看安妮海瑟薇 Anne Hathaway 訪談學英文：not big on、wind up 與 mind blowing 用法

Anne Hathaway

I *love* going to *Rome*.

我喜欢去罗马。

love 读 /lʌv/，拖长表达喜爱；going to 读 /ˈɡoʊɪŋ tə/；Rome 读 /roʊm/；语气愉快。

Anne Hathaway

Because as *soon* as I *land* I just *feel* *joy*.

因为一落地，我就感到快乐。

Because 读 /bɪˈkɔːz/；as soon as 读 /əz ˈsuːn əz/；land 读 /lænd/；joy 读 /dʒɔɪ/，拖长。

Anne Hathaway

Any *stress* that I *have* or any *worries* or *anything* I have that's like kind of just been *racing* around my *mind*.

我所承受的任何压力，任何困扰，或任何事情，都在我的脑海中盘旋。

worries 读 /ˈwɜːriz/；kind of 读 /ˈkaɪndə/；racing around 连读 /ˈreɪsɪŋəˈraʊnd/；越说越快。

Anne Hathaway

I just *look* at the *history* of the *place* that you *live* with while you're *there*，and I just *go*, "oh, why am I *sweating* *anything*?"

当你在那里时，我只是看看你所居住的地方的历史，然后我就会说，"噢，为什么，我为什么对所有事情都那么不安？"

look at 连读 /ˈlʊkæt/；history 读 /ˈhɪstəri/；sweating 读 /ˈsweɾɪŋ/；引号内豁然开朗的语气。

Anne Hathaway

When I went to *Ethiopia*, that was *completely* *mind* *blowing*.

当我去埃塞俄比亚时，那真是令人兴奋。

Ethiopia 读 /ˌiːθiˈoʊpiə/；completely 读 /kəmˈpliːtli/；mind blowing 读 /ˈmaɪnd ˌbloʊɪŋ/；满是惊叹。

Anne Hathaway

At that *time* in my *life*, I *didn't* *know* the *world* could be *that* *beautiful*.

那时候，我不知道世界可以如此美丽。

At that 的 t 不爆破；didn't know 读 /ˈdɪdn noʊ/；world 读 /wɜːrld/；beautiful 读 /ˈbjuːɾəfl/。

Anne Hathaway

*Recently* I went to *Kyoto*, I just felt *poetry* *everywhere* I *went*.

最近我去了京都，我所到之处都感受到诗意。

Recently 读 /ˈriːsntli/；Kyoto 读 /kiˈoʊɾoʊ/；poetry 读 /ˈpoʊətri/；everywhere 读 /ˈevriwer/；温柔地回味。

Anne Hathaway

I felt *very* *peaceful* I was *there*, there was *no* *rushing*.

我感到非常平静，我在那里，并不匆忙。

felt very 读 /felt ˈveri/；peaceful 读 /ˈpiːsfl/；rushing 读 /ˈrʌʃɪŋ/；语速放慢，平静舒缓。

Anne Hathaway

So *those* are *some* of my *favorites*.

这些是我最喜欢的一些。

those are 连读 /ðoʊzər/；some of 读 /ˈsʌməv/；favorites 读 /ˈfeɪvərɪts/；轻快收尾。

Anne Hathaway

I mean, you *can't* go *wrong* with *water*.

我的意思是，水是不会出错的。

can't 读 /kænt/；go wrong 读 /ɡoʊ rɔːŋ/，w 不发音；water 读 /ˈwɔːɾər/，t 闪音化；笃定。

Anne Hathaway

If you *have* it and it's *clean*, you're *very* *very* *lucky*, so *hydrate*.

如果你拥有它并且它是干净的，那么你就非常非常幸运，所以要补水。

have it 连读 /ˈhævɪt/；it's clean 读 /ɪts kliːn/；lucky 读 /ˈlʌki/；hydrate 读 /ˈhaɪdreɪt/；真诚建议。

Anne Hathaway

I also *really* love *face* *sheets* and *eye* *patches* the *whole* *thing*.

我也非常喜欢面膜和眼膜，全部。

face sheets 读 /feɪs ʃiːts/；eye patches 读 /aɪ ˈpætʃɪz/；whole thing 读 /hoʊl θɪŋ/；兴奋地分享。

Anne Hathaway

I am the *type* who does it on a *plane*, *absolutely*, I've *scared* *many* *flight* *attendants*.

我是那种会在飞机上做面膜的人，绝对滴，我吓到过很多空姐。

does it on a 连读 /ˈdʌzɪɾɑːnə/；absolutely 读 /ˌæbsəˈluːtli/；scared 读 /skerd/；自嘲地笑着说。

Anne Hathaway

I'm *not* big on *holding* *things* with *regret*.

我不喜欢带着遗憾去做事情。

not big on 读 /nɑːt ˈbɪɡɑːn/；holding 读 /ˈhoʊldɪŋ/；regret 读 /rɪˈɡret/；语气坦然。

Anne Hathaway

My *regrets* are for like if I've been *stressed* and I let that *impact* someone *else*. Like I *save* my *regret* for *that*.

我感到遗憾的是，如果我承受了压力，而我却让它影响了别人，就像我为此感到遗憾一样。

stressed 读 /strest/；let that 的 t 不爆破；impact 动词读 /ɪmˈpækt/；someone else 连读 /ˈsʌmwʌˈnels/。

Anne Hathaway

But in terms of *outfits*, like *whatever*, it's *all* *fun*, it's *great*.

但就服装而言，无论什么，都很有趣，很棒。

in terms of 读 /ɪn ˈtɜːrmz əv/；outfits 读 /ˈaʊtfɪts/；whatever 读 /wʌˈɾevər/；轻松随性。

Anne Hathaway

And even_if it's *terrible*, it's *still* kind_of *great*.

即使它很糟糕，它仍然很棒。

even if 连读 /ˈiːvənɪf/；terrible 读 /ˈterəbl/；kind of 读 /ˈkaɪndə/；笑着说，自得其乐。

Anne Hathaway

I *do* *regret* when I show_*up* at a *place* and I'm *overdressed*.

当我出现在一个地方并且穿得太隆重时，我确实会后悔。

do 重读表强调；show up 连读 /ʃoʊˈwʌp/；overdressed 读 /ˌoʊvərˈdrest/；带点懊恼。

Anne Hathaway

There was this *one* *time* *though*, I *remember* wearing an *outfit* that I *still* think was *very* *nice*.

不过有一次，我记得穿着一套我仍然认为非常好的衣服。

There was 读 /ðer wəz/；though 读 /ðoʊ/；wearing an 连读 /ˈwerɪŋən/；讲故事的语气。

Anne Hathaway

And I wound_*up* on the *worst* *dressed* *list*.

结果我上了最差着装名单。

wound up 连读 /waʊnˈdʌp/，wound 读 /waʊnd/；worst dressed 读 /wɜːrs drest/；自嘲大笑。

Anne Hathaway

I *remember* going to *visit* my *grandmother* and she like *saved* *all* my *press* *clippings*. And she'd cut_*out* my *worst* *dressed* *list*.

我记得去看望我的祖母，她保存我所有的新闻简报，她剪掉了我最差着装的清单。

grandmother 读 /ˈɡrænmʌðər/；press clippings 读 /pres ˈklɪpɪŋz/；cut out 连读 /kʌˈɾaʊt/；温馨又好笑。