綾鷹が無料で貰えるって？
收看影片：
原声音频：
逐句精讲：
え？綾鷹が無料でもらえるって？
诶？说是綾鷹可以免费拿？
💡 词汇精讲：
綾鷹（あやたか）
- 綾鷹茶，日本可口可乐公司推出的绿茶品牌
無料（むりょう）
- [名] 不要钱，免费
で
- 表示手段或条件，“以免费的方式”、“免费地”
もらえる
- 是动词「もらう」（拿到、收到）的可能态，「もらえる」= “能拿到” 或 “可以拿到”
って？
- 表示引述别人说的话，据说是......
期間限定渋谷にオープンしている おにぎり食堂綾鷹屋。
绫鷹屋，这家饭团食堂是限时特供的店，现在正在涩谷营业。
💡 词汇精讲：
期間限定（きかんげんてい）
- [名] 限时特供
渋谷（しぶや）
- [名] 涩谷（东京地名）
オープン
- 是外来语 “open”，表示开业、开放。
御握（おにぎ）り
- [名] 饭团；握寿司
食堂（しょくどう）
- [名] 食堂；餐厅
綾鷹屋（あやたかや）
- 綾鷹店
この店は绫鹰に合うおにぎりが販売中で。
这家店正在销售与绫鹰非常搭配的美味饭团。
💡 词汇精讲：
販売中（はんばいちゅう）
- [惯用] 销售中，在售
とっても美味しいおにぎりが食べられるんだ！
可以吃到非常好吃的饭团哦！
💡 词汇精讲：
とっても
- 非常、特别（口语中“とても”的强调版，表达更强的感受）
美味（おい）しい
- [形] 味美的；好吃的，语气比「うまい」客气
食（た）べられる
- 动词「食べる」的可能形 = “能吃到”
〜んだ
- 解释语气（感叹、强调、说明理由）
2階には広いイートインスペース。
二楼有一个宽敞的就餐区
💡 词汇精讲：
2階（にかい）
- 二楼
広（ひろ）い
- [形] 宽阔；广泛；宽广
イートインスペース
- 内用空间（eat-in space，外来语）
なんと おにぎり1個買うと 無料で绫鹰が1本もらえる 。
不可思议的是，买一个饭团就能免费得到一瓶綾鷹茶。
💡 词汇精讲：
なんと
- 竟然、居然、没想到（用于引出惊讶的事实）
おにぎり1個（いっこ）
- 一个饭团
買うと
- 「買（か）う」是 “买”，+「と」表示 “只要……就……” （条件句）
1本（いっぽん）
- 一瓶（「本」是用于瓶类、伞、笔等细长物品的量词）
もらえる
- 「もらう」的可能形，意思是 “可以拿到、能收到”
２人で4つ買ったら 綾鷹4本ももらえちゃった！
我们两个人买了4个饭团，居然还拿到了4瓶綾鷹茶！
💡 词汇精讲：
２人（ふたり）
- 两个人
4つ（よっつ）
- 四个（数量词）
買（か）ったら
- 买了之后；是「買う」的过去式 + 条件助词「たら」，表示 “如果…的话” 或 “…之后就…”
4本（よんほん）
- 四瓶
も
- 表示强调数量之大（“竟然有…这么多”）
もらえちゃった
- 「もらえる」是「もらう（得到）」的可能态；「〜ちゃった」是「〜てしまった」的口语缩略形式，表示 “结果就……了”
たっぷりのにぎりに
这么分量十足的饭团
💡 词汇精讲：
たっぷり
- [副词·形动] 充分，足够
握（にぎ）り
- 饭团（=おにぎり）
冷たい綾鷹
配上一瓶冰凉的綾鷹茶
💡 词汇精讲：
冷（つめ）たい
- [形] 冰冷的
豊かな旨味と軽やかな後味。
丰富的鲜味与清爽的回味
💡 词汇精讲：
豊（ゆた）か
- 丰富；富裕；充足；丰满
旨味（うまみ）
- [名] 鲜味；美味
軽（かろ）やか
- [形动] 轻盈，轻松，轻快
後味（あとあじ）
- [名] 余味，后味
確かにおにぎりと合う！
的确和饭团非常搭配！
💡 词汇精讲：
確（たし）かに
- [副词] 确实，的确，确实如此
合（あ）う
- 相配、搭配（常用于味道或风格的搭配）
6月21日までの期間限定だよ！
活动只到 6 月 21 日为止，是限时的哦！
💡 词汇精讲：
6月21日まで
- 到 6 月 21 日为止
よ
- 语尾，表强调 + 说明，带亲切语气
ぜひ行ってみて
试试看哦！
💡 词汇精讲：
ぜひ
- [副词] 务必，一定
行ってみて
- 「行って」是「行く（去）」的て形；「みて」是「みる（试试看）」的て形组合，表示 “去试试、亲自体验一下”
继续阅读：
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
