【看电影学英文】Otherhood 📺 空巢之旅

透過觀看《Otherhood》學英文，跟隨母子關係的故事提升聽力技巧，掌握日常口語和家庭對話中的常見表達。電影中的幽默對話和情感互動讓學習變得更加有趣，幫助你在輕鬆的劇情中提升英文水平，朝著流利英文邁進！

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Excuse me

Yes

Listen

0:00

/1.518167

1×

不好意思

是的

I’m gonna have what she’s having without the taunting.

Listen

0:00

/2.95275

1×

我要来一杯她正在喝的那种，不要带嘲讽

点餐用语：I’m gonna have / I'll have 我要：用于点餐或购买商品时表达自己的选择。

拓展例句：

• I'll have a decaff, please. 请给我来一杯无咖啡因的咖啡。

taunt /tɔːnt/ to try to make sb angry or upset by saying unkind things about them, laughing at their failures, etc.  嘲笑；讽刺；奚落

拓展例句：

• The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。

Listen, I’m really sorry I attacked you last night about dad.

Listen

0:00

/4.804667

1×

听着，我真的很抱歉昨晚因为爸而批评你

I'm really sorry (about it) (对此）我深感抱歉

attack /əˈtæk/ to use violence to try to hurt or kill sb 袭击；攻击

attack sb/sth to criticize sb/sth severely 抨击

It’s just not my problem if you can’t let go.

Listen

0:00

/3.474417

1×

如果你无法放手，那不是我的问题

just only 仅仅；只不 过

let go 放手

拓展例句：

• Sometimes it's hard to let go. 有时候真的很难放手。
• It's time to let go of the past. 该忘掉过去了。

Please stop patronizing me. 

Listen

0:00

/2.065917

1×

别再对我摆出高人一等的姿态

patronize /ˈpeɪtrənaɪz/ to treat sb in a way that seems friendly, but which shows that you think that they are not very intelligent, experienced, etc. 屈尊俯就地对待；摆出高人一等的派头

I’m not patronizing. I’m apologizing.

Listen

0:00

/2.822333

1×

我没有高人一等，我在道歉

apologize /əˈpɑːlədʒaɪz/ 道歉

So, accusing me of having a sham marriage is what you call an apology?

Listen

0:00

/3.291833

1×

所以指责我有段丢脸的婚姻那就是你所谓的道歉？

accuse /əˈkjuːz/ sb (of sth) to say that sb has done sth wrong or is guilty of sth控告；控诉；谴责

sham /ʃæm/ not genuine but intended to seem real 虚假的；假装的

a sham marriage 假结婚

is what you call 就是你所说的

apology /əˈpɑːlədʒi/ 道歉

I’m not accusing you of anything. I’m just trying to apologize.

Listen

0:00

/4.83075

1×

我没有指责你任何事情，我只是试着要道歉

You always make some outrageous accusation and then you act as if I’m being hypersensitive to notice that you’ve said it.

Listen

0:00

/6.343583

1×

你总会做出一些过分的指责，然后你会表现得好像我极度敏感注意到你说得那句话。 

outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ very shocking and unacceptable 骇人的；无法容忍的；令人惊讶的

accusation /ˌækjuˈzeɪʃ(ə)n/ 控告

act /ækt/pretend 假装

hypersensitive /ˌhaɪpərˈsensətɪv/ very easily offended 非常敏感的；很容易生气的

拓展例句：

• He's hypersensitive to any kind of criticism. 他对任何批评都受不了。

It's something that was obvious to me.

Listen

0:00

/2.039833

1×

这对我来说很明显。

obvious /ˈɑːbviəs/~ (to sb) (that...) easy to see or understand 明显的；显然的；易理解的

拓展例句：

• it's obvious 这很明显