【看影集学日文】深夜食堂 🍜 Part 8
看日劇學日文：《深夜食堂》線上影片學日文 Part 8
透過日劇《深夜食堂》，學習最貼近生活的日文對話與實用表達！從溫暖人情故事中精選台詞解析，幫助你掌握道地日文日常用語。想提升日文聽力與口說？就跟著這部線上學日文影片，一邊追劇一邊進步。
关于“深夜食堂”
🎯 文章导航
收看影片
逐句精讲
木内晴美：はい 分かりました すぐ近くにいますので
好的，我明白了。我就在附近。
Listen
0:00
/6.421833
🌸 词汇精讲：
分（わ）かりました
- 慣用：我知道了，我明白了
分（わ）かる
- 自動詞：知道。清楚。——明らかにする。
直（す）ぐ
- 副・形动：非常，紧，（距离）极近。——距離が非常に近いさま。
例：すぐそこ。就在那儿。
近（ちか）く
- 名詞副詞：近处，近旁，附近。——そば。
木内晴美：５分ほどしたら お迎えにあがります いつものところで待ってます じゃ 後ほど
等大约五分钟后我就去接你。在那个熟悉的地方等你。那我们稍后见。
Listen
0:00
/7.413
🌸 词汇精讲：
程（ほど）
- 名詞副助：程度。——距離・時分など。
例：年の程は三十四,五。年龄（看样子）三十四、五岁。
お迎（むか）えにあがる
- 前往迎接您
いつも
- 副詞名詞：日常，平日，往常。
所（ところ）
- 名詞：地方，地区——場所。
待（ま）つ
- 五段活用：等，等候，等待。
例：ちょっと待って 稍等一下
後（のち）ほど
- 副詞：待会儿，随后。过一会儿，回头。
島田：お得意様ですか？
是老客户吗？
Listen
0:00
/1.022583
🌸 词汇精讲：
お得意（とくい）様（さま）
- 名詞：经常光顾的顾客，常客，老顾客
木内晴美：レギュラーいると助かるのよ 今日みたいに流してもお客さんがいないときに
有常客真是帮大忙，像今天这样客人不多的时候。
Listen
0:00
/4.856833
🌸 词汇精讲：
レギュラー
- 名：（来自英文 regular）有规则的，正规的。
助（たす）かる
- 自动・一类：得救，脱险
今日（きょう）
- 名：今天，今日
~みたいに
- 接続詞：用于举例说明事物的状态、性质、形态、动作的情况等，类似的例子。像……一样
流（なが）し
- 名：（串街揽客的）出租汽车。
木内晴美：マスター お勘定 ごちそうさま
マスター：ありがとね
老板，账单，谢谢款待。
Listen
0:00
/3.839583
🌸 词汇精讲：
お勘定（かんじょう）
- 慣用：结账！
御馳走様（ごちそうさま）
- 接续：承您款待了；叨扰叨扰
島田：どっかで会ったような気がするんだよなあ
感觉好像在哪见过。
Listen
0:00
/3.761333
🌸 词汇精讲：
どっかで
- 在某处
会（あ）う
- 自動詞：会面，见面。偶遇，碰见。
例：レストランで友達に会った。在饭店遇到了朋友。
ような + 名词
- 像~一样
気（き）がする
- 惯用语：心里感到，总觉得
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
继续阅读
看日剧学日语：深夜食堂 Part 9
通过日语电视剧，来快速有效地学习日语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看日剧学日语：深夜食堂🍜Part 7
通过看日剧，来快速有效地学习日语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看電影學日文：君の名は。你的名字 Part 1
通過日文動畫電影，來快速有效地學習日文吧。掌握這些小技巧，讓你的口語立馬進階一個等級。 擴充詞彙量，讓你的對話變得更加地道自然。
Bella’s Languages
