【看电影学英文】The Secret Life of Pets 🎬 宠物当家 Part 1
看《The Secret Life of Pets》学英文 Part 1：从宠物日常学最自然的生活英文！
透过动画电影《The Secret Life of Pets（宠物当家）》，轻松线上学英文！从可爱宠物们的爆笑对白中学习生活英文、情绪表达与常用句型。看影片学英文、练听力、学自然口语，在欢乐剧情中提升英文沟通能力，让学习像看动画一样好玩！
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
🎯 文章导航
- Part 1: 影片片段（一）
- Part 2: 影片片段（二）
- Part 3: 影片片段（三）
- Part 4: 影片片段（四）
- Part 5: 影片片段（五）
- Part 6: 影片片段（六）
- Part 7: 影片片段（七）
- Part 8: 影片片段（八）
- Part 9: 影片片段（九）
- Part 10: 影片片段（十）
- Part 11: 继续阅读
影片片段（一）
0:00
/3:04
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
I've lived in this city all my life.
我一直住在这个城市里。
我一直住在这个城市里。
Listen
0:00
/1.987667
📗 词汇精讲：
- Live /lɪv/ to have your home in a particular place 住；居住
例句：Where do you live? 你住在什么地方？
- have lived: 表示某人或某物在过去的一段时间内一直居住在某个地方。
例句：I have lived in this city for 10 years. 我在这个城市已经居住了10年。
- all my life: 一生中的所有时间：表示某人的整个生命中的所有时间。
例句：I have been waiting for this moment all my life. 我一生都在等待这一刻。
I'm Max, and I'm the luckiest dog in New York, because of her. That's Katie.
我是max，我是全纽约最幸福的狗，全都因为她，那位就是katie。
我是max，我是全纽约最幸福的狗，全都因为她，那位就是katie。
Listen
0:00
/5.039417
📗 词汇精讲：
- luckiest（lucky 的最高级）幸福的
- the luckiest man. 最幸运的人
- because of: 由于，因为
例句：He couldn't attend the meeting because of his illness. 由于他生病了，他不能参加会议。
影片片段（二）
0:00
/3:30
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Katie and I... Well, we have the perfect relationship.
Katie 和我，有着最完美的关系。
Katie 和我，有着最完美的关系。
Listen
0:00
/2.2485
📗 词汇精讲：
- Well: used when continuing a conversation after a pause（停顿后继续交谈）唔，这个，噢
例句：Well, as I was saying... 噢，我刚才是说…
- per·fect /ˈpɜːrfɪkt/ excellent; very good 极好的；很好的
例句：The weather was perfect. 天气好极了。
- re·la·tion·ship /rɪˈleɪʃnʃɪp/（人、团体、国家之间的）关系，联系
例句：She has a very close relationship with her sister. 她和她妹妹非常亲密。
We met a few years ago. And, boy, let me tell ya, we got along right away.
我们再几年前相识，让我告诉你，我们算是一见钟情。
我们再几年前相识，让我告诉你，我们算是一见钟情。
Listen
0:00
/4.569917
📗 词汇精讲：
- Met /met/（Meet /miːt/ 的过去式）相遇；相逢；遇见
- a few years ago: 几年前：指过去的某个时间点或时间段，通常是在三到五年之间。
例句：A few years ago, I used to live in New York. 几年前，我曾经住在纽约。
- a few: 一些；几个
- a few moments later 片刻后
- a few days later 几天后
- boy: used to express feelings of surprise, pleasure, pain, etc. （表示惊奇、高兴、痛苦等）
例句：Oh boy! That's great! 哇！真了不起！
- ya /jə/ ( informal non-standard) used in writing as a way of showing the way people sometimes pronounce the word ‘you’ or ‘your’ 你，你的（书写时用，表示口语的you或your）
例句：He said, ‘I got something for ya.’ 他说：“我有东西给你。”
- get along: 相处融洽：保持友好关系。
例句：Despite their differences, they managed to get along with each other. 尽管存在分歧，他们还是成功地相处融洽了。
- right away: 立即、马上、毫不犹豫地
例句：I need that report right away. 我需要立刻得到那份报告。
You know It was one of those relationships... where you just know.
立刻就认定了对方。
立刻就认定了对方。
Listen
0:00
/3.031
📗 词汇精讲：
- You know: Used to heighten the speaker's attitude; often one of disagreement or surprise: 你要知道
例句："It's not as easy as that, y'know." 你要知道，事情没那么简单。
- one of: 其中之一：表示某个群体或集合中的一个成员。
例句：She is one of the most talented singers in the country. 她是全国最有才华的歌手之一。
- where: situation in which 在该情况下
影片片段（三）
0:00
/3:35
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
And get this!
而且听好了。
而且听好了。
Listen
0:00
/1.335583
📗 词汇精讲：
- get this: used to draw attention to something surprising or interesting that you are about to mention 强调或引起注意下一句话的表达方式
例句：And the whole thing only cost – get this – $12.95. 而这一切只需要——听着——12.95美元。
She was looking for a roommate. And so was I!
她当时在找室友，我也是。
她当时在找室友，我也是。
Listen
0:00
/3.1875
📗 词汇精讲：
- room·mate /ˈruːmˌmeɪt/ 室友
So, I just moved in that same day. It was perfect.
所以我当天就搬进她家了，一切都太完美了。
所以我当天就搬进她家了，一切都太完美了。
Listen
0:00
/3.89175
📗 词汇精讲：
例句：I resigned last Friday and left that same day. 我上星期五辞了职，当天就离开了。
We've been together ever since.
我们自那天起就形影不离
我们自那天起就形影不离
Listen
0:00
/1.570333
📗 词汇精讲：
- ever since 自从那时以来一直：表示从过去的某个时间开始一直持续到现在。
例句：Ever since she moved to the city, she has been missing her hometown. 自从她搬到城市以来，她一直想念家乡。
Katie would do anything for me. And I'm her loyal protector.
Katie 会为我做任何事情，我也是她最忠诚的保护者。
Katie 会为我做任何事情，我也是她最忠诚的保护者。
Listen
0:00
/3.526583
📗 词汇精讲：
- Would: 会，就（表示预期或设想）
- Loyal /ˈlɔɪəl/ 忠诚的；忠实的
- pro·tect·or /prəˈtektər/ 保护人，保护者
影片片段（四）
0:00
/1:43
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Our love is... How do I put this?
我们之间的爱...我要怎么说呢？
我们之间的爱...我要怎么说呢？
Listen
0:00
/2.300667
📗 词汇精讲：
- I don't know how to put this: I'm not sure how to say this in the clearest or most accurate way 我不知道如何用最清晰或最准确的方式来表达
- put: to express or state sth in a particular way 说；表达
例句：She put it very tactfully. 她的话说得很巧妙。
Our love is stronger than words. Or shoes.
我们的爱已经无法用言语形容了，或者鞋子。
我们的爱已经无法用言语形容了，或者鞋子。
Listen
0:00
/3.73525
📗 词汇精讲：
- stronger:（strong 的比较级）坚固的，坚定的
- than words: 胜于语言：表示某种情感或行为比言语更能表达出来。
例句：Sometimes a hug can say more than words. 有时候一个拥抱比言语更能表达出来。
影片片段（五）
0:00
/3:02
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Us against the world.
我们对抗着世界。
我们对抗着世界。
Listen
0:00
/1.752917
I wouldn't go so far as to call us soul mates, even though any sane person who saw us would.
我们还不至于是彼此的灵魂伴侣啦，虽然任何有常理的人都会反对这说法。
我们还不至于是彼此的灵魂伴侣啦，虽然任何有常理的人都会反对这说法。
Listen
0:00
/5.30025
📗 词汇精讲：
- go so far as to do something: 竟然做到：甚至，表示某人在某种情况下做出了令人惊讶或极端的行为。
例句：I can't believe she would go so far as to lie about her own sister. 我无法相信她竟然会说谎，连自己的姐姐都不放过。
- soul mate: 灵魂伴侣
- even though: 尽管，虽然，即使
例句：Even though it was raining, they still went for a walk. 尽管下着雨，他们仍然去散步了。
- Sane /seɪn/ having a normal healthy mind; not mentally ill 精神健全的；神志正常的 （sane person 神智清楚的人）
影片片段（六）
0:00
/2:37
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
There's just one little problem. Pretty much every day... ...she leaves.
只是有一个小问题，几乎每天，她都会离开。
只是有一个小问题，几乎每天，她都会离开。
Come on, Max. I'll see you tonight.
好了max，我们晚上见。
好了max，我们晚上见。
Listen
0:00
/6.187083
📗 词汇精讲：
- Pretty much: 几乎
- Leave /liːv/ 离开（某人或某处）
Sometimes I try stuff to get her to stay.
有时我会尝试挽留她，我尝试各种方法。
有时我会尝试挽留她，我尝试各种方法。
Listen
0:00
/2.352833
📗 词汇精讲：
- some·times /ˈsʌmtaɪmz/ 有时；间或
- Stuff /stʌf/ used to refer in a general way to things that people do, say, think, etc.（泛指）活儿，话，念头，东西
- Get: to make, persuade, etc. sb/sth to do sth 使，让（某人或物做某事）；说服（某人做某事）
例句：He got his sister to help him with his homework. 他让姐姐帮助他做家庭作业。
Okay. Sit. Spin. Speak. Okay. That's a good boy.
好的，坐下，转圈，说话，好的，乖孩子。
好的，坐下，转圈，说话，好的，乖孩子。
Listen
0:00
/7.33475
📗 词汇精讲：
- Spin /spɪn/ to turn round and round quickly; to make sth do this（使）快速旋转
例句：My head is spinning 我觉得天旋地转。
影片片段（七）
0:00
/2:05
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
But it never works. Where is she going?
但都没有用，她到底要去哪里？
但都没有用，她到底要去哪里？
Listen
0:00
/2.79625
Hey, Chloe, do you ever wonder where they go during the day?
嘿 Chloe，你说他们白天都到哪里去？
嘿 Chloe，你说他们白天都到哪里去？
Listen
0:00
/4.961167
📗 词汇精讲：
- Ever 曾经
- won·der /ˈwʌndər/ 想知道；想弄明白；琢磨
- dur·ing /ˈdjʊərɪŋ/ 在…期间
例句：Please remain seated during the performance. 演出期间请不要站起来。
Do you know what? I just...I don't really care.
你知道吗？我一点也不在乎。
你知道吗？我一点也不在乎。
Listen
0:00
/3.135333
📗 词汇精讲：
- real·ly /ˈriːəli/（常用于否定句以减弱语气）
例句：I don't really agree with that. 对此我不太赞同。
影片片段（八）
0:00
/2:52
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Maybe that's what it's like for you, but Katie and I have a different relationship. You're a cat. So maybe that's why.
也许只有你是这样，我和katie的关系就大不相同。你是只猫，或许是这个原因。
也许只有你是这样，我和katie的关系就大不相同。你是只猫，或许是这个原因。
Listen
0:00
/6.23925
📗 词汇精讲：
- that's what it's like for you: 对于你来说就是这样的
Because nobody could ever love a cat the way they love a dog. I'm just saying. Maybe that's why.
没人会像爱狗一般的爱一只猫，我想也许是这个原因。
没人会像爱狗一般的爱一只猫，我想也许是这个原因。
Listen
0:00
/4.413417
📗 词汇精讲：
- ever: at any time（用于否定句和疑问）在任何时候，从来
例句：Don't you ever get tired? 难道你从来不累吗
- I'm just saying. 我只是随便说说而已，用于强调自己只是提供意见或建议不是要求别人采取行动或做出决定。
Whatever you need to tell yourself.
随你便。
随你便。
Listen
0:00
/1.85725
📗 词汇精讲：
- Whatever: 无论什么，任何事物（表示勉强接受）随便你怎么说
影片片段（九）
0:00
/3:01
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Hey! Morning, Max!
嘿 Max 早上好！
嘿 Max 早上好！
Listen
0:00
/1.439917
Hey, guys. What's up, Sweetpea?
嘿，大家好，你好吗甜豆？
嘿，大家好，你好吗甜豆？
Listen
0:00
/2.744083
Hey, Mel, where have you been, man?
嘿 Mel，好久不见, 你去哪儿了？
嘿 Mel，好久不见, 你去哪儿了？
Listen
0:00
/1.961583
📗 词汇精讲：
- man: 伙计；哥儿们，（不耐烦或生气时对男人的称呼）你这家伙
例句：Don't just stand there, man—get a doctor! 你这家伙，别只是站着—赶紧去找医生呀！
- where you been = where have you been 你去哪里了？
Oh! Get this! Last Sunday, my owner feeds me a small white pill, right?
听好了，上周日，我主人喂我吃了白色的小药丸。
听好了，上周日，我主人喂我吃了白色的小药丸。
Listen
0:00
/4.569917
📗 词汇精讲：
- Owner /ˈoʊnər/ 主人
- Feed /fiːd/ to give food to a person or an animal 给（人或动物）食物；喂养；饲养
- Pill /pɪl/ 药丸；药片
I start to feel a little groggy. The next thing I know, I wake up, I'm in the sky!
我吃后开始感到头晕，接着我醒来后就飞到天上去了！
我吃后开始感到头晕，接着我醒来后就飞到天上去了！
Listen
0:00
/4.596
📗 词汇精讲：
- start to do: 开始做某事
- groggy /ˈɡrɑːɡi/ weak and unable to think or move well because you are ill/sick or very tired（因疾病或疲劳而）昏昏沉沉，眩晕无力，踉踉跄跄
- The next thing I know: 接下来我知道的是
影片片段（十）
0:00
/3:14
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Wait a minute. The sky?
等等，飞到天上去？
等等，飞到天上去？
Listen
0:00
/1.3095
Yeah. There are suitcases everywhere. I'm locked up in a crate.
是啊，到处都是旅行箱，我被锁在笼子里。
是啊，到处都是旅行箱，我被锁在笼子里。
Listen
0:00
/3.083167
📗 词汇精讲：
- suit·case /ˈsuːtkeɪs/（旅行用的）手提箱
- every·where /ˈevriwer/ 处处；到处；各个地方
- I'm locked up: 我被关起来了
- lock up /ˈlɒk ʌp/ 把……锁起来；关起来
- crate /kreɪt/ a large wooden container for transporting goods 大木箱，板条箱（运货用）
Come on. There are suitcases in the sky?
拜托，天上会有旅行箱？
拜托，天上会有旅行箱？
Listen
0:00
/2.378917
So, I pass out from fear, and when I wake up I'm in Florida.
我就吓晕了，醒来后，就到了 Florida。
我就吓晕了，醒来后，就到了 Florida。
Listen
0:00
/4.100417
📗 词汇精讲：
- pass out from: 因某种原因突然失去知觉或昏倒
- fear /fɪr/ 害怕；惧怕
- Florida /ˈflɔːrɪdə/ 佛罗里达（美国东南部的州）
Um. This did not happen.
不可能的事。
不可能的事。
Listen
0:00
/1.831167
I will never eat a pill like that again.
我再也不会吃那样的药丸了。
我再也不会吃那样的药丸了。
Listen
0:00
/2.2485
📗 词汇精讲：
- I will never do: 我再也不会做…
Unless it's covered in peanut butter.
除非上面涂满了花生酱。
除非上面涂满了花生酱。
Listen
0:00
/1.70075
📗 词汇精讲：
- un·less /ənˈles/ 除非
- cover in: 沾满
- Peanut Butter: 花生酱
猜你想看
透過《寵物當家》線上學英文 Part 2：邊看動畫邊練聽力、學道口語
透过《宠物当家》线上学英文 Part 2：边看动画边练听力、学地道口语
Bella’s Languages
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎 訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
继续阅读
用《加菲貓 Garfield》學英文｜逐句精講地道美式口語
用《Garfield》學英文，逐句精講地道美式口語
Bella’s Languages
看电影学英语：Learn English with Spiderman Homecoming📺蜘蛛侠之英雄归来
通过看电影，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
Friends - Bella’s languages
透過電影、電視劇、YouTube 影片等真實素材，沉浸式學習英文、法文、日文！掌握道地口說、俚語、日常用語、文法解析與文化背景，提升聽力、發音與溝通能力。適合零基礎到進階學習者，讓語言學習更自然、更高效、更有趣！立即探索豐富影片資源，輕鬆提升外語能力！
Discussion