Friends • 六人行

看六人行 Friends 學英文 Part 29：Think of as 與 be about to 用法精講

【看影集学英文】Friends 📺 六人行 Part 29

by Bella 二月 29, 2024 19 min read

本期导读

🚬

核心场景词汇

warden

监狱长 — 钱德勒在乔伊排练的舞台剧里对着"典狱长"喊出的临刑台词开场词，是美式监狱剧的高频词：The warden refused the prisoner's request.

cell

单间牢房；牢房 — 达蒙这个角色一心只想回到的地方，因为"那里可以抽烟"：He was locked in his cell for 23 hours a day.

cigarette

香烟 — 整场戏的笑点核心：钱德勒现实中正在戒烟，乔伊却因为怕他忍不住而不肯给他真烟：She lit a cigarette.

wrist

手腕；腕关节 — 乔伊教钱德勒摆姿势抽烟时提醒他放松的部位：I sprained my wrist playing tennis.

🎭

日常口语／缩读黑话

keep going

继续（鼓励某人坚持下去） — 钱德勒排练完一段后想继续往下演，语气积极，常用于打气场景：You're almost done, keep going!

smoke away

尽管抽吧（动词+away 表示"毫无顾忌地做"） — 典狱长台词里带许可意味的一句，结构类似 "Fire away!"：Smoke away.

probably

几乎肯定；很可能 — 钱德勒吐槽为什么达蒙总一个人躲牢房里抽烟的推测语气词，把握程度比 maybe 更强：It'll probably rain later.

puff

吸，抽（一口烟） — 乔伊教钱德勒演戏时让他"吸一口"的指令，固定搭配 take a puff：He took a puff of his cigarette.

🧩

实用结构短语

be about to

即将要做某事 — 典狱长台词开场直接抛出"你知道自己即将死去"，强调"就在眼前"，通常不加具体时间状语：The movie is about to start.

think of...as

把...看作是，认为...是 — 乔伊安慰钱德勒"别把烟当成烟，当成你手里一直缺的东西"，是本集标题句型，语气比 regard...as 更口语化：I think of him as a good friend, not just a colleague.

live with something

承认，忍受不愉快的事 — 达蒙台词里让典狱长"背负送走一个老实人"这一事实，强调长期背负、无法摆脱：I can't live with the guilt anymore.

has/have been doing sth

一直做/一直是（现在完成进行时） — 台词里"手里一直缺失的东西"用此结构，暗指戒烟以来手里空落落的持续感：The thing that's been missing from your hand.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

看六人行 Friends 學英文 Part 29：Think of as 與 be about to 用法精講

本期导读

猜你想看

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights

免费会员

英文

法文

日文

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

看回到17歲學英文 Part 2：prey on, male bravado 與 act out 用法

看電影學法文：拆解 Larguées《母女姐妹淘》日常口語縮讀與法國道地俗語

The lion king《獅子王》英文：fend for yourself 和 look out for yourself 怎麼用？

17 again《重返17歲》英文:「眼神對視、喜怒無常」英文怎麼說？

勢利眼叫 Snob，那「有品味」怎麼說？看 Modern Family《摩登家庭》No.19: 學母語者天天在用的實用日常片語

「你是在撩我嗎？」英文怎麼說？用《Materialists》台詞拆解 hit on 與試錯的道地用法

看真人版電影 Aladdin《阿拉丁》學英文: 「走著瞧、重點是…」英文怎麼說？

如何優雅地說自己「沒工作」？看 Modern Family《摩登家庭》No.18: 學地道英文

Join 1k+ Readers — Get Premium Stories and Insights

Join 1k+ Readers —
Get Premium Stories and Insights