【看电影学英文】He's just not that into you 🎬 他其实没那么喜欢你

本篇文章精选电影片段，解析地道英语对话、俚语和情感表达，帮你提升听力、口语和沟通技巧。无论你是英文学习者，还是对美式恋爱文化感兴趣，这篇文章都能让你边看电影边提升英文能力。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Hi, Janine, it's me. Conor never called…...so I'm on the precipice of staging a casual run-in at the City Supper Club.

Listen

0:00

/7.02175

1×

嘿，Janine，是我，conor没有打电话给我，所以我正准备策划一次看似偶然的邂逅，地点就在城市晚餐俱乐部。

on the precipice of 即将做某事，或者处于某个事情的边缘。这种表达含有一种悬而未决的紧张感，通常用在即将发生重要或重大后果的事情上。

拓展例句：

• The company is on the precipice of bankruptcy. 这家公司濒临破产。

precipice /ˈpresəpɪs/ 悬崖；峭壁

 on the edge of a precipice = very close to disaster 处于悬崖的边缘

拓展例句：

• The country was now on the edge of a precipice (= very close to disaster) . 这个国家现在情势岌岌可危。

stage /steɪdʒ/ (名词）（发展或进展的）时期，阶段，状态

拓展例句：

• This technology is still in its early stages. 这项技术还处于其早期开发阶段。

stage /steɪdʒ/ (动词）to organize and take part in action that needs careful planning, especially as a public protest 组织；筹划

词汇拓展：

• stage a strike 组织罢工
• stage a march 组织游行

casual/ˈkæʒuəl/ doing sth by chance 偶然的；碰巧的

词汇拓展：

• a casual encounter 不期而遇；邂逅

run-in to make a brief stop or visit at a place 顺便探访

supper/ˈsʌpər/ the last meal of the day 晚餐；夜宵

Supper Club 是一种结合晚餐和社交活动的地方，带有高级餐厅和夜生活的感觉。 

Pick up if you wanna stop me.

Listen

0:00

/1.257333

1×

要想阻止我的话就赶快接电话。

Pick up 接起（电话）

All right, I'm interpreting your silence as tacit compliance. Bye.

Listen

0:00

/2.822333

1×

好吧，你不回答我就当你默许了，再见。

Interpret your silence as 将你的沉默理解为……

Interpret sth (as sth) to decide that sth has a particular meaning and to understand it in this way 把…理解为；领会

silence/ˈsaɪləns/ 沉默；默不作声

tacit /ˈtæsɪt/ that is suggested indirectly or understood, rather than said in words 心照不宣的；不言而喻的；默示的

词汇拓展：

• tacit approval 默认

compliance /kəmˈplaɪəns/ the practice of obeying rules or requests made by people in authority 服从；顺从；遵从

词汇拓展：

• tacit compliance 默认的服从

Look, I know what blowing off a woman looks like, okay? I do it early, I do it often.

Listen

0:00

/5.248083

1×

我知道男人想要摆脱女人的时候的行为，懂吗? 我之前这样做过，而且经常这样做。

look 唤起他人注意: 喂，听我说

blow off  you ignore it or choose not to deal with it. 不理睬，忽视

blow off a woman 甩掉一个女人

I know what it looks like 我知道它看起来像什么

okay? 作为句末语气词，用来加强语气或确认对方的理解。

So trust me when I say if a guy is treating you like he doesn't give a shit...he genuinely doesn't give a shit. No exceptions.

Listen

0:00

/7.595583

1×

所以相信我，如果一个男人对你好像毫不在乎，那他就是真的对你毫不在乎。没有例外。

give a shit 在乎，关心，放在心上

genuinely /ˈdʒenjuɪnli/ 真诚地；

I don't give a shit 我不在乎

类似表达：

• Doesn’t care at all
• Couldn’t care less
• Shows no concern

She's interested, he's clearly not.

Listen

0:00

/1.805083

1×

她对他有兴趣，但他显然没有

clearly emphasize that what you are saying is obvious and true 明显地；显然地

You cannot tell from a cursory glance that he's not into her.

Listen

0:00

/3.135333

1×

就那么匆匆一瞥，你没法断定他没有兴趣。

tell /tel/ to know, see or judge sth correctly 知道；看出；确切地判断

cursory glance 匆匆一瞥。草草地看一眼。

cursory/ˈkɜːrsəri/ done quickly and without giving enough attention to details 粗略的；仓促的

glance /ɡlæns/ a quick look 匆匆一瞥

into 对某人或某事有兴趣