看晨間直播秀 The morning show 學英文：in the driver's seat與職場談判台詞精講

I *don't* feel I *need* to *remind* you that this *network* has been *very* *good* to you over the *years*.

我想我无需提醒您，多年来，这个电视网对你非常好。

don't feel 的 t 不爆破；remind 读 /rɪˈmaɪnd/；network 读 /ˈnetwɜːrk/；over the years 连着说；居高临下的施压。

We have *always* shown you *personal* and *professional* *respect*.

我们始终尊重你这个人，也尊重你的专业。

always 读 /ˈɔːlweɪz/；shown you 读 /ʃoʊnjə/；professional 读 /prəˈfeʃənl/；respect 重音在后；一字一句强调恩情。

I *never* *anticipated* we would be met_with such *utter* *disrespect* and *insubordination* in *return*.

我从没想过，你会以这样的无礼和不服从来回报我们。

anticipated 读 /ænˈtɪsəpeɪɾɪd/；met with 连读 /meˈwɪθ/；utter 读 /ˈʌɾər/；insubordination 读 /ˌɪnsəˌbɔːrdnˈeɪʃn/；愤怒压着说。

The *part* you guys *never* seem to *realize* is that you *don't* have the *power* *anymore*.

你们似乎从没意识到的是——你们早就失去权力了。

part 读 /pɑːrt/；realize 读 /ˈriːəlaɪz/；power 读 /ˈpaʊər/；anymore 重读收尾；冷静地反击。

You *all* are so *convinced* that you are the *rightful* *owner* of *all* of the *power* that it *doesn't* even *occur* to you that *someone* *else* could be in the *driver's* *seat*.

你们非常坚信自己理所当然掌控一切，从未想过有别人能掌权。

convinced 读 /kənˈvɪnst/；rightful 读 /ˈraɪtfl/；occur to 读 /əˈkɜːr tə/；driver's seat 读 /ˈdraɪvərz siːt/；步步紧逼。

And so, we have to *just* *gingerly* step_*around* your *male* *egos* in order to *not* *burst* this *precious* little *bubble*.

因此，我们只能在你们的大男子主义下战战兢兢讨生活，不让你们营造出的幻想破灭。

gingerly 读 /ˈdʒɪndʒərli/；step around 连读 /stepəˈraʊnd/；egos 读 /ˈiːɡoʊz/；little 读 /ˈlɪɾl/；满是讽刺。

This *job* requires a *certain* kind of *positivity*. I'm *not* a *perky* person.

这份工作需要一定的积极态度，但我不是个活泼型的人。

requires 读 /rɪˈkwaɪərz/；certain 读 /ˈsɜːrtn/；positivity 读 /ˌpɑːzəˈtɪvəɾi/；perky 读 /ˈpɜːrki/；坦率直接。

I'm *not* looking to *groom* my *replacement*. I want a *partner*.

我不是在培养我的接班人，我想要的是搭档。

looking to 读 /ˈlʊkɪŋtə/；groom 读 /ɡruːm/；replacement 读 /rɪˈpleɪsmənt/；want a 连读 /ˈwɑːnə/；诚恳坚定。

Do *you*? Or do you want *somebody* who's *beholden* to *you*?

是吗？还是你想找个能受制于你的人？

Do you 的 you 重读上扬；somebody 读 /ˈsʌmbɑːdi/；beholden 读 /bɪˈhoʊldən/；尖锐地反问。

Somebody who's *grateful* that you *plucked* them from *obscurity*? Because if *that's* what you're *hoping* for, I will give you *serious* *buyer's* *remorse*.

对你的提携感恩戴德的人？因为如果这是你所希望的，我肯定会让你严重后悔的。

plucked them 读 /plʌktðəm/；obscurity 读 /əbˈskjʊrəɾi/；buyer's remorse 读 /ˈbaɪərz rɪˈmɔːrs/；强硬地回敬。