Friends • 六人行

【看影集学英文】六人行 📺 Friends No.3

看六人行《Friends》学英文 - Learn English with Friends: Part 3

by Bella's Languages June 6, 2023 9 min read

《Friends》作为经典美剧，不仅剧情幽默风趣，对白更是满满的地道英文表达。

✨ 本文将：

通过剧中角色的精彩对话，解析实用的英文短语与俚语
学习 "fixate"、"come on"、"out loud" 等地道英文表达
让你在欢笑中学会更自然的英文沟通方式
还有原声音频+视频供你反复收听（收看）

现在就一起来看看，《Friends》如何帮助我们提升英文表达吧！

💡

Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!

原声音频

看美劇學英文：六人行 📺 Friends No.3

0:00

/54.59775

影片片段（一）

0:00

/1:48

视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~

Joey: You never knew she was a lesbian?

你从来不知道她是女同性恋？

Friends No.3 语音精讲

0:00

/24.1585

📚 词汇精讲：

lesbian [lezbiən]: a woman who is sexually attracted to other women 女性同性恋者

Lesbian and bi women live shorter lives than straight women

Ross: No! Okay?! Why does everyone keep fixating on that?

不！好嘛？！为什么大家都这么关注这个？

Friends No.3 语音精讲

0:00

/16.985583

📚 词汇精讲：

fixate (on someone or something) ['fikseit]: have a very strong interest in someone or something, that is not normal or natural 具有或产生不正当的依恋或偏爱，固着某事某人

Ross: She didn't know. How should I know?

她都不知道，我怎么会知道？

Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian. Did I say that out loud?

有时我希望自己是一名女同性恋。我大声说出来了吗？

Friends No.3 语音精讲

0:00

/23.010833

📚 词汇精讲：

Sometimes: 有时，间或
out loud: If you say or read something out loud, you say it or read it so that it can be heard, rather than just thinking it. 高声地；响亮地

例句：Say it out loud 大声说出来

猜你想看

影片片段（二）

0:00

/3:08

视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~

Joey: Alright, Ross. Look, you're feeling a lot of pain right now.

好吧，Ross。瞧，你现在感到很痛苦。

Friends No.3 语音精讲

0:00

/41.816917

📚 词汇精讲：

a lot of: 许多，大量
pain: 痛苦

Joey: You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is?

你生气了，你受伤了。我可以告诉你答案是什么吗？

Friends No.3 语音精讲

0:00

/34.748333

📚 词汇精讲：

be hurting: to feel unhappy or upset 感到伤心的；痛苦的

Joey: Strip joint!

脱衣舞俱乐部！

Friends No.3 语音精讲

0:00

/34.4875

📚 词汇精讲：

Strip joint:（ also Strip club）a club where people go to watch performers take their clothes off in a sexually exciting way 脱衣舞夜总会

Joey: Come on, you're single. Have some hormones !

来吧，你单身，来点荷尔蒙吧！

Friends No.3 语音精讲

0:00

/5.821917

📚 词汇精讲：

hormone ['hormon]: (生理) 激素，荷尔蒙

Ross: But I don't want to be single, okay? I just, I just, I just wanna be married again.

但我不想单身，好吗？我只是，我只是，我只是想再结婚一次。

Friends No.3 语音精讲

0:00

/15.3945

📚 词汇精讲：

be married: 已婚

影片片段（三）

0:00

/2:35

视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~

Chandler: And I just want a million dollars!

我只想要一百万美元！

Friends No.3 语音精讲

0:00

/12.160167

📚 词汇精讲：

and: Some people think it is incorrect to begin a sentence with and. It is used in this way for omp hasis, ospecially in spoken English. And用于句首表示强调，虽然不合语法规则，但口语中很常见。
million: 一百万

Monica: Rachel?

Rachel: Oh God, Monica, hi! Thank God! I just went to your building and you weren't there. And then this guy with a big hammer said you might be here. And you are, you are !

天哪，Monica，嗨！感谢上帝！我刚刚去了你的大楼，你不在。然后这个拿着大锤子的家伙说你可能在这里。而你在，你在！

Friends No.3 语音精讲

0:00

/39.26075

📚 词汇精讲：

thank god: used to say that you are pleased about something. 谢天谢地，幸亏

hammer ['hæmər]: a tool with a handle and a heavy metal head, used for breaking things or hitting nalls 铁锤

Waitress: Can I get you some coffee?

我可以给你来点咖啡吗？

Monica: Decaf.

脱咖啡因的咖啡。

Friends No.3 语音精讲

0:00

/27.784083

📚 词汇精讲：

decaf ['ˈdiːkæf]: docaffeinated coffee; coffee with most or all of the catfeine removed 无咖啡因的咖啡；脱咖啡因咖啡 ☕

影片片段（四）

0:00

/0:49

视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~

Monica: Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor. This is everybody. This is Chandler, and Phoebe, and Joey, and, you remember my brother Ross?

好的，大家，这位是 Rachel，另一位林肯高中的幸存者，这是大家伙。这是 Chandler、Phoebe 和 Joey，你还记得我哥哥 Ross 吗？

Friends No.3 语音精讲

0:00

/14.53375

📚 词汇精讲：

Lincoln High (School): 林肯高中
survivor [sərˈvaɪvər]: a person who continues to live especialiy despite being neary killed or experiencing great danger or difficulty 幸存者；生还者；挺过困难者

🧐

题外话：高中是人生的一个难熬的阶段，正值青春期，有很多成长的烦脑，美剧成长的烦脑 Growing Pains 里就描述了三个青春期的孩子的成长过程.