【看影集学英文】The Big Bang Theory 📺 宅男行不行：Life without Sheldon-没有Sheldon的生活
透过影集《The Big Bang Theory》线上影片学英文
透过影集《The Big Bang Theory（宅男行不行）》线上影片学英文，一起看看没有 Sheldon 的生活会变成什么样！从角色互动中学习自然英文口语、幽默表达和日常英文对话，在笑声中提升听力与会话能力，让英文学习更轻松有趣。
🎯 文章导航
收看影片
如果您所在的地区无法播放影片，可将IP地址换到美国、加拿大、欧洲、台湾等地区
逐句精讲
Bernadette: And I was thinking without Sheldon most of us would have never met but Penny would still live across from him.
我在想，如果没有Sheldon，我们大多数人可能永远都不会认识，但Penny 还是会住在他对面。
would have never met 可能永远都不会相遇
live across 住在对面
Amy: And with Leonard out of the picture, we all know what that would mean.
而且如果没有Leonard 在，我们都知道那意味着什么。
out of the picture 不再参与，不在同一情况或关系中
拓展例句：
- His dad had been out of the picture since he was eight. 自从他8岁时起，他的爸爸就一直不在其中。
Penny: We do?
我们知道吗？
Penny: Hey Sheldon.
嘿，Sheldon。
Sheldon: Hello.
你好。
Penny: Doing laundry?
在洗衣服吗？
do laundry 洗衣服：指进行洗涤、清洁和烘干衣物的活动。
Sheldon: Of course I'm doing laundry, saturday night is laundry night and I'm in the laundry room so...I believe your inference is justified.
当然在洗衣服，星期六晚上是洗衣夜，我现在在洗衣房，所以……我认为你的推论是合理的。
inference /ˈɪnfərəns/ the act or process of forming an opinion, based on what you already know 推断；推理；推论
jus·ti·fied /ˈdʒʌstɪfaɪd/ existing or done for a good reason 事出有因；合乎情理
Penny: My inference is justified, Sheldon you are so funny...Anyway I need to do my laundry too because these clothes are so dirty, almost as dirty as the dirty girl who's wearing them.
我的推论是合理的，谢尔顿你真幽默……无论如何，我也要洗衣服，因为这些衣服太脏了，几乎和穿着它们的这个脏女孩一样脏。
Penny: Okay that's enough.
好吧，够了。
All: Disagree.
Raj: Keep going...
不同意。
继续……
Penny: So what do you think?
你怎么看？
Sheldon: A tad asymmetrical but nothing to be concerned about.
有点不对称，但没什么好担心的。
tad /tæd/ ( informal ) a very small amount 少量；一点儿
拓展例句：
- Could you turn the sound down just a tad? 你把音量调低一点儿好吗？
asymmetrical /ˌeɪsɪˈmetrɪk(ə)l/ 非对称的
con·cerned /kənˈsɜːrnd/~ (about/for sth)~ (that...) worried and feeling concern about sth 担心的；忧虑的
拓展例句：
- The President is deeply concerned about this issue. 总统对这个问题深感担忧。
Penny: Please Sheldon I need you...
拜托，谢尔顿，我需要你……
Sheldon: To what?
做什么？
Penny: To take me...
我……
Sheldon: I'm not taking you anywhere till you put on a shirt.
你不穿上衣服我哪儿也不带你去。
till /tɪl/ 直到，到……为止
put on 穿上：指将衣物穿在身上。
Penny: Come on Sheldon, you and me right here.
来吧，谢尔顿，你和我就在这里。
Sheldon: Penny for the thousandth time I'm saving myself for someone special, yeah perhaps a cute bespectacled neuroscientist with hair the color of mud.
佩妮，我说了一千遍了，我在等一个特别的人，可能是一个戴眼镜、泥土色头发的可爱神经科学家。
for the thousandth time 我说了一千遍了
save oneself for someone special 把自己（的第一次性经验）留给某个特别的人
be·spec·tacled /bɪˈspektəkld/ wearing spectacles 戴眼镜的
neuroscientist /ˈnʊroʊsaɪəntɪst/ 神经系统科学家
mud /mʌd/ wet earth that is soft and sticky 泥；淤泥；泥浆
Penny: I think I know how to change your mind.
我想我知道怎么让你改变主意。
All: That's enough...
够了……
Stuart: I was okay with it...
我没意见……
Amy: How's it going Sheldon?
怎么样了，谢尔顿？
Sheldon: Actually much better.
实际上好多了。
Leonard: Oh good. Is the baby born yet?
哦，太好了，孩子出生了吗？
Sheldon: I don't know I just got back.
我不知道，我刚回来。
Amy: Where'd you go?
你去哪儿了？
Where'd you go? = Where did you go?
Sheldon: My mother asked me me to get some towels. I took advantage of the vague request and went to Bed Bath and Beyond.
我妈让我去拿几条毛巾。我趁模糊的请求去了"床上用品超市"。
towel /ˈtaʊəl/ a piece of cloth or paper used for drying things, especially your body 毛巾；手巾
take advantage of 充分利用，利用，从某种机会中获得好处。
vague /veɪɡ/ not having or giving enough information or details about sth 不具体的；不详细的；粗略的
拓展例句：
- She's a little vague about her plans for next year. 她对她明年的计划不怎么明确。
Bed Bath and Beyond 是一家美国的家居用品零售商，主要销售床上用品、浴室用品、厨房用品等家居用品。
Sheldon: Excuse me, I'm on the phone. So rude.
抱歉，我在打电话。真没礼貌。
以下内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！
