【看电影学英文】Red Notice 🎬 红色通缉令

通过观看电影《红色通缉令》片段学英文，跟随剧情提升听力技巧，掌握地道美式口语、常用词汇和日常对话。电影中的幽默与快速对话让学习变得轻松又有趣，帮助你在娱乐中提高英文水平，向流利英文迈进！

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Booth: You're the captain? You might benefit from a little career change.

Listen

0:00

/5.117333

1×

天哪，你是长官？你换职业会比较好吧。

cap·tain /ˈkæptɪn/（海军）上校；（陆军或美国空军的）上尉；船长；机长

might sth is possible（表示可能性）可能 

拓展例句:

• He might get there in time, but I can't be sure. 他有可能准时到达，但我不敢肯定。

bene·fit /ˈbenɪfɪt/ (from/by sth) to be in a better position because of sth 得益于；得利于

career change 职业变动

Booth: I mean, I'm… I don't think runway, but definitely regional catalog work, fliers…

Listen

0:00

/5.693333

1×

我是说......我不是指去做模特，但绝对可以为地区画报、广告传单拍照。

run·way /ˈrʌnweɪ/（时装模特表演时走的）伸展台，T型台

re·gion·al /ˈriːdʒən(ə)l/ 地区的

catalog work = To Become a Catalog Model Catalog models are considered to be commercial models, which means models need to look more like “real people” than editorial models. 给商业产品例如包、鞋、衣服等拍展示广告的模特

flier = flyer /ˈflaɪər/ 广告传单

Hartley: She's The Bishop.

Listen

0:00

/1.037333

1×

她是主教。

Bishop /ˈbɪʃəp/ 主教

Booth: No shit!

Listen

0:00

/2.069333

1×

不会吧！

No shit used to show that one is surprised or impressed by what has been said （表示某人对所说内容感到惊讶或印象深刻）真的吗？

拓展例句：

• They got divorced." "No shit!" “他們離婚了。” “不廢話！”

Bishop: It's so nice to finally meet you, Mr. Booth. Such a thrill to be face-to-face with the second-best art thief in the world.

Listen

0:00

/8.645333

1×

很高兴终于见到你了。我很激动，见到了世界第二厉害的窃贼。

thrill /θrɪl/ a strong feeling of excitement or pleasure 兴奋；激动 such a thrill 如此激动人心

拓展例句：

• This is such a thrill for me. 这太令我激动了。

face-to-face 面对面

second-best 第二好的

art thief = artnapping 偷艺术作品（例如博物馆中的名画，雕塑等）的盗贼

Hartley: We've got a party crasher.

Listen

0:00

/1.757333

1×

我们有不速之客。

crasher /ˈkræʃər/ 不速之客 party crasher 派对破坏王

Booth: Yeah, it's no biggie. No biggie. We knew she'd be here.

Listen

0:00

/3.461333

1×

没什么大不了的，我们知道她会来。

No biggie 不重要，没关系 没什么大不了 big·gie /ˈbɪɡi/ an important thing, person or event 重要的人（或事物）；大事；大人物

she'd be here = she would be here 她将会来这里

Hartley: Beautiful, the sculpture, I mean.

Listen

0:00

/2.261333

1×

美，我是说雕塑。

sculp·ture /ˈskʌlptʃər/ 雕塑品

Bishop: I'm sorry, do we know each other? It's just impossible for me to tell who you are with that mask on.

Listen

0:00

/6.125333

1×

抱歉，我们认识吗？你戴着面具，我看不出你是谁。

It's impossible for sb to do sth 对某人来说做某事是不可能的

拓展例句：

• It's impossible for me to be there before eight. 我在八点之前不可能赶到那里。

tell to know, see or judge sth correctly 知道；看出；确切地判断

拓展例句：

• It's hard to tell. 这很难判断。

Bishop: Careful now. We don't wanna cause a scene.

Listen

0:00

/3.029333

1×

小心点，我们不想引人注目。

cause a scene 在公共场合或私人场合表现出过激或不合适的行为，引起其他人的注意和反应。 

Hartley: I Don't care. I'm not letting you out of my sight.

Listen

0:00

/2.069333

1×

我不在乎，我不会让你脱离我的视线。

let sb out of my sight 让某人离开我的视线

get out of my sight 滚出我的视线

Booth: We needed to get his phone, not waste time playing footsie with The Bishop.

Listen

0:00

/3.797333

1×

我们得拿到他的手机，不是和主教调情。

play footsie with sb（在桌下）与某人脚碰脚调情，脚挨脚爱抚。