【看电影学英文】Chef's Table《主厨的餐桌》学习英文听力和词汇

本视频带你通过 Netflix 的《主厨的餐桌（Chef's Table）》学习真实地道的英文表达！我们会一起听原片段、学实用词汇、练听力技巧，非常适合中级到高级英文学习者。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 原声音频
• Part 3: 逐句精讲
• Part 4: 继续阅读

收看影片

原声音频

看影片学英文：Chef's Table 主厨的餐桌

0:00

/40.330167

1×

逐句精讲

It's so easy just to eat high on the hog.

吃得讲究其实很容易。

It's so easy to do sth... 是常见口语结构，强调 “做某事其实很简单”。

🎯 类似句型：

• It's so difficult to do sth… 做某事很困难
• It's so frustrating to do sth... 做某事很令人沮丧

high on the hog 习语，意思是 “吃得好、过得富足”。源自猪身上最好的肉（如里脊）长在 “上面” 这个概念。

✨ 拓展例句：

• Ever since he got that new job, he's been living high on the hog. 自从他换了新工作，就过得特别讲究奢侈。

hog /hɔːɡ/ a pig, especially one that is kept and made fat for eating（尤指喂肥供食用的）猪

I mean, the artistry in cooking comes not from taking a chop and throwing it on the fire, but from knowing how to make sausage, how to make head cheese. That requires real knowledge.

我是说，真正的烹饪艺术不是随便把一块肉丢上去烤就行了，真正的技巧在于会做香肠这类复杂的食物。那才是真本事，需要真功夫。

artistry /ˈɑːrtɪstri/ the skill of an artist 艺术技巧

cooking /ˈkʊkɪŋ/ the process of preparing food 烹饪；烹调

chop /tʃɑːp/ a thick slice of meat with a bone attached to it, especially from a pig or sheep 猪（或羊等）排

🎨 词汇拓展：

• a pork chop 猪排
• a lamb chop 羊排

head cheese 是一种用动物头部（通常是猪头）肉熬制后冷却成冻的传统食物，并不是奶酪，而是一种肉冻（在欧美有时也叫 brawn）。

require /rɪˈkwaɪər/ to need sth 需要

real knowledge 强调 “实际操作的知识/技能”，区别于纸上谈兵。

We need to redefine our definition of fine dining, to help lead us in a redefinition of everyday eating.

我们需要重新定义“精致餐饮”的定义。进而引导我们重新认识日常吃饭的意义。

re·define /ˌriːdɪˈfaɪn/ to make people consider sth in a new way 重新定义；使重新考虑

definition /ˌdefɪˈnɪʃn/ the meanings of words and phrases 释义，解释 

fine dining 是 “精致餐饮”、“高级餐厅” 的统称，指的是那种讲究环境、服务、菜品设计的高级用餐体验。

lead us in a redefinition 带我们进行一次重新定义，“lead in” 表示引导参与一个过程。

everyday eating 不是大餐，不是节庆，而是平常人每天吃的饭。

That's gonna take some wit, you know, and creativity and some technique.

这事儿可不简单，需要点聪明才智、创意，还有技术。

That’s gonna take… 那得花......

wit /wɪt/ intelligence or good sense to know what is the right thing to do 机智、头脑灵活、巧思；不是死板的知识

you know 是口语中常用的语气填词，有加强说服力的作用。

creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ 创造力，独创性

technique /tekˈniːk/ 技巧；技艺；

But that's the challenge, and that's part of the craft of cooking, which is why I keep coming back to cooking.

但这正是挑战所在。而这正是烹饪这门技艺的一部分。这也是我不断回归烹饪的原因。

that's part of… 表达 “ 那是……的一部分”。

craft /kræft/ an activity involving a special skill at making things with your hands 手艺；工艺; the craft of cooking 烹饪手艺

which 是一个 关系代词，引导的是一个 非限制性定语从句（non-restrictive relative clause）。

✨ 拓展例句：

• She was late again, which annoyed her boss. 她又迟到了，这件事惹恼了她的老板。 → which 指代整句 “She was late again”
• He didn’t apologize, which surprised me. 他没有道歉，这点让我很惊讶。 → which 指前面整件事

keep doing something 一直做某事；不断地做某事