Fais pas ci fais pas ça 拜託，不要這樣做 Part 4: 趣學生活 expression courante

本期導讀：《Fais pas ci, fais pas ça》法文影集精講：開學季的崩潰家長會與法國家常碎碎念

01. 法國校園與開學日常剛性核心詞彙

直擊法國經典家庭日常！ 一次搞懂法國學生開學、發成績單與包書皮的高頻剛性單字：

• 🏫 réunion parents-élèves —— 家長會（aller à la réunion parents d'élèves 去參加家長會）。
• 📊 bulletin / prof —— （學生的）成績報告單 ／ 〈口語〉老師（professeur 的縮寫）。
• 📚 livres à couvrir / étiquettes à coller —— 包書皮（幫書上封面） ／ 貼標籤。
• 🎓 terminale —— （法國高中的）結業班、畢業班（相當於高三）。

02. 地道法國生活口語與吐槽黑話（Argot / Français familier）

告別教科書古板對話！ 拆解台詞中法國父母面對孩子成績退步、耍賴時的靈魂俚語：

• 📖 bouquin —— 〈Français familier〉書、書籍（ce genre de bouquin 這種書）。
• 🤮 pourri —— 〈口語〉爛透了的、糟糕的（c’est pourri 這書很爛 ／ quel temps pourri ! 天氣真糟糕！）。
• 🎪 le même cirque —— 〈Expression courante〉老一套的鬧劇、同樣的把戲（arrête ton cirque ! 別耍把戲了！）。
• 📉 lamentable / raté —— 質量低劣的、糟糕可悲的（bulletins lamentables 慘不忍睹的成績單） ／ 失敗的、泡湯的。

03. 實用社交結構式與語氣短語特訓（Expression essentielle）

深度拆解台詞中的核心句型，全面拉滿你的法語語感與聽力敏銳度：

• 🎯 Ce qu'il me faut c'est... —— 我需要的只是……。
• 📢 Je te rappelle que... —— 我提醒你……、我向你重申……。
• 🍀 avoir la chance de... —— 運氣好、有幸能夠……。
• ⏳ avant de + 不定式 —— 在做某事之前（avant de rentrer en terminale 在進入高三之前）。

🎯 學習行動指南

• 🎧 收聽原聲音頻 ｜ 📺 點擊精彩影片片段 ｜ 📖 對照逐句精講講義
• ✨ 想要聽懂法國人吐槽別人時講的 bouquin pourri，並學會靈活運用 Je te rappelle que 嗎？立即解鎖付費會員，開啟你的法文進階之路！

猜你想看

透過《Fais pas ci, fais pas ça》線上影集學法文｜從法國家庭生活對白學道地法文 Part 1

透過《Fais pas ci, fais pas ça》線上影集學法文｜從法國家庭生活對白學道地法文

Bella's languagesBella’s Languages