about how loving and supportive you two were?

patch

布章；徽章 — 博士想用一枚小小的徽章打发 Sheldon，结果被他一眼看穿这只是敷衍的手段：You tried to shut me up with a patch.

groundbreaking work

开创性的研究 — Sheldon 一本正经地把自己的数学推导称作具有划时代意义的成果：This is groundbreaking work.

ahead of one's time

超越时代的 — 得知自己的理论目前技术上无法实现，Sheldon 立刻把这解读成自己太过超前于时代：So, I'm ahead of my time.

😄

日常口语／缩读黑话

Chatty Patty

话痨；停不下来的人 — 外婆调侃说只要一聊到科学话题，Sheldon 立马就能变成话说个不停的"小话痨"：He can be a real Chatty Patty.

I ain't reading it

我才不会看（非正式的 I'm not） — 外婆用她一贯直率的乡土口吻，表示自己压根不打算去读那本关于 Sheldon 的书：Doesn't matter. I ain't reading it.

You're up

轮到你了 — 妈妈提醒 Sheldon，博士已经准备好接见他了，该他上场了：You're up, Moonpie.

Moonpie

"月亮派"（外婆专属的爱称） — 妈妈用外婆惯用的这个昵称称呼 Sheldon，提醒他该进去见博士了：You're up, Moonpie.

🧩

实用结构短语

why don't you...?

你为什么不……？（委婉建议） — 博士用这句表面是问句、实则是指令的话，让前台立刻把 Sheldon 请进来：Why don't you send the little boy in right away?

Don't you want there to be...?

你难道不想有……吗？ — 妈妈用这个句型劝说外婆和爷爷，希望他们能表现得更有爱一些，好在未来的书里留下美名：Don't you want there to be a chapter about how loving and supportive you two were?

I thought you might want to...

我以为你可能想……（委婉又带点傲娇） — Sheldon 一脸得意地暗示博士，或许该为轻视他的理论而道个歉：I thought you might want to apologize.

Call me when you...

等你……的时候再打给我 — Sheldon 用这句狂妄的收尾语，暗示博士和整个科学界总有一天会追上他的理论：Call me when you catch up.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

什麼是德州神仙暱稱 Moonpie？用少年謝爾頓 Young Sheldon 學英文 Part 9：ahead of my time與頂級凡爾賽金句

本期导读

猜你想看

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights

免费会员

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

看動物方城市學法文 Part 2：code de règlement sanitaire 與 raconter用法

看 Lana Condor 的豪宅 Room Tour 學習流行美語！精講量身定制 custom built、斜槓 slash、雕塑感桌子 sculptural desk 與網路爆紅 Vibe 等居家與日常熱門口語

看 2 Broke Girls 破產姐妹學英文-Part 2：peephole 貓眼與 gut like a hog 用法

看回到17歲學英文 Part 2：prey on, male bravado 與 act out 用法

看電影學法文：拆解 Larguées《母女姐妹淘》日常口語縮讀與法國道地俗語

The lion king《獅子王》英文：fend for yourself 和 look out for yourself 怎麼用？

17 again《重返17歲》英文 Part 1:「眼神對視、喜怒無常」英文怎麼說？

勢利眼叫 Snob，那「有品味」怎麼說？看 Modern Family《摩登家庭》No.19: 學母語者天天在用的實用日常片語

Join 1k+ Readers — Get Premium Stories and Insights

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights