【看影集学英文】Friends 📺 六人行 No.13
看六人行《Friends》学英文 - Learn English with Friends: Part 13
《Friends》（六人行）不只是好笑，还充满道地美语表达，让你透过轻松的剧情学会最实用的英语。
🎯 文章导航
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
收看影片
六人行《Friends》No.13
原声音频
六人行《Friends》No.13
0:00
/40.277333
逐句精讲
Monica: You mean you know Paul like I know Paul?
你的意思是你对 Paul 的了解和我对 Paul 的了解一样吗？
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.13
0:00
/19.421333
📜 词汇精讲：
- like: in the same way as sb/sth 像…一样
例：He ran like the wind (= very fast) . 他跑得飞快。
Franny: Are you kidding? I take credit for Paul.
你在开玩笑吗？我可是为 Paul 的变化功不可没。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.13
0:00
/20.141333
📜 词汇精讲：
- Are you kidding? used to show that you are very surprised at something that someone has just said 表示对某人刚才所说的话十分吃惊
- credit (for something): praise or approval because you are responsible for something good that has happened 赞扬，荣誉，功劳（<例> take credit for: 因....接受表扬；give someone credit for: 因…称赞某人（give Franny credit for Paul）
Franny: You know, before me, there was no snap in his turtle for two years.
你知道，在我之前，他已经两年没有活力了。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.13
0:00
/22.757333
📜 词汇精讲：
- no snap in his turtle: he can't get an erection during sex 无法勃起 （<例>类似的措辞 no lead in his pencil）
Joey: Of course it was a line!
当然是骗你的。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.13
0:00
/43.349333
📜 词汇精讲：
- of course: used to show that what you are saying is not surprising or is generally known or accepted 理所当然；毫无疑问
- line: a remark, especially when someone says it to achieve a particular purpose 为达到特定目的而说的话（借口、曲意奉承等）
例：Don't give me that line about having to work late again. 别再跟我说不得不工作到很晚这样的话
