【看影集学法文】Dix pour Cent 📺 Part 8

透过逐句解析《Dix pour cent》的精彩对白，轻松掌握生活化法文表达！最适合想在线学法文、喜欢在线看影片学法文的你，在追剧中自然提升听力与口语。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Mathias：Qu'est-ce que c'est, cette nouvelle lubie ?

Listen

0:00

/1.257333

1×

这是什么新奇的想法？

lubie n.f. 突发的奇想, 怪念头, 离奇的想法

avoir des lubies 异天开

Camille：Non, c'est pas une lubie. C'est sérieux. C'est ce qui me fait rêver depuis toute petite, le cinéma. 

Listen

0:00

/4.726417

1×

不是奇想。这很认真。这是我从小就梦想的事情，电影。

sérieux, se 认真的； 当真的; 可靠的

拓展例句：

• un élève sérieux 一个认真的学生

Rêver 梦想

拓展例句：

• le livre dont je rêve 我渴望得到的书

Camille：Je peux faire n'importe quoi: coller le scotch par terre pour que l'acteur sache où se mettre, tenir le parapluie de la star, apporter les cafés, les sushis, la cocaïne. Je sais que c'est mon truc.

Listen

0:00

/8.925833

1×

我可以做任何事情：在地上贴胶带，让演员知道该站在哪儿，给明星打伞，送咖啡、寿司，甚至可卡因。我知道这就是我想做的。

Je peux faire n'importe quoi 我什么事都能做

coller t. dir. 贴，粘， 胶合：

拓展例句：

• coller une affiche sur le mur 把布告贴在墙上

scotch 透明胶带[源自商标名]

par terre 在地上

acteur, trice 演员

sache 是 savoir 的虚拟现在时 (Subjonctif Présent)

Que je sache
Que tu saches
Qu'il sache
Que nous sachions
Que vous sachiez
Qu'ils sachent

se mettre 置身于

拓展例句：

• se mettre à la fenêtre 走向窗前

tenir dir. 拿着， 握着， 执， 持

拓展例句：

• tenir un livre 拿着一本书

parapluie n.m.雨伞 🌂

apporter 带来， 携来：

拓展例句：

• Apportez-moi ce livre. 把那本书带给我。

Sushi n. m<日>寿司

cocaïne 可卡因

c'est mon truc 我擅长的事

Mathias：Écoute, Camille. Le cinéma, c'est pas un truc qu'on fait comme ça comme on fait de la danse ou du judo.

Camille：Je sais.

Listen

0:00

/4.569917

1×

听着，Camille。电影不是随便做的，就像跳舞或练柔道那样。

我知道。

danse f. 舞蹈

judo m. <日>柔道