Tangled 🎬 魔发奇缘
用迪士尼经典动画电影《魔发奇缘》（Tangled）在线学习英文！
想線上學英文又覺得課本太枯燥？透過迪士尼經典動畫《魔髮奇緣》（Tangled），逐句解析台詞，帶你看電影學英文！從實用口語短句、常用片語到道地俚語，讓你輕鬆提升聽力、口說與字彙量，在娛樂中快速累積英文實力。
🎯 文章导航
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
收看影片
原声音频
Tangled 🎬 长发公主
0:00
/114.250333
逐句精讲
So, what do you want with my hair? To cut it?
所以，你想拿我的头发干什么？剪掉吗？
《Tangled 长发公主》语音精讲
0:00
/66.17875
📒 词汇精讲：
- What do you want? 你想要什么？
👉 What do you want from me?! 你还想让我怎样？你到底想干嘛？！你还想折腾我什么？！
👉 What do you want for dinner? 晚饭你想吃什么？
👉 What do you want with something? 你想用某物做什么？
例句：What do you want with my phone? 你拿我手机要干嘛？
- cut /kʌt/ (HAIR/NAILS/GRASS, ETC. 头发、指甲、草等) to make sth shorter by cutting 剪短；修剪
例句：You got a haircut. / You had your hair cut. 你剪头发了。
What? 什么？
Sell it? 卖掉吗？
No! 不！
《Tangled 长发公主》语音精讲
0:00
/18.681
Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it. Literally!
听着，我对你的头发唯一想做的就是从它上面脱身。真的！
《Tangled 长发公主》语音精讲
0:00
/93.618417
📒 词汇精讲：
- Listen：注意听着👂 吸引对方注意
- the only thing I want to do with your hair：名词短语作主语，“我对你的头发唯一想做的事情”
- get out of it：摆脱它
👉 GET ˈOUT (OF STH) to leave or go out of a place 离开（某地）；从…出来
- get out of someone's hair to stop bothering you / to leave you alone 不再打扰或干扰某人
例句：Would you like me to get out of your hair and leave you alone? 你想让我离你远点，让你一个人待着吗？
- lit·er·al·ly /ˈlɪtərəli/ in a literal way 按字面；字面上
- Literally!：the speaker clarifies that they are not using the idiom but mean they are physically tangled in the person's hair and want to be free. 男主人公这里并非在使用这个成语，而是指他真的被公主的头发缠住了，想要挣脱出来。
