【看影集学英文】Friends 📺 六人行 No.11
看六人行《Friends》学英文 - Learn English with Friends: Part 11
觉得学英语枯燥没动力？试试看美剧学英语，用《Friends》让学习变有趣！这部经典美剧对话自然，充满 道地美语表达，让你在欢笑中提升英语口语和听力。不需要背诵单字、死记文法，透过剧情就能学到最实用的表达方式。
💡
Discover useful everyday expressions, funny lines, and natural English from many hit TV shows. Watch, learn, and improve your English fast on bella-languages.com!
收看影片
猜你想看
看六人行Friends線上學英文 Part 1
看六人行《Friends》学英文 - Learn English with Friends: Part 1
Bella
原声音频
六人行《Friends》No.11
0:00
/45.845333
逐句精讲
Rachel: Isn't this amazing? I mean, I have never made coffee before in my entire life.
这难道不是太神奇了吗？我的一生中从未做过咖啡。
这难道不是太神奇了吗？我的一生中从未做过咖啡。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/45.005333
🌷 词汇精讲：
- amazing /əˈmeɪzɪŋ/ very surprising, especially in a way that makes you feel pleasure or admiration 令人大为惊奇的；尤指令人惊喜（或惊羡、惊叹）的
- I have never done sth before. 我以前从来没有做过某事。
- in my entire life 在我一生中
Chandler: That is amazing.
真是神奇。
真是神奇。
Joey: Congratulations.
恭喜你。
恭喜你。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/28.085333
🌷 词汇精讲：
- Congratulations / kənˌɡrætʃəˈleɪʃ(ə)nz / used when you want to congratulate someone（复数）祝贺；恭喜
Joey: While you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something...
既然你状态不错，如果你想做个西式煎蛋卷之类的……
既然你状态不错，如果你想做个西式煎蛋卷之类的……
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/35.981333
🌷 词汇精讲：
- be on a roll: to be experiencing a period of success at what you are doing 连续获胜中；好事接踵而来：处在走运的时期：做得很顺
- Western omelet: 西式煎蛋
- or something = or something like that 诸如此类的
Joey: Although, actually, I'm not that hungry this morning.
不过，其实，今早我并不太饿。
不过，其实，今早我并不太饿。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/37.109333
🌷 词汇精讲：
- al·though /ɔːlˈðoʊ/ used for introducing a statement that makes the main statement in a sentence seem surprising 虽然；尽管；即使
（这里 Joey 说的Although 应该是这个意思 👉 used to mean ‘but’ or ‘however’ when you are commenting on a statement 不过；然而） - ac·tu·al·ly /ˈæktʃuəli/ used to get sb's attention, to introduce a new topic or to say sth that sb may not like, in a polite way（礼貌地引起注意、转换话题、直言）确实，说实在的
Joey: That wasn't a real date?! What the hell do you do on a real date?
那不是一次真正的约会？！真正的约会你到底会做些什么？
那不是一次真正的约会？！真正的约会你到底会做些什么？
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/35.645333
🌷 词汇精讲：
- What the hell...:（表示不在乎、无可奈何、气恼、不耐烦等）究竟，到底
Monica: Shut up, and put my table back.
闭嘴，把我的桌子放回原处。
闭嘴，把我的桌子放回原处。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/10.445333
🌷 词汇精讲：
- put sth back: 把某物放回原处
Chandler: All right, kids, I gotta get to work.
好的，孩子们，我得去工作了。
好的，孩子们，我得去工作了。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/13.421333
🌷 词汇精讲：
- I gotta get to work. 我得去工作了。
Chandler: If I don't input those numbers, it doesn't make much of a difference.
如果我不输入那些数字的话，其实也没什么大不了的。
如果我不输入那些数字的话，其实也没什么大不了的。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/46.253333
🌷 词汇精讲：
- input: to put information into a computer 将…输入电脑
- make a difference (to/on someone/something): to have an effect on someone or something 有作用；有影响；有关系
- much of: 许多的，大量的
Rachel: So, like, you guys all have jobs?
所以你们大家都有工作吗？
所以你们大家都有工作吗？
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/21.653333
🌷 词汇精讲：
- like: used in very informal speech, for example when you are thinking what to say next, explaining something, or giving an example of something（非正式口语，思考说下一句话，解释或举例时）大概，可能，似乎；可以说是
Monica: Yeah, we all have jobs. See, that's how we buy stuff.
是啊，我们都有工作。你看，这就是我们买东西的方法。
是啊，我们都有工作。你看，这就是我们买东西的方法。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/23.261333
🌷 词汇精讲：
- stuff /stʌf/ （事物名称不详、无关紧要或所指事物明显时用）东西，物品，玩意儿
Joey: Yeah, I'm an actor.
是的，我是一名演员。
是的，我是一名演员。
Rachel: Wow! Would I have seen you in anything?
哇！我有可能在什么地方见过你吗？
哇！我有可能在什么地方见过你吗？
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/14.861333
🌷 词汇精讲：
- anything: any thing of importance（常用于疑问句、否定句或从句中）具有重要性的事物
Joey: Oh, I doubt it. Mostly regional work.
哦，我觉得不会。主要是区域性工作。
哦，我觉得不会。主要是区域性工作。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/31.589333
🌷 词汇精讲：
- doubt [daut]: to feel uncertain about something; to feel that something is not true, will probably not happen, etc. 无把握，不能确定
- regional [ˈriːdʒən(ə)l]: [usually before noun] related or limited to a particular region 地区性的，局部的
Monica: Oh, wait, wait. Unless you happened to catch the Wee One's production of Pinocchio.
哦，等等，等等。除非你碰巧看了 Wee One 出品的《木偶奇遇记》。
哦，等等，等等。除非你碰巧看了 Wee One 出品的《木偶奇遇记》。
语音精讲 🎧 六人行《Friends》No.11
0:00
/56.333333
🌷 词汇精讲：
- happen to be/do something: to do or be something by chance 碰巧；恰好
- catch: to see or hear something; to attend something 看（电影、电视等），听（广播节目）；出席（戏剧、音乐会）
- Wee One：影视戏剧公司的名称
- production [prəˈdʌkʃn]: a film/movie, a play or a broadcast that is prepared for the public （戏剧、电影、电视节目、唱片等的）制作；
- Pinocchio: 皮诺曹（从木偶变成男孩的童话人物，说谎时鼻子就变长）
🎬 會員專屬
想解鎖 200+ 篇影視英文精講？
加入 Bella's Languages 會員，用你最愛的影集和電影，系統性地提升英文聽力和口說！
- Friends、Modern Family 等熱門影集全系列
- 每篇文章逐句精講，附詳細語法解析
- 道地口語短句 & 俚語用法一次掌握
- 持續更新中，每週上架全新內容
隨時可取消 · 首月即可暢讀所有精講內容
继续阅读
看美剧学英语：Friends 📺 老友记/六人行 No.12
通过看美剧，来快速有效地学习英语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看美剧学英语：Friends 📺 老友记/六人行 No.10
如果你想通过欢笑中学习英语，那么你一定不能错过《老友记》（Friends）这部经典的美剧不仅令人捧腹大笑，还是学习英语的绝佳资源！
Bella’s Languages
看影片學英文｜逐句解析《穿著Prada的惡魔》，輕鬆在線學英文
逐句解析《穿著Prada的惡魔》，輕鬆在線學英文
Bella’s Languages
📚 参考资料
- 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
- 牛津英语词典 https://www.oed.com
- 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com
如果你喜欢这篇文章，別忘了分享给你的朋友，也欢迎订阅电子报，抢先收看更多精彩內容！
Discussion