【看电影学法文】Le grand méchant renard 🎬 大坏狐狸的故事 Part 2

透過動畫電影《Le Grand Méchant Renard 大壞狐狸的故事 Part 2》，學習最生動的法文表達！本篇精選角色對白解析，幫助你掌握生活化句子與幽默語感。想要提升聽力與口說？跟著這部線上學法文影片，讓學習更輕鬆有趣。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Enfin Y a pas de chenille ici !

Listen

0:00

/1.637333

1×

但这里没有毛毛虫啊

enfin〈口语〉 [表示不耐烦] 到底, 得了, 算了

拓展例句：

• Enfin , on verra bien. 行吧, 我们等着瞧吧。

Allez allez, ouste !

Listen

0:00

/0.965333

1×

好啦，好啦，你快走吧

ouste（俗）快走开！快滚！快跑！ 

Y a peut-être pas de chenilles, mais t’as des parasites énormes dans tes buissons.

Listen

0:00

/3.485333

1×

或许这里没有毛毛虫，但你的灌木丛里可是有好多巨大的虫子

parasite m. 寄生动(植)物；

énorme 巨大的，庞大的

buisson n.m. 灌木丛, 荆棘丛

C’est une tomate, ça

Listen

0:00

/1.349333

1×

这是一个西红柿

tomate n. f 番茄， 西红柿

Et bah, j’ai stoppé ton invasion de tomates.

Listen

0:00

/1.901333

1×

好吧，我刚阻止了一场西红柿的入侵

stopper 制止，阻止 stopper qn 拦住某人

invasion n.f 入侵, 侵略, 侵害, 侵袭

Mes tomates...

Listen

0:00

/1.373333

1×

我的西红柿

Ne me remercie pas surtout.

Listen

0:00

/1.325333

1×

不用感谢我哟

remercier 感谢， 谢谢

拓展例句：

• Je vous remercie pour votre aide. 感谢您的帮助。

surtout 特别，尤其

Bon bah, qu’est ce que je peux faire maintenant ?

Listen

0:00

/1.589333

1×

好啦，我现在能做什么？

Rien du tout, fichez-moi le camp !

Listen

0:00

/2.549333

1×

什么都别做，你们快滚出我的地盘

Fichez-moi le camp. 给我滚开。

du tout, e 〈书〉完全地，绝对地

拓展例句：

• pas du tout 一点也不，一点也没有