【看影集学英文】Modern Family 🎨 摩登家庭 No.11

《摩登家庭》Modern Family 是一部非常適合用來學習英文的美劇。这部美剧充满道地口语、幽默俚语与生活化表达，让你在欢笑中提升英文能力。我们为你精选剧中最实用的句子，解析词汇、文法与文化，帮助你灵活运用！

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Manny: She has a boyfriend.

她有男朋友。

Listen

0:00

/1.283417

1×

Gloria: Oh, I'm sorry, mi niño.

哦，抱歉，我的孩子。

Listen

0:00

/2.848417

1×

mi niño 我的孩子 （西班牙语）

Manny: I gave her my heart, she gave me a picture of me as an old-time sheriff.

我把我的心给了她，她给了我一张我作为老派警长的照片。

Listen

0:00

/4.622083

1×

old-time /ˈoʊld taɪm/ typical of the past 昔日的；过去的；旧式的

sher·iff /ˈʃerɪf/ 城镇治安官

Manny: That was pretty stupid of me, wasn't it?

我这样做真是太傻了，是吗？

Listen

0:00

/1.70075

1×

Gloria: No, mi amor. It was brave. Right, Jay? Brave.

不，我的爱。这是勇敢的。对吧，Jay？勇敢。

Listen

0:00

/3.552667

1×

Mi Amor 我的爱（西班牙语）

brave /breɪv/ willing to do things which are difficult, dangerous or painful; not afraid 勇敢的；无畏的

Jay: W-Well, you'll know better next time. Come on. Let's get a pretzel.

嗯，下次你会更厉害的。来吧。我们去买一个椒盐卷饼。

Listen

0:00

/3.344

1×

pretzel /ˈpretsl/ 是一种起源于欧洲的传统烘焙食品，以其独特的扭结形状和表面撒有的粗盐粒闻名。

Haley: Alex, get out! Mom!

Alex 出去！妈妈！

Listen

0:00

/2.665833

1×

get out /ɡet aʊt/ 离开，出去

Claire: Alex, leave your sister alone.

Alex，别打扰你姐姐。

Listen

0:00

/1.85725

1×

leave/let sb alone to stop annoying sb or trying to get their attention 不打扰；不惊动

Alex: I was just getting my book. Gosh.

我只是去拿我的书。天哪。

Listen

0:00

/1.752917

1×

Claire: I know, sweetie. But you need to respect their privacy.

我知道，亲爱的。但你需要尊重他们的隐私。

Listen

0:00

/2.613667

1×

re·spect /rɪˈspekt/ to make sure you do not do sth that sb would consider to be wrong 慎重对待；谨慎从事；尊重

priv·acy /ˈpraɪvəsi/ the state of being alone and not watched or disturbed by other people 隐私；私密

Claire: What are they doing up there?

他们在楼上做什么？

Listen

0:00

/1.23125

1×

Alex: Nothing. Lying on her bed, watching a movie.

没什么。躺在她的床上，看电影。

Listen

0:00

/2.17025

1×

Claire: Okay. Okay. Um, I'm making a cake for tonight. You wanna help me with the frosting?

好的。嗯，我正在为今晚做一个蛋糕。你想帮我做糖霜吗？

Listen

0:00

/6.030583

1×

frosting /ˈfrɔːstɪŋ/ 糖霜，奶油霜；在蛋糕装饰中，用于涂抹、填充或裱花的甜味涂层，通常由糖、脂肪和调味料混合制成，赋予蛋糕绵密口感和华丽外观。