【看电影学英文】Tom&Jerry 🎬 貓和老鼠
《猫和老鼠》（Tom & Jerry）充满幽默场景，包含简单实用的英语表达！本篇文章精选电影片段，解析基础词汇、日常口语和幽默对白，无论是提升听力、积累词汇，还是感受美式幽默，这篇文章都能让你边看动画边学英语！
猜你想看
看《The Secret Life of Pets》學英文Part 1：學最自然的日常生活英文！
看《The Secret Life of Pets》学英文 Part 1：从宠物日常学最自然的生活英文！
Bella’s Languages
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
🎯 文章导航
- Part 1: 影片片段（一）
- Part 2: 影片片段（二）
- Part 3: 影片片段（三）
- Part 4: 影片片段（四）
- Part 5: 影片片段（五）
- Part 6: 影片片段（六）
- Part 7: 继续阅读
影片片段（一）
0:00
/2:31
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Well, Miss Forester, we'll cut to the chase. As I'm sure you know, we have a very high-profile event happening here this weekend.
Forester小姐，我们就开门见山吧，正如我确信你已经知道，我们这个周末将在这里举办一场备受瞩目的活动。
Forester小姐，我们就开门见山吧，正如我确信你已经知道，我们这个周末将在这里举办一场备受瞩目的活动。
Listen
0:00
/6.604417
📗 词汇精讲：
- cut to the chase 直奔主题.不再拐弯抹角。
- as I'm sure you know: 正如我确信你已经知道
例句：As you can see, the situation is quite complicated. 正如你所见，情况相当复杂。
As we discussed earlier, the deadline is next Friday. 正如我们之前讨论的，截止日期是下周五。
- high-profile /ˌhaɪ ˈproʊfaɪl/ 广受关注的，高调的
- happening here this weekend: 是一个现在分词短语，作 event 的补充说明，表示“正在发生的”或“即将发生的”。
现在分词作后置定语：
- I saw a man running in the park.（我看到一个人在公园里跑步。）
- running 修饰 man，描述这个人的动作。
- They found a book lying on the table.（他们发现了一本书躺在桌子上。）
- lying 修饰 book，描述书的状态。
Of course, I'm very aware of Ben and Preeta's wedding.
当然，我很清楚 Ben 和 Preeta 的婚礼。
当然，我很清楚 Ben 和 Preeta 的婚礼。
Listen
0:00
/3.5005
📗 词汇精讲：
- very: 非常，十分，极其
例句：I'm very aware of the situation. 我非常清楚这个情况。
- Be aware of sth: 知道某事
影片片段（二）
0:00
/2:14
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
Well, we need to hire additional staff through the week.
这个星期我们需要雇用额外的工作人员。
这个星期我们需要雇用额外的工作人员。
Listen
0:00
/2.352833
📗 词汇精讲：
- additional staff: 额外的员工
- through the week: 整个星期
But they must maintain the level of service guests of the Royal Gate expect.
但他们必须保持服务水平，以满足皇家们酒店的客人们的期待 。
但他们必须保持服务水平，以满足皇家们酒店的客人们的期待 。
Listen
0:00
/4.256917
📗 词汇精讲：
- maintain the level of service: 的意思是 “保持服务水平”
And I'll be honest, it's not often we come across a resume this distinguished.
老实说，我们很少能见到这么出色的简历。
老实说，我们很少能见到这么出色的简历。
Listen
0:00
/4.100417
📗 词汇精讲：
- I'll be honest: 我说实话
例句：I'll tell you, to be honest, I was quite nervous about this whole thing. 我跟你们说，说真的，关于整个这件事我特紧张。
- come across: 遇见；碰到
- ré·sumé /ˈrezjumeɪ/ 简历
- dis·tin·guished /dɪˈstɪŋɡwɪʃt/ very successful and admired by other people 卓越的；杰出的；
- this: to this degree; so 这样；这么
例句：They can't handle a job this big. 他们做不了这么大的工作。
影片片段（三）
0:00
/2:23
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
You're hired. Can you start today?
你被录用了，你今天能开始工作吗？
你被录用了，你今天能开始工作吗？
Listen
0:00
/1.9355
That's gonna be a tall order. Very in demand. Okay. Yeah, you know what? I'm gonna pull some strings. It's difficult, but, yeah, no problem.
这可是个艰巨的任务，很难调开档期。好吧，你知道吗？我去走走关系。这很难，但是，没问题。
这可是个艰巨的任务，很难调开档期。好吧，你知道吗？我去走走关系。这很难，但是，没问题。
Listen
0:00
/10.856
📗 词汇精讲：
- a tall order: 艰巨的任务，过高要求，一项艰巨的任务
- in demand: 受欢迎的；非常需要的；销路好；有需要
- pull strings: 是一个常见的短语，字面意思是“拉动一些线”，但实际上是一个比喻，表示通过个人关系、影响力或幕后操作来实现某个目的。
例句：Don't worry, I'll pull some strings to get us tickets for the concert. 别担心，我会动用一些关系帮我们弄到音乐会的票。
- You know what? 引起对方的注意，强调或突然的转折
例句：You know what? I'm going to quit my job and travel the world! 你知道吗？我决定辞掉工作，去环游世界！
影片片段（四）
0:00
/2:13
Sir, I instructed her to get rid of an animal, not find another.
长官，我让她抓一只动物，而不是带来一只。
长官，我让她抓一只动物，而不是带来一只。
Listen
0:00
/3.370083
📗 词汇精讲：
- in·struct /ɪnˈstrʌkt/ to tell sb to do sth in a formal or official way 指示；命令；吩咐
- get rid of: 摆脱；消除；除掉
Here's how I see it, sir. We have a mouse problem at this hotel, so we could hire an exterminator to have him tramp up and down this whole hotel. Just filling it with his poison.
我是这么看的，长官。我们酒店有老鼠，我们可以请个灭鼠的人，让他在酒店里自由行动。四处撒毒。
我是这么看的，长官。我们酒店有老鼠，我们可以请个灭鼠的人，让他在酒店里自由行动。四处撒毒。
Listen
0:00
/15.681417
📗 词汇精讲：
- exterminator /ɪkˈstɜːrmɪneɪtər/ 灭鼠药，专业灭鼠人
- have him tramp up and down 让他走来走去
- tramp /træmp/ to walk with heavy or noisy steps, especially for a long time（尤指长时间地）重步行走，踏，踩
- up and down: 上上下下，到处
- fill sth with sth: 弥漫；布满
影片片段（五）
0:00
/2:24
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
And alerting Ben and Preeta to the possibility of vermin at their wedding.
另外还得提前告知我们的贵宾，婚礼上可能会出现一些动物。
另外还得提前告知我们的贵宾，婚礼上可能会出现一些动物。
📗 词汇精讲：
- alert sb to sth /əˈlɜːrt/ to make sb aware of sth 使意识到；使认识到
- ver·min /ˈvɜːrmɪn/ 害兽，害虫
Or we could leverage millions of years of predatory-prey evolution and choose a more subtle and eco-friendly solution.
或者我们可以利用数百万年来，猎人-猎物的进化规则，选一个微妙而且环保的解决方案。
或者我们可以利用数百万年来，猎人-猎物的进化规则，选一个微妙而且环保的解决方案。
Listen
0:00
/9.917
📗 词汇精讲：
- le·ver·age /ˈlevərɪdʒ/ 充分利用，最大限度的利用
- millions of years: 数百万年
- preda·tory /ˈpredətɔːri/ ( of animals动物 ) living by killing and eating other animals 捕食性的
- prey /preɪ/ 猎物
- evo·lu·tion /ˌevəˈluːʃ(ə)n/ 进化
- Darwin's theory of evolution 达尔文的进化论
- sub·tle /ˈsʌt(ə)l/ not very noticeable or obvious 不易察觉的；不明显的；微妙的
- eco-friendly /ˌiːkoʊ ˈfrendli/ 对环境无害的；环保的
- so·lu·tion /səˈluːʃ(ə)n/ a way of solving a problem or dealing with a difficult situation 解决办法；处理手段
影片片段（六）
0:00
/3:20
视频加载受网络环境影响，如无法播放请稍等片刻，精彩值得期待~
The bride's taken quite a shine to you.
新娘很喜欢你。
新娘很喜欢你。
Listen
0:00
/1.831167
📗 词汇精讲：
- take a shine to someone: 通常指一种迅速、直观的好感，而不一定是深思熟虑的。
- quite: 副词，表示程度，意为“相当”、“非常”。
They seem really stressed out with it all.
他们看起来压力很大。
他们看起来压力很大。
Listen
0:00
/1.6225
📗 词汇精讲：
- stressed out /strest aʊt/ 非常焦虑不安的
- with it all: 面对所有这一切
If anything, the ceremony is the perfect test for a relationship. 'Cause you can promise all you want in the vows. When it comes down to it, it's how you handle the pressure of the planning.
如果有什么区别的话，婚礼是对一段感情的完美考验。因为你可以在誓言里承诺你想要的一切。归根结底，关键在于你如何处理计划带来的压力。
如果有什么区别的话，婚礼是对一段感情的完美考验。因为你可以在誓言里承诺你想要的一切。归根结底，关键在于你如何处理计划带来的压力。
Listen
0:00
/8.143333
📗 词汇精讲：
- If anything: 反而；倒是, 中文可以翻译成“与其说是……倒不如说是……”或“如果真要说点什么的话”
- in the vows: 在誓言中
- When it comes down to it: 归根结底
- come down to 主要涉及到
例句：The problem comes down to money. 这个问题主要涉及到钱的问题。
When it comes down to it, trust is what matters most in a relationship. 归根结底，信任是感情中最重要的。
Some couples rise to the challenge and others fall.
有些夫妇接受了挑战，有些则失败了。
有些夫妇接受了挑战，有些则失败了。
Listen
0:00
/4.074333
📗 词汇精讲：
- rise to to respond adequately to (the demands of something, esp a testing challenge) 恰当应对(要求，尤指考验)
- rise to the challenge: 的整体意思是“克服困难，迎难而上”。
例句：She always rises to the challenge when under pressure. 在压力之下，她总是奋起迎接挑战。
猜你想看
用《加菲貓 Garfield》學英文｜逐句精講地道美式口語
用《Garfield》學英文，逐句精講地道美式口語
Bella’s Languages
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
📚 参考资料：
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
继续阅读
看访谈学英文：比尔·克林顿作客《艾伦秀》📺
Bill Clinton on “The Ellen Show”
Bella’s Languages
看电影学英语：Learn English with Bride Wars📺结婚大作战 Part1
通过看电影，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看美剧学英语：Learn English with Young Sheldon📺小谢尔顿 Part 1
通过看美剧，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
從《Titanic 鐵達尼號》學英文｜沉浸式英語聽力訓練＋浪漫台詞口語學習
用《Titanic 鐵達尼號》學英文，在經典愛情對話中提升英語聽力、口語流暢度與實用英文句型掌握。結合情境與情感學習英文，不僅能記住單字，更能說出自然道地的英文，是最沉浸、最感性的學英文方式！
Bella’s Languages
看《Friends 老友记/六人行》学地道英语：搞笑台词+实用表达，一次全掌握！
你有没有想过，轻松追美剧的同时还能提升英语水平？《Friends》（老友记/六人行）不仅是一部经典情景喜剧，更是学习英语的宝藏资源！本篇文章精心挑选了剧中经典对话，深入解析词汇、短语和地道表达。无论你是想提升听力、口语，还是想掌握美式幽默，这篇文章都能帮到你！
Bella’s Languages
Discussion