Dix pour Cent《找我經紀人》Part 22：精講 en sous-marin 與職場抓內鬼俚語

本期導讀：職場合約機密與辦公室「抓內鬼」俚語特訓

01. 商務合約與職場交鋒核心詞彙

解鎖法國職場最真實的合約爭議與同事對話！ 本篇帶你學習當工作上遇到條款疑惑，或是同事間發生摩擦時的道地法語表達：

• 📜 clause —— 條文、條款 / échéances —— 期限、到期日。
• 🗣️ s'engueuler —— （口語）互相謾罵、吵架 / s'énerver —— 變得激動、惱火。
• 🤝 bousculer —— 擠、撞 / faire mal à qn —— 弄痛某人、傷害某人。
• 🧸 machin —— （口語）那個玩意兒、什麼東西（用於一時想不起名稱時）。

02. 硬核法式職場俚語：抓內鬼與黑金政治

拒絕死板教科書！ 直擊經紀公司暴走現場，精講法國人天天掛在嘴邊、極具畫面感的江湖黑話與人設標籤：

• 🕵️‍♂️ la taupe —— （口語）潛伏的間諜、內鬼、內線。
• 🚢 en sous-marin —— 字面為在潛水艇裡，口語引申為「秘密地、悄悄地、暗地裡幹壞事」。
• 💰 filer du pognon —— （俚語）塞錢、給錢（filer 為給，pognon 為錢）。
• 👹 salopard —— 壞蛋、卑鄙的小人 / traître —— 叛徒。
• 🌀 c'est de la parano —— 你太多疑了／這完全是被害妄想症（paranoïaque 的口語縮寫）。

03. 高級虛擬式與條件式文法特訓

深度拆解法檢與口語必考的時態大魔王！ 帶你掌握劇中極具情緒渲染力的進階句型結構：

• ⚡ veut pas qu'on lise —— 解析動詞 vouloir 為什麼會觸發後面 lire 的 Subjonctif Présent（虛擬式現在時） 變位。
• 🔮 s'il apprenait ça —— 拆解 「Si + 未完成過去時（Imparfait），主句用條件式（pourrait）」 表達與現在事實相反的經典假設句型。

🎯 學習行動指南

• 🎧 收聽原聲音頻
• 📺 點擊精彩影片片段
• 📖 對照逐句精講講義
• ✨ 想要聽懂法國辦公室裡最勁爆的八卦、互嗆與黑話嗎？立即解鎖付費會員，開啟你的法文進階之路！

猜你想看

看法式輕喜劇《找我經紀人》趣學日常 merde 與實用 expression courante Part 1

【看影集学法文】Dix pour Cent 📺 Part 1

Bella's languagesBella