深夜食堂🍜Part 2

日本語 Nov 10, 2023
Social Media Share

关于“深夜食堂”:

午夜12点,在城市的一隅,一家食堂开始营业。菜谱只有猪肉味噌汤套餐,客人想吃的都可以点。这是老板(小林薰 饰)的经营方针。特殊的风格和怀念的味道,招来了不少的客人。

大家喝着小酒,吃着自己钟情的食物,卸下一天的疲惫,谈论着遇到的趣事,或是独自品味忧愁。 在食物的香气里,在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间,一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜,暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味,尽在这四方食堂间。

本剧改编自安倍夜郎的同名漫画。2010年赢得第55届小学馆漫画奖“一般读者类别”奖项,并且获得第39届日本漫画家协会奖大奖。


收看影片:


逐句精讲:

在我们这里说到拉面,就只有方便面。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.317917

🌸 词汇精讲:

  • 名詞代名詞:我,我们。
  • 名詞:拉面,中式汤面。
わかめともやしの醤油ラーメン | オリジナルレシピ | 東洋水産株式会社
拉麺
  • 如果说到
  • 名・形:(来自英文 instant)即席,稍加工即可,速成。
  • 名:方便面。
即席めん(インスタントラーメン)|COCORO KITCHEN:シャープ
  • 接续:但是,可是,转折性的接续词

但汤面是用生面做的。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/2.352833

🌸 词汇精讲:

  • 名:汤面
市販のカット野菜で簡単。さっぱりタンメンのレシピ | セブンプレミアム公式
  • 名:生面
熟成 生麺 自宅用 4食 | はやし製麺所
  • 生;鲜;湿
例:生卵。生鸡蛋。
例:生の牛乳。鲜牛奶
  • 他動詞:使,用,使用
  • 是『んです』的普通体用于说明、解释原因。

因为那样更适合汤面。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/2.274583

🌸 词汇精讲:

  • 方法。手段
例:私にはその方が都合がいいです。那个对我来说比较方便。
  • 自動詞:合适,适合;相称,谐合
  • 因为,由于。表示原因,理由。——原因・理由を示す。

虽然半夜吃拉面会有罪恶感,但……

audio-thumbnail
Listen
0:00
/2.17025

🌸 词汇精讲:

  • 名詞:半夜,午夜
  • 名詞:罪恶感。
例:罪悪感を抱く。 怀有罪恶感。
  • 表示逆接关系。但是

但汤面可以摄取到蔬菜,还是不错的。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/2.144167

🌸 词汇精讲:

  • 助动: (上接名词表示)就…而言,要说…
  • 名詞:蔬菜,青菜。
  • 自动・二类:能收获,能生产,能制出,能提取。
例:いつでも時間が取れる。随时有空

又开始了。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/1.205167

🌸 词汇精讲:

  • 接続詞:又,再,还
  • 自動詞:开始

如果要这么找借口,那就别吃了。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.239667

🌸 词汇精讲:

  • 名・自动・三类:辩解,辨白,借口
  • 与其…不如…
  • 不吃也可以,不必吃它

和人生一样,人不能那么简单地割舍。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.213583

🌸 词汇精讲:

  • 名詞:人的一生(一生);生涯。
  • 連体詞形容动词:相同,一样
  • 和......一样
  • 名・形動:简单;简易,容易
  • 自动・二类:除得开。想得通。
例:割り切れない。放不下。

小心,那一口会变成猪。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.448333

🌸 词汇精讲:

  • 惯用语:注意,小心。
  • 名;一口
  • 名:猪
  • 变成~

岛田先生是电台的播音员。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/3.396167

🌸 词汇精讲:

  • 名:(来自英文 radio)广播,无线电,无线电收音机。
  • 名・接尾:局,站。——郵便局・電話局など。
例:郵便局。邮局
例:放送局。广播电台。
  • 名:(来自英文 announcer)〔电台〕播音员,播送员。
  • 说明引言
例:噂なんだけど木村くんは日本に移住したみたい。有個謠言是木村好像已移居日本了。

听说在健康检查中,他被医生宣告为隐性肥胖。

audio-thumbnail
Listen
0:00
/5.3785

🌸 词汇精讲:

  • 名詞:健康检查,身体检查。
例:健康診断を受ける。接受健康检查。
  • 名:医生,大夫。
  • 名詞:隐性肥胖
  • 名・他动・三类:宣告,宣布。
  • 下一段活用:接到;得到
  • 助动接续:根据某些依据表示判断之意。——根拠や理由のある推定を表す。
a stack of tea bags with asian writing on them
Social Media Share

继续阅读:

看日剧学日语:深夜食堂🍜Part 3
通过看日剧,来快速有效地学习日语吧。掌握这些基础短语和小技巧,让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量,让你的对话变得更加地道自然。
看日剧学日语:深夜食堂🍜Part 1
通过看日剧,来快速有效地学习日语吧。掌握这些基础短语和小技巧,让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量,让你的对话变得更加地道自然。
看影片学日语:松島花参加Vogue Japan25周年派对🎉
松島花のVOGUE JAPAN 25周年記念パーティへの準備に密着

更多精彩内容

不容错过🎉

点击查看

Tags