法语基础文法第22篇：用作形容词的过去分词
Participe passé adjectival
💡
Le participe passé des verbes transitifs directs peut facilement être employé comme adjectif qualificatif, le plus souvent avec un sens passif :
及物动词的过去分词很容易用作形容词（adjectif qualificatif），通常带有被动意义，例如：
- assécher un lac → un lac asséché
使湖泊干涸 → 干涸的湖泊 - piler de la glace → de la glace pilée
捣碎冰块 → 捣碎的冰 - traduire des textes → des textes traduits
翻译文本 → 被翻译的文本 - ouvrir une fenêtre → une fenêtre ouverte
打开窗户 → 被打开的窗户 - aimer une personne → une personne aimée
爱一个人 → 被爱的人
On parle alors de « participe passé adjectival ». 这种用法称为 “过去分词形容词化”（participe passé adjectival）。
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 拉鲁斯法语词典 https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue
- 罗贝尔法语词典 https://dictionnaire.lerobert.com/
- 法兰西学院词典 https://www.dictionnaire-academie.fr/
下一篇👇
法语文法全解析：「作为形容词的现在分词」用法详解
Qu’est-ce qu’un adjectif verbal ?
Bella’s Languages
上一篇👇
法文文法：同位语形容词是什么？ 一篇搞懂法文文法的使用方法
Qu’est-ce qu’un adjectif en apposition ?
Bella’s Languages
