Dix pour cent《找我经纪人》Part 16：解鎖 argot français 與職場expression courante

本期導讀：《Dix pour cent》跟著演藝經紀人解鎖職場八卦與合約攻防對白

01. 娛樂圈經紀公司專屬職場核心詞彙

直擊巴黎頂級演藝經紀公司的辦公室內場！ 帶你趣學演藝圈、法務與行政的高頻單字：

• 💼 compta —— 會計、會計部（C'est la compta 這是會計部）。為 comptabilité 的口語縮寫。
• 📜 scénario / scénars —— 劇本、電影劇本。口語中常縮讀為 scénars。
• ⚖️ département juridique —— 法務部、法律部門。
• 📑 classeurs —— 檔案夾、文件櫃。

02. 極度接地氣的法式辦公室生活口語與黑話

拒絕死板教科書！ 拆解台詞中同事間私下交流、吐槽的靈魂俚語：

• 🤫 coucher avec qqn —— 與某人上床／發生關係。
• 🧑 mec —— 〈民俗口語〉男人、傢伙。
• 🕵️‍♂️ piquer —— 〈俚語〉偷竊、盜取（Elle a tendance à piquer les scénars des autres 她傾向於偷別人的劇本）。
• 🤬 foutre —— 〈粗俗口語〉幹、做（Qu'est-ce que ça fout là, ça ? 這玩意兒怎麼會在這裡？）。

03. 經典結構式：職場必備社交習語與代詞語法特訓

深度拆解台詞中的文法魔鬼細節，讓你的法語表達更道地：

• 🎯 Le nerf de la guerre —— 核心關鍵、關鍵部門。原意為「戰爭的骨髓/核心」，在現代法語中用來形容維持某事運作最關鍵、最不可或缺的元素。
• 📈 avoir tendance à... —— 傾向於……、有……的趨勢。
• 🛑 avoir le droit de... —— 有權利做某事、可以做某事。
• 🫂 passer à côté de... —— 從……旁邊路過、錯失（好機會或大事）。

🎯 學習行動指南

• 🎧 收聽原聲音頻
• 📺 點擊精彩影片片段
• 📖 對照逐句精講講義
• ✨ 想要搞懂法國人辦公室常講的 piquer 與 foutre，並流暢掌握 avoir tendance à 的用法嗎？立即解鎖付費會員，開啟你的法文進階之路！

猜你想看

看法式輕喜劇《找我經紀人》練習你的法文 Part 1

看好评如潮的法式轻喜剧《找我经纪人》来练习你的法文

Bella's languagesBella’s Languages