【看电影学英文】Don't Look Up 🎬 千万别抬头

《Don’t Look Up》不仅是一部讽刺喜剧，更是学习地道英语表达的绝佳素材！本篇文章精选电影片段，深入解析台词，帮你提升听力、词汇和口语表达。适合英语学习者、影迷和对英语文化感兴趣的人。点击阅读，边看电影边提升英语能力！

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

There's a comet headed directly towards Earth, and according to NASA's computers, that object is gonna hit the Pacific Ocean at 62 miles due west off the coast of Chile.

Listen

0:00

/8.74325

1×

有一颗彗星正朝地球飞来，根据Nasa电脑的计算，这个天体将撞击距离智利海岸正西62英里的太平洋。

comet /ˈkɑːmɪt/ 彗星，俗称扫把星

head /hed/ to move in a particular direction 朝（某方向）行进

拓展例句：

• Where are you two headed? 你们两个去哪儿？

head towards 朝……方向前进

according to 根据……

NASA /ˈnæsə/ stands for National Aeronautics and Space Administration（美国）国家航空和航天局

hit 撞击

Pacific Ocean 太平洋

due west 正西

due /duː/ exactly; in a straight line 正向；正对着

拓展例句：

• The village lies five miles due north of York. 这个村庄位于约克正北五英里处。

off 表示距离某地不远的海上区域。

拓展例句：

• an island off the coast of Spain 西班牙海岸附近的岛

Then what happens? Like, a tidal wave?

Listen

0:00

/1.648583

1×

然后呢？会引发潮汐波？

tidal wave /ˈtaɪdl weɪv/ a very large ocean wave that is caused by a storm or an earthquake , and that destroys things when it reaches the land 潮汐波；潮浪；海啸

No. It will be far more catastrophic.

Listen

0:00

/3.604833

1×

不，结果比潮汐波更有毁灭性。

far more 表示数量或程度远远超过某个标准或预期。 

词汇拓展：

• far more interesting 有趣得多的
• far more sweet 甜蜜得多的

catastrophic /ˌkætəˈstrɑːfɪk/ 灾难性的 catastrophe /kəˈtæstrəfi/ 灾难

There'll be mile-high tsunamis fanning out all across the globe.

Listen

0:00

/4.413417

1×

到时，将会有数千米高的海啸席卷全球。

There'll be = There will be 表示“将会有”，常用于描述未来可能发生的情况。

mile-high 字面意思是“一英里高”，这里是夸张手法，形容“极高的海啸”。

类似表达：

• mile-long 一英里长（极长的）
• mile-wide 一英里宽（极宽的）

tsunami /tsuːˈnɑːmi/ 海啸

fan /fæn/ 扇子

fan out /fæn aʊt/ move outward 意为“呈扇形散开”向西面散开，可以形象地描述事物从一个中心向外扩展的样子。

all across the globe 遍布全球

If this comet makes impact, it will have the power of a billion Hiroshima bombs.

Listen

0:00

/6.23925

1×

如果这颗彗星发生撞击，威力将相当于十亿枚广岛原子弹。

第一类条件句结构：If + 主语 , 主句用 will + 动词原形 表示结果。

拓展例句：

• If it rains tomorrow, we will cancel the picnic. 如果明天下雨，我们就取消野餐。

have the power of 拥有…的力量

impact /ˈɪmpækt/ the act of one object hitting another 撞击；冲撞

Hiroshima /hɪˈrɒʃɪmə/（日本）广岛市 Hiroshima bombs 投放在广岛的原子弹

When are the midterms? Three weeks.

Listen

0:00

/1.6225

1×

中期选举是什么时候？还有三周。

midterms midterm elections 中期选举