【看影集学英文】Friends 📺 六人行 No.11
看六人行《Friends》学英文 - Learn English with Friends: Part 11
觉得学英语枯燥没动力？试试看美剧学英语，用《Friends》让学习变有趣！这部经典美剧对话自然，充满 道地美语表达，让你在欢笑中提升英语口语和听力。不需要背诵单字、死记文法，透过剧情就能学到最实用的表达方式。
🎯 文章导航
收看影片
六人行《Friends》No.11
原声音频
逐句精讲
Rachel: Isn't this amazing? I mean, I have never made coffee before in my entire life.
这难道不是太神奇了吗？我的一生中从未做过咖啡。
🌷 词汇精讲：
- amazing /əˈmeɪzɪŋ/ very surprising, especially in a way that makes you feel pleasure or admiration 令人大为惊奇的；尤指令人惊喜（或惊羡、惊叹）的
- I have never done sth before. 我以前从来没有做过某事。
- in my entire life 在我一生中
Chandler: That is amazing.
真是神奇。
Joey: Congratulations.
恭喜你。
🌷 词汇精讲：
- Congratulations / kənˌɡrætʃəˈleɪʃ(ə)nz / used when you want to congratulate someone（复数）祝贺；恭喜
Joey: While you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something...
既然你状态不错，如果你想做个西式煎蛋卷之类的……
🌷 词汇精讲：
- be on a roll: to be experiencing a period of success at what you are doing 连续获胜中；好事接踵而来：处在走运的时期：做得很顺
- Western omelet: 西式煎蛋
- or something = or something like that 诸如此类的
Joey: Although, actually, I'm not that hungry this morning.
不过，其实，今早我并不太饿。
🌷 词汇精讲：
- al·though /ɔːlˈðoʊ/ used for introducing a statement that makes the main statement in a sentence seem surprising 虽然；尽管；即使
（这里 Joey 说的Although 应该是这个意思 👉 used to mean ‘but’ or ‘however’ when you are commenting on a statement 不过；然而） - ac·tu·al·ly /ˈæktʃuəli/ used to get sb's attention, to introduce a new topic or to say sth that sb may not like, in a polite way（礼貌地引起注意、转换话题、直言）确实，说实在的
Joey: That wasn't a real date?! What the hell do you do on a real date?
那不是一次真正的约会？！真正的约会你到底会做些什么？
🌷 词汇精讲：
- What the hell...:（表示不在乎、无可奈何、气恼、不耐烦等）究竟，到底
Monica: Shut up, and put my table back.
闭嘴，把我的桌子放回原处。
🌷 词汇精讲：
- put sth back: 把某物放回原处
Chandler: All right, kids, I gotta get to work.
好的，孩子们，我得去工作了。
🌷 词汇精讲：
- I gotta get to work. 我得去工作了。
Chandler: If I don't input those numbers, it doesn't make much of a difference.
如果我不输入那些数字的话，其实也没什么大不了的。
🌷 词汇精讲：
- input: to put information into a computer 将…输入电脑
- make a difference (to/on someone/something): to have an effect on someone or something 有作用；有影响；有关系
- much of: 许多的，大量的
Rachel: So, like, you guys all have jobs?
所以你们大家都有工作吗？
🌷 词汇精讲：
- like: used in very informal speech, for example when you are thinking what to say next, explaining something, or giving an example of something（非正式口语，思考说下一句话，解释或举例时）大概，可能，似乎；可以说是
Monica: Yeah, we all have jobs. See, that's how we buy stuff.
是啊，我们都有工作。你看，这就是我们买东西的方法。
🌷 词汇精讲：
- stuff /stʌf/ （事物名称不详、无关紧要或所指事物明显时用）东西，物品，玩意儿
以下内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！
