【看影集学日文】跟着国民女神新垣結衣「逃げ恥」学日文 📺 Part 1
日本人氣國民女神新垣結衣主演的熱門日劇《逃げ恥》是我們學習日語的絕佳方式！了解劇中角色的生活故事，跟隨著他們的情感旅程，深入探索日本文化和語言。通過觀看這部精彩的日劇，您將不僅提升您的日語水平，還能感受到日本文化的魅力。立即開始您的日文學習之旅，跟著國民女神一起追尋日劇中的甜蜜與感動！
🎯 文章导航
收看影片
逐句精讲
森山さん はい チーフが呼んでる
森山小姐 主任找你
🎯 词汇精讲：
チーフ
- chief 主任
呼（よ）ぶ
- 呼唤，呼喊。叫来，唤来。
呼んでる = 呼んでいる
クビですか？
要开除我吗？
🎯 词汇精讲：
クビ
- 开除；解雇；炒鱿鱼。
クビって 契約終了って言ってよ
哪算开除，这叫做终止契约
🎯 词汇精讲：
契約（けいやく）
- 契约，合同。
終了（しゅうりょう）
- 终了；完了。
って
- 用于表示引用或强调前面所说的话。
言（い）う
- 说，讲，道
ひと月後には無職ってことですか？
也就是说一个月后我就会失业吗？
🎯 词汇精讲：
ひと月（つき）
- 一个月
無職（むしょく）
- 无职业，没有工作。
ってこと=ということ
- 也就是说……
派遣社員を減らすっていう上の方針でね
减少派遣员工是上面的方针
🎯 词汇精讲：
派遣社員（はけんしゃいん）
減（へ）らす
- 缩减，削减
っていう
- 是 “という” 的口语形式
上（うえ）
- 占据高地位的地方或人。上头，上级
方針（ほうしん）
- 方针。
でね
- 两个助词的组合，其中“で”表示原因或理由，而“ね”则是一种口语助词，表示向对方确认的意思。
てことは 同じく派遣社員の川崎さんも契約終了ですか？
这就表示跟我一样是派遣员工的川崎小姐也要终止契约吗？
🎯 词汇精讲：
てことは
- 也就是说 “ということは”
同（おな）じく
- 相似地，一样地
も
- 也
契約終了ですか？
- 合同结束了吗？
彼女の方は延長
她的契约会延长
🎯 词汇精讲：
彼女（かのじょ）
- 她
方（ほう）
- 方面
延長（えんちょう）
- 延长，继续
はい？
什么？
どっちか一人選べって上に言われちゃってさあ 参っちゃったよ
因为上面叫我选一个 真伤脑筋
🎯 词汇精讲：
どっちか =というと
- 怎么说呢
一人（ひとり）
- 一个人
選（えら）ぶ
- 选择，挑选
言われちゃって = 言われる + てしまう
てしまう
- 表示動作的完了、盡了、光了，有「意料之外」或「遺憾」語氣
参っちゃった = 参る + てしまう
参（まい）る
- 吃不消；叫人为难
私は 選ばれなかった…
也就是说没选我
🎯 词汇精讲：
選（えら）ばれる → 原形：選ぶ
- 选择，挑选。
君にはさ うちなんかより いいとこあるんじゃないかな
你应该能找到比这里更好的工作吧
🎯 词汇精讲：
君（きみ）
- （对同辈或晚辈的称呼）你。
内（うち）
- 我，我们。我们公司
なんか
- 之类，等等，什么的
より
- 比，较之，甚于
うちなんかよりいいとこある
- 比我们公司之类更好的地方
大学院まで出て 優秀？ なんだし
还念过研究所就表示你很优秀
🎯 词汇精讲：
大学院（だいがくいん）
- 大学研究生院
出（で）る
- 出去，出来。走出，毕业
優秀（ゆうしゅう）
- 优秀
これ 洗っといて
这个帮我洗一下。
🎯 词汇精讲：
洗（あら）う
- 洗，冲洗
ておく
- 用来表示请对方提前洗好并留着备用。
洗っといて
- 是一种口语缩写，“洗っておいて”，意思是 “洗一下”
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
继续阅读
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Bella’s Languages
Comments ()