Modern Family • 摩登家庭

看摩登家庭學英文 No.12：have on 用法與 be supposed to 語法解析

【看影集学英文】Modern Family 🎨 摩登家庭 No.12

by Bella 十月 29, 2023 18 min read

本期导读

🧺

核心场景词汇

jacket

夹克衫，短上衣 — Phil 清点儿子到底穿了几层衣服，准备执行"惩罚检查"，是这段父子整人戏的开场道具：He grabbed his jacket before heading out the door.

laundry

待洗／洗好的衣物 — Claire 借口"送洗好的衣服"进女儿房间，实际是想窥探她和男友的动静：I'll just drop off the laundry and be right back.

air hockey table

空气曲棍球桌 — Claire 用这个具体的家具细节讲述自己当年的往事，画面感十足，让"过来人经验"听起来格外真实：We used to hang out by the air hockey table in the basement.

bra

胸罩，文胸 — Claire 直白地点出"胸罩放口袋里"这个细节，是整段对话最大胆、最有冲击力的笑点：She left her bra strap showing without noticing.

😮

日常口语／缩读黑话

buddy

伙计，哥们儿（亲昵称呼） — Phil 亲切地称呼儿子开场，随后却要执行惩罚任务，反差感是这段父子戏的笑点：Hey buddy, can you help me carry this?

Ow!

哎哟！（表示疼痛或被吓到） — Haley 被妈妈突然的举动吓了一跳时脱口而出的拟声感叹词：Ow! I just stubbed my toe on the door.

Whoa

哇，等一下（震惊或想让对方停下） — Haley 听到妈妈直白揭穿自己往事时，又惊又窘地喊出这个词收尾：Whoa, I did not expect you to say that.

have sth on

穿戴着（衣物） — Phil 问儿子到底穿了几条内裤时用的口语说法，比 wear 更随意：Do you have your seatbelt on?

🧩

实用结构短语

be supposed to

应该，理应如此 — Phil 一本正经地告诉儿子"这本来就该疼"，确认这是计划中的一部分：This medicine is supposed to help with the pain.

the point is

关键是……，问题在于…… — Phil 被儿子问得心虚圆不下去，只好草草用这句话把话题拉回重点收场：The point is, we need to leave in ten minutes.

go ahead and...

索性/干脆就……了 — Claire 用轻描淡写的语气宣布"不关门"的决定，实际打着顺便盯梢的算盘：Let's just go ahead and order dessert too.

leave sth open

让某物开着，不去关闭 — Claire 坚持让房门保持敞开，是"leave + 宾语 + 形容词"这个实用结构的典型用例：Could you leave the window open for some fresh air?

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

看摩登家庭學英文 No.12：have on 用法與 be supposed to 語法解析

本期导读

猜你想看

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

【英文基础文法】第二篇：主谓一致

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文： 專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

【英文基础文法】第一篇：找出名词、动词和主语

【法语基础文法】第24篇：名词化的形容词

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

精講《摩登家庭》No.21：work something out、sweep under the rug 等地道口語片語

Parler français comme les Français 像法國人一樣說話：最常用的法文諺語（上）

看美劇 Fresh off the Boat 學英文 Part 1：鄰里派對與大採購日！解析 wander far、bless her heart 與 run 實用口語

订阅 Bella’s Languages 解锁学习干货与灵感

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文：專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感