【看影集学英文】Modern Family 🎨 摩登家庭 No.15

《摩登家庭》Modern Family 是一部非常適合用來學習英文的美劇。这部美剧充满道地口语、幽默俚语与生活化表达，让你在欢笑中提升英文能力。我们为你精选剧中最实用的句子，解析词汇、文法与文化，帮助你灵活运用！

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Jay: You two broke up. Well a baby wasn't gonna help that, anyway! Let me tell you, you'll be better off, because he was a bit of a drama queen.

你们两个分手了。好吧，无论如何，一个婴儿是不会帮忙的！让我告诉你，你会过得更好，因为他有点像戏剧女王。

Listen

0:00

/7.109333

1×

break up /ˈbreɪk ʌp/ 分手

be better off used to say that sb would be happier or more satisfied if they were in a particular position or did a particular thing （在某情况下）更幸福，更满意

📚 拓展例句：

• She's better off without him. 没有他，她活得更幸福。

a bit of 一点

drama queen a person who behaves as if a small problem or event is more important or serious than it really is 大惊小怪的人；小题大做的人

Mitchell: Stop, stop, you come into my house and you insult me and my boyfriend, who is, by the way, is not that dramatic!

停下，停下，你进我家，你侮辱我和我的男朋友，顺便说一句，他没那么戏剧化！

Listen

0:00

/8.165333

1×

Insult /ɪnˈsʌlt; ˈɪnsʌlt/ 侮辱，冒犯

dra·mat·ic /drəˈmætɪk/ exaggerated in order to create a special effect and attract people's attention 戏剧性的；戏剧般的；夸张做作的

🔔 拓展例句：

• Don't be so dramatic! 别那么夸张做作！

Cameron: We adopted a baby, Her name is Lily. Exciting! 

我们领养了一个宝宝，她名叫莉莉。激动吧！

Listen

0:00

/5.069333

1×

Mitchell: Just turn it off.

关掉。

Listen

0:00

/1.157333

1×

turn off /tɜːrn ɔ:f/ 关掉，关闭