【逐句精讲YouTube影片学日文】日本女生的夜间例行Vlog
YouTube 影片線上學日文，輕鬆學日文！
透過 YouTube 影片輕鬆學日文！精選日常對話、文化場景與實用表達，讓你邊看影片邊提升聽力、口語和詞彙量，線上學習日語更自然有趣。
🎯 文章导航
收看影片
原声音频
逐句精讲
こんにちは！Japanese in Japanのさくらです。
大家好！我是 “Japanese in Japan” 的Sakura。
今日は私の平日の夜の過ごし方を紹介します。
今天想跟大家分享一下我平日晚上是怎么度过的。
🍣 词汇精讲：
今日（きょう）
- 今天，今日
平日（へいじつ）
- 工作日、平常日子
平日（へいじつ）の夜（よる）
- 工作日的晚上
過（す）ごし方（かた）
- 度过的方式、生活方式
紹介（しょうかい）〜を紹介する
- 介绍
日本語の字幕と翻訳をつけていますので、日本語の勉強としても使ってみてください。
影片中有日文字幕和翻译，也可以当作日文学习的素材使用哦～
🍣 词汇精讲：
字幕（じまく）
- 字幕
翻訳（ほんやく）
- 翻译
つけています → 是「つける」的「ている」形
- 附加、添加，记录。
〜ので
- 表示原因、理由
勉強（べんきょう）
- 用功学习，用功读书
として
- 作为……；以……资格
使（つか）ってみてください = 使う+て+みる+て+ください
- 请试试使用（尝试使用）
- 「〜てください」：请……（礼貌请求）
この日は仕事を終えて、夜の7時に家に着きました。
这一天我下班回到家，已经是晚上七点了。
🍣 词汇精讲：
この日（ひ）
- 这一天，当日
仕事（しごと）
- 工作
終（お）えて → 原形「終える」
- 做完、结束。
家（いえ）
- 家
着（つ）きました → 原形「着く」
- 到达
まずはくつを脱ぎます。
首先当然是脱鞋。
🍣 词汇精讲：
まずは
- まず的强调说法。总之、首先。
靴（くつ）
- 鞋
脱（ぬ）ぎます → 原形「脱ぐ」
- 脱下
日本では家の中でくつを履かないので、必ず玄関でくつを脱いで家に入ります。
因为在日本，家里是不能穿鞋的，所以一定要在玄关把鞋脱掉再进屋。
🍣 词汇精讲：
履（は）かない → 「履く」的否定形「ない」形
- 不穿（鞋、裤子等）
必（かなら）ず
- 一定
玄関（げんかん）
- 玄关，家门入口
脱（ぬ）いで → 「脱ぐ」的「て」形
- 脱下
入（はい）ります → 原形「入る」
- 进入
ドアを開けて、電気をつけます。
打开门、开灯。
🍣 词汇精讲：
ドア
- 门（来自英文：door）
開（あ）けて → 动词「開ける」的「て」形
- 打开
電気（でんき）
- 灯、灯光、电
つけます → 原形「つける」
- 打开（电器、灯）
今日は風が強く、外はとっても寒かったです。
今天风很大，外面真的超级冷。
🍣 词汇精讲：
風（かぜ）
- 风
強（つよ）く → 形容词「強い」的连用形
- 强劲
外（そと）
- 外面
とっても
- 非常、特别（口语）
寒（さむ）かったです → 形容词「寒い」的过去敬语形
- 很冷
コートを脱いでハンガーにかけます。
我把外套脱下来挂在衣架上。
🍣 词汇精讲：
コート
- 外套（来自英文：coat）
脱（ぬ）いで → 「脱ぐ」的て形
- 脱掉
ハンガー
- 衣架（来自英文：hanger）
かけます → 原形「掛ける」
- 挂上、悬挂。
- 「〜にかけます」：把……挂在……上
次に手洗い、うがいをします。
接着就是洗手和漱口。
🍣 词汇精讲：
次（つぎ）に
- 接着、然后
手（て）洗（あら）い
- 洗手（名词）
うがい
- 漱口
します → 原形「する」
- 做
冬は空気が乾燥しているので、風邪を引かないように、しっかりと洗います。
冬天空气很干燥，为了不患感冒，要认真洗手。
🍣 词汇精讲：
冬（ふゆ）
- 冬天
空気（くうき）
- 空气
乾燥（かんそう）している = 乾燥＋する＋ている
- 干燥
風邪（かぜ）
- 感冒
引（ひ）かないように = 引く＋ない＋ように
- 为了不患感冒
- 「〜ないように」：为了不……
しっかり
- 用力地，好好地（动作、行为）扎实，稳健
洗（あら）います → 原形「洗う」
- 洗（手）
忘れずにうがいもします。
别忘了也要漱口哦。
🍣 词汇精讲：
忘（わす）れずに → 「忘れる」的否定连用
- 别忘了……
- 「〜ずに」：不……而……（否定连接）＝「ないで」的书面表达
うがい
- 漱口
も
- 也
- 「〜もします」：也做……
夜ご飯の準備をします。
然后开始准备晚餐。
🍣 词汇精讲：
夜（よる）ご飯（はん）
- 晚餐
準備（じゅんび）
- 准备
今日は昨日作ったカレーを食べようと思います。
今天想吃昨天做好的咖喱。
🍣 词汇精讲：
昨日（きのう）
- 昨天
作（つく）った → 「作る」的过去式「た」形
- 做了的
カレー
- 咖喱
- 「昨日作ったカレー」表示 “昨天做的咖喱”
食（た）べようと思（おも）います
- 打算吃、想吃（意志表达）
- 「〜ようと思います」：表示意图或打算
冷蔵庫からカレーが入ったお鍋を取り出して火をつけます。
我从冰箱里拿出装着咖喱的锅子，加热一下。
🍣 词汇精讲：
冷蔵庫（れいぞうこ）
- 冰箱
入（はい）った → 「入る」的过去式「た」形
- 装着……的。
お鍋（なべ）
- 锅（加上「お」显得更礼貌）
カレーが入ったお鍋（なべ）
- 表示 “装有咖喱的锅”
取（と）り出（だ）して → 「取り出す」的「て」形
- 取出
- 「AからBを取り出す」：从A里取出B
火（ひ）をつけます → 原形「火をつける」
- 点火、点燃。
平日の夜ご飯は簡単に済ませることが多いです。
平日的晚餐通常都会尽量简单快速解决。
🍣 词汇精讲：
簡単（かんたん）
- 简单
済（す）ませる → 原形「済む（すむ）」
- 做完、解决（他动词）。
〜ことが多（おお）い
- 经常、常常这样做，表示某种行为经常发生
しばらくすると、いい匂いがしてきました。
过了一会儿，香味飘出来了～
🍣 词汇精讲：
しばらく
- 暂时，暂且，一会儿，片刻
すると
- 于是，于是就，于是乎
匂（にお）い
- 味道
- 「いい匂いがする」：闻到香味，是固定表达
してきました
- 开始有了（某种感觉、状态）
- 「〜してくる」：表示某种现象或状态逐渐开始
そろそろ良さそうですね。
应该差不多可以吃了吧。
🍣 词汇精讲：
そろそろ
- 差不多、快要
良（よ）さ
- 好处，妙处，好的程度
〜そう
- 看起来……（带有主观判断）
ご飯の入ったお皿にカレーを入れます。
我把咖喱装在盛着饭的盘子里。
🍣 词汇精讲：
ご飯（はん）
- 米饭
入（はい）った
- 装了……的
お皿（さら）
- 盘子
入（い）れます → 原形「入れる」
- 装入、倒入。
カレーはご飯の他にパンやうどんにも合う万能な料理ですね。
咖喱真的是万能料理，不只配饭，配面包或乌冬面也都很好吃。
🍣 词汇精讲：
他（ほか）に
- 除了……以外
パン
- 面包
や
- 表示 “和……（等）” 或 “……之类的” 不完全列举。
うどん
- 乌冬面
合（あ）う
- 适合、搭配
万能（ばんのう）
- 万用、什么都能搭配的
料理（りょうり）
- 料理、菜肴
完成しました。
完成啦。
🍣 词汇精讲：
完成（かんせい）
- 完成、做完
しっかり野菜も食べます。
也要记得吃点蔬菜哦。
🍣 词汇精讲：
しっかり
- 好好地、扎实地
野菜（やさい）
- 蔬菜
食（た）べます → 原形「食べる」
- 吃
カレーは私の好きな食べ物の一つです。
咖喱是我最喜欢的食物之一。
🍣 词汇精讲：
好（す）き
- 喜欢
食（た）べ物（もの）
- 食物
一（ひと）つ
- 一个，之一
- 「AはBの一つです」：A是B当中的一个
皆さんが好きな食べ物は何ですか？是非コメント欄で教えてください。
大家最喜欢的食物是什么呢？欢迎在留言区告诉我。
🍣 词汇精讲：
皆（みな）さん
- 大家
是非（ぜひ）
- 务必、请一定
コメント欄（らん）
- 留言栏
教（おし）えてください → 原形「教える」
- 请告诉我
もうお腹がペコペコなので早速いただきます。
我已经饿坏了，现在就开动啦～
🍣 词汇精讲：
もう
- 已经
お腹（なか）がペコペコ
- 肚子饿扁了
- ペコペコ：肚子饿（拟态词）
早速（さっそく）
- 立刻、马上
いただきます
- 我开动了
ご飯を食べた後はお風呂を洗います。
吃完饭之后，我会去洗浴缸。
🍣 词汇精讲：
食（た）べた後（あと）
- 吃完之后
お風呂（ふろ）
- 浴室、澡堂、浴缸
洗（あら）います → 原形「洗う」
- 洗，冲洗。
シャワーで水をかけて汚れを流して、
先用花洒冲一下，把脏污冲掉，
🍣 词汇精讲：
シャワー
- 淋浴（来自英文：shower）
水（みず）をかけて
- 用水冲。
掛ける（かける）
- 浇、泼（水）
汚（よご）れ
- 脏污
流（なが）して 「流す」的「て」形
- 冲掉，使流走。
お風呂用の洗剤を浴槽にかけます。
然后倒入专用的清洁剂。
🍣 词汇精讲：
お風呂（ふろ）用（よう）
- 专为浴室使用的
洗剤（せんざい）
- 清洁剂、洗涤剂
浴槽（よくそう）
- 浴缸
かけます → 原形「掛ける」
- 泼洒、倒上、撒上。
次にスポンジを使ってゴシゴシ洗っていきます。
接着用海绵好好刷干净。
🍣 词汇精讲：
次（つぎ）に
- 接着
スポンジ
- 海绵（来自英文：sponge）
ゴシゴシ
- 用力搓洗的拟声词
洗（あら）っていきます
- 持续洗下去
- 「〜ていきます」：表示动作持续向前进行
日本では湯船に浸かる文化があります。
在日本有泡澡的文化。
🍣 词汇精讲：
湯船（ゆぶね）
- 澡盆，澡桶浴池
浸（つ）かる
- 浸，泡，淹进入液体中，尤指入浴
- 「〜に浸かる」：泡进……里
文化（ぶんか）
- 文化
あります
- 有、存在（非生物专用）
「湯船に浸かる」とは浴槽に入ることを意味します。
所谓“泡澡”就是指泡在浴缸里。
🍣 词汇精讲：
湯船（ゆぶね）に浸（つ）かる
- 泡澡
浴槽（よくそう）
- 浴缸
浴槽（よくそう）に入（はい）る
- 进入浴缸里（泡澡）
〜とは〜ことを意味します。
- 常见书面解释句式，表示“～是指……”
湯船に入ると体が温まり、疲れが取れるので、
泡澡可以让身体暖起来、消除疲劳，
🍣 词汇精讲：
体（からだ）
- 身体
温（あたた）まる
- 变暖、暖起来（自动词）
疲（つか）れ
- 疲劳
取（と）れる
- 解除、去除（自动词）
疲（つか）れが取（と）れる
- 消除疲劳
〜ので
- 因为……
私は毎日湯船に浸かっています。
所以我每天都会泡澡。
🍣 词汇精讲：
毎日（まいにち）
- 每天
浸（つ）かっています → 「浸かる」的「ている」形
- 正在泡
最後に洗剤を流して、栓を閉めます。
最后把清洁剂冲掉，再把浴缸的塞子塞上。
🍣 词汇精讲：
最後（さいご）に
- 最后
洗剤（せんざい）
- 清洁剂
流（なが）して → 原形「流す」
- 冲掉、冲洗。
栓（せん）
- 塞子、浴缸塞子
閉（し）めます → 原形「閉める」
- 关上、塞住。
それではスイッチオン！
然后打开开关！
🍣 词汇精讲：
それでは
- 那么、那接下来
スイッチ
- 开关（来自英文：switch）
オン
- 打开（开关状态，来自英文：on）
以下内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！
