深夜食堂🍜Part 3
关于“深夜食堂”：
收看影片：
逐句精讲：
マスター：いらっしゃい
欢迎光临！
Listen
0:00
/0.6835
🌸 词汇精讲：
いらっしゃいませ
- 欢迎光临；您来了
いらっしゃい
- 你来了。
木内晴美：タンメン麺抜きね
来一碗去面条的汤面。
Listen
0:00
/1.805083
🌸 词汇精讲：
抜（ぬ）き
- 名：省去，除去，取掉，拔出。——取り去る。
例：しみ抜き去渍剂，除掉污垢（油渍）
マスター：あいよ，はい お待ち 麺抜き
好的，稍等一下，去面条的汤面来了。
Listen
0:00
/3.42225
🌸 词汇精讲：
待（ま）ち
- 名詞：等待。——待つこと。待っている状態。
お待（ま）ちください
- 请等一下
例：包みますから、少々お待ちください。我给包一下，请稍等一下。
木内晴美：いただきます
我开动了！
Listen
0:00
/1.205167
🌸 词汇精讲：
いただきます
- 慣用：吃饭前的致辞。那我开动了。
島田：あの…そんなの ありですか？
那个……这样真的可以吗？
Listen
0:00
/3.448333
🌸 词汇精讲：
そんな
- 連体詞：那样的。——そのような。
あり
- 有。（名） 接在形容词、形容动词、一部分助动词的连用形、助词「て」等后面，表示陈述。
木内晴美：あっ… 夜中に 炭水化物食べると あれだから
啊……半夜吃碳水化合物的话，会……那样。
Listen
0:00
/3.996083
🌸 词汇精讲：
夜中（よなか）
- 名詞：夜半，半夜，子夜，午夜。
炭水化物（たんすいかぶつ）
- 名：碳水化合物
食（た）べる
- 他动・二类：吃。
と
- 条件语（「如果」）—— [ 条件 ] + と + [ 结果 ]
例：たくさん食べると太るよ。如果你吃很多，你就会变胖
木内晴美：それに野菜 食べてるうちに 麺がスープ吸って どんどん増えちゃうでしょう？
而且在吃蔬菜的过程中，面条会吸收汤汁，越来越多，对吧？
Listen
0:00
/4.700333
🌸 词汇精讲：
それに
- 接续：而且，再加上——そのうえ。それに加えて
野菜（やさい）
- 名：蔬菜，青菜。
食（た）べてる
= 食（た）べている，口语当中常常省略『い』
うちに
- “在…期间”、“趁着…时候” 在某事发生期间，发生了另外一件事。
スープ
- 名：soup汤。——西洋料理の汁物。
吸（す）う
- 他动・一类：吸，吮吸，嘬，啜，喝。
例：スープを吸う。 喝汤。
どんどん
- 连续不断，接二连三，一个劲儿
増（ふ）える
- 自动・二类：增加，增多。
ちゃう = てしまう
- 做完了某事。表示后悔、遗憾等心情。
でしょう
- 婉转的断定。——えん曲な断定。中文往往翻译成 “.....吧 ”
島田：まあ 確かに 理にはかなっているけど
嗯，确实有道理。
Listen
0:00
/3.004917
🌸 词汇精讲：
まあ
- 哎呀。还算，还可以
確（たし）かに
- 副詞：确实。
理（り）
- 名：理，道理。——道理。
適（かな）う
- 自動詞：符合；合乎。
理（り）に適（かな）う
- 慣用：合乎道理。——理屈・道理に合う。
例：道理に適う。合乎道理。
ルミ：マスター お茶漬けやめて 今日の締めは私もタンメン麺抜きで
老板，别再点茶泡饭了，今天的结束我也来一碗去面条的汤面。
Listen
0:00
/5.169833
🌸 词汇精讲：
マスター
名：（来自英文 master）主人，雇主，老板。
お茶（ちゃ）漬（づ）け
- 茶泡饭。「茶漬け」的敬语。
止（や）める
- 他動詞・下一段活用：停止，放弃，取消，作罢。
今日（きょう）
- 名：今天，今日
締（し）め
- 名：总计。结算
マスター：あいよ
好的！
Listen
0:00
/0.60525
继续阅读：
看日剧学日语：深夜食堂🍜Part 4
通过看日剧，来快速有效地学习日语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看日剧学日语：深夜食堂🍜Part 2
通过看日剧，来快速有效地学习日语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看電影學日文：君の名は。你的名字 Part 1
通過日文動畫電影，來快速有效地學習日文吧。掌握這些小技巧，讓你的口語立馬進階一個等級。 擴充詞彙量，讓你的對話變得更加地道自然。
Bella’s Languages
