【看电影学英文】The Lion King 🎬 狮子王

透过迪士尼经典动画《The Lion King（狮子王）》，轻松线上学英文！从辛巴与木法沙的感人对白中学习励志英文、情感表达与生活口语。看影片学英文、练听力、提升口说能力，让英文学习像看电影一样充满感动与启发！

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Dad? I'm not supposed to go up here.

Listen

0:00

/3.42225

1×

爸爸，我不应该来这么高的地方

be supposed to do sth 应该做应该做某事

拓展例句：

• I'm supposed to be here 20 minutes earlier.  我应该提前20分钟到的。

Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.

Listen

0:00

/5.404583

1×

你看，辛巴，阳光照到的地方都是我们的国土

Look /lʊk/ used to make sb pay attention to what you are going to say, often when you are annoyed （常为不悦时唤起他人注意）喂，听我说

拓展例句：

• Look, I think we should go now. 喂，我想我们现在得走了。

king·dom /ˈkɪŋdəm/ a country ruled by a king or queen 王国

UK = United Kingdom 英国（联合王国）

You rule all of that?

Listen

0:00

/1.85725

1×

这一切都归你统治吗？

Rule /ruːl/ to control and have authority over a country, a group of people, etc. 控制；统治；支配

拓展例句：

• Charles I ruled for eleven years. 查理一世统治了十一年。

Yes. But a king's time as ruler...rises and falls like the sun. One day, Simba...the sun will set on my time here...and will rise with you as the new king.

Listen

0:00

/14.612

1×

是的，但是国王的统治，就如同太阳有升有落。有一天，辛巴，我会随着夕阳一同落下，而你会随着朝阳升起，成为新的国王。

A king's time as ruler 一个国王的统治

Ruler /ˈruːlər/ a person who rules or governs 统治者；支配者

rises and falls like the sun 像太阳一样升起和落下

One day 某一天：在未来的某个时间或者在过去的某一天。

拓展例句：

• I hope to visit Paris one day. 我希望有一天能够去巴黎旅行。

set（OF SUN/MOON）to go down below the horizon（太阳；月亮）落下（sun·set/ˈsʌnset/ 日落）

All of this will belong to me?

Listen

0:00

/2.770167

1×

所有这一切都会归我吗？

belong to sb to be owned by sb 属于某人；归某人所有

拓展例句：

• The islands belong to Spain. 这些岛屿隶属西班牙。

It belongs to no one, but will be yours to protect. A great responsibility.

Listen

0:00

/6.55225

1×

一切不归谁所有，但是需要你来守护，这是一项重大的责任

no one not anyone; no person 没有人；没有任何人

拓展例句：

• No one was at home. 没有人在家。

re·spon·si·bil·ity /rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/ 责任；负责

A great responsibility 重大的责任

Everything the light touches? Those trees? And the watering hole?

Listen

0:00

/4.961167

1×

阳光照到的所有吗？那些树？还有那个水潭？

watering hole = water·hole a place in a hot country, where animals go to drink （热带国家动物饮水的）水坑，水池

And that mountain? And beyond those shadows?

Listen

0:00

/4.152583

1×

远处的山丘？还有那边阳光照不到的地方?

Shadow /ˈʃædoʊ/ 阴影 昏暗处；背光处；阴暗处

beyond those shadows 越过阴影地区

You must not go there, Simba.

Listen

0:00

/2.300667

1×

你绝不可以去那个地方

But I thought a king could do whatever he wants. Take any territory.

Listen

0:00

/3.474417

1×

国王不是想干什么都可以吗？占领任何地方

Take /teɪk/ to capture a place or person; to get control of sth 夺取；攻占

ter·ri·tory /ˈterətɔːri/ 领地，管区，地盘

While others search for what they can take...a true king searches for what he can give.

Listen

0:00

/6.656583

1×

有些统治者只想着占有和夺取，真正的国王思考如何做出贡献

While /waɪl/ used to contrast two things（对比两件事物）…而，…然而

search for 寻找

Everything you see exists together in a delicate balance.

Listen

0:00

/4.1265

1×

万物是在微妙的平衡中共存

exist together 共存

拓展例句：

• In a healthy relationship, love and respect must exist together. 在健康的关系中，爱和尊重必须共存。

deli·cate /ˈdelɪkət/ showing or needing skilful, careful or sensitive treatment 熟练的；需要技巧的；需要小心处理的；微妙的

词汇拓展：

• a delicate problem 微妙的问题

As king, you need to understand that balance...and respect all the creatures...from the crawling ant to the leaping antelope.

Listen

0:00

/8.534583

1×

身为国王你必须了解这种平衡，尊重所有的生命，从爬行的蚂蚁，到跳跃的羚羊

re·spect /rɪˈspekt/ 尊敬；尊重

crea·ture /ˈkriːtʃər/ a living thing, real or imaginary, that can move around, such as an animal 生物；动物

respect for all living creatures 对所有有生命物的尊重

Crawl /krɔːl/（昆虫）爬行

Leaping 跳跃（leap 的 ing 形式）

ante·lope /ˈæntɪloʊp/ 美洲羚羊

But, Dad, don't we eat the antelope?

Listen

0:00

/2.744083

1×

可是爸爸，我们不是吃羚羊吗？

Yes, Simba. But let me explain.

Listen

0:00

/3.135333

1×

是的，辛巴，我来给你解释一下

When we die, our bodies become the grass...and the antelope eat the grass...and so we are all connected in the great circle of life.

Listen

0:00

/11.508083

1×

我们死后，身体就会变成青草，而羚羊是吃草的，所以在生命的循环里我们都是互相关联的

con·nect /kəˈnekt/ to join together 连接；联结

circle of life 生命的循环

Who are you?

Listen

0:00

/1.779

1×

你们是谁？

Uh, we're the guys who saved your life.

Listen

0:00

/2.744083

1×

我们俩救了你的命

Guys 伙计们

拓展例句：

• Come on, you guys, let's get going! 快点，伙计们，咱们走吧！

Risked everything. Fought off angry vultures!

Listen

0:00

/2.039833

1×

冒着危险赶走了可怕的秃鹰

Risk /rɪsk/ 使…冒风险（或面临危险）

Fought /fɔːt/（Fight/faɪt/的过去式） 战斗；作战

Fight off 击退，摆脱

拓展例句：

• She fought off three armed robbers. 她击退了3个持枪抢劫犯。

vul·ture /ˈvʌltʃər/ 兀鹫；秃鹫

Hordes of them. Flocks.

Listen

0:00

/1.805083

1×

好多秃鹰，乌压压的

Horde /hɔːrd/ a large crowd of people 一大群人

拓展例句：

• There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。

Flock /flɑːk/~ (of sth) a group of sheep, goats or birds of the same type （羊或鸟）群

I'm Pumbaa. This is Timon.

Listen

0:00

/1.439917

1×

我是彭彭，他是丁满

Did I mention that we saved your life?

Listen

0:00

/2.065917

1×

我又没有说过，我们救了你的命

men·tion /ˈmenʃ(ə)n/ 提到；写到；说到

拓展例句：

• Nobody mentioned anything to me about it. 没人跟我提过这事儿。

It doesn't matter.

Listen

0:00

/0.9965

1×

无所谓了

Whoa. How bleak is that? It doesn't even matter?

Listen

0:00

/3.787417

1×

他受了什么打击，连命都无所谓了

Bleak /bliːk/ ( of a situation 状况 ) not encouraging or giving any reason to have hope 不乐观的；无望的；暗淡的

Like I don't have enough that I'm dealing with, right? Now his problems are my problems?

Listen

0:00

/4.100417

1×

难道我操的心还不够多吗？他要死要活也归我管吗？

like as if 好像；仿佛；似乎

But we can help him. We're in a position to help him.

Listen

0:00

/1.987667

1×

但我们可以帮他啊，他是我们这边的

Be in a position to do 有能力做某事，通常是因为你具有必要的经验、权威或金钱

拓展例句：

• After years of hard work, she is now in a position to buy her own house. 经过多年的努力，她现在有能力购买自己的房子了。

So, how are you, in as few words as possible?

Listen

0:00

/4.178667

1×

所以，你怎么了？请用一句话概括一下

as few words as possible 单词越少越好

asap /ˌeɪ es eɪ ˈpiː/ as soon as possible 尽快

I did something terrible. I don't wanna talk about it.

Listen

0:00

/3.787417

1×

我做了很可怕的事，但我不想跟你们说

Wanna /ˈwɑːnə/ want to 要，想要

Look, kid, we've all made mistakes.

Listen

0:00

/2.405

1×

听着孩子，谁都犯过错