【看电影学日文】君の名は。🎬 你的名字 Part 1
通過日文動畫電影，來快速有效地學習日文吧。掌握這些小技巧，讓你的口語立馬進階一個等級。 擴充詞彙量，讓你的對話變得更加地道自然。
🎯 文章导航
收看影片
逐句精讲
朝 目が覚めると なぜか泣いている
清晨 由梦中苏醒 却发现自己在哭
Listen
0:00
/3.701333
🌸 词汇精讲：
朝（あさ）
- 朝，早晨。
目（め）
- 眼，眼睛
覚（さ）める
- 〔从睡眠中〕醒，醒过来
目（め）が覚（さ）める
- 醒，睡醒。
何故（なぜ）か
- 不知为何，不由得。
泣（な）く
- 哭，啼哭，哭泣。
そういうことが時々ある
这种情况 时有发生
Listen
0:00
/2.501333
🌸 词汇精讲：
時々（ときどき）
- 时常，时时
有（あ）る
- 发生
見ていたはずの夢はいつも思い出せない
梦中情景 醒后却始终无法想起
Listen
0:00
/3.437333
🌸 词汇精讲：
見（み）る
- 看，观看。
筈（はず）
- 应该，理应
夢（ゆめ）
- 梦。
何時（いつ）も
- 经常。
思（お）い出（だ）す
- 记起，回忆起。
ただ…
只是…
Listen
0:00
/0.581333
何かが消えてしまったという感覚だけが
有什么消失了 梦里的那种感觉
Listen
0:00
/3.125333
🌸 词汇精讲：
何（なに）か
- 什么，某种，某些。
消（き）える
- 消失，隐没，看不见；听不见。
てしまった
- 是『てしまう』 的过去形『た』形
💡
動詞て形＋しまう ➡️ 表示「意料之外」或「遺憾」的語氣
という
- 叫....称为.....
感覚（かんかく）
- 感觉。
だけ
- 是一个表达限定或强调的助词，中文可以翻译成 “只，仅仅”
目覚めてからも 長く残る
在醒来后依然清晰 久久不褪
Listen
0:00
/2.645333
🌸 词汇精讲：
目（め）覚（ざ）める
- 睡醒，觉醒。
目（め）覚（ざ）めてから
- 醒来后
長（なが）く
- 长（时间）
残（のこ）る
- 残存，残留。
ずっと何かを 誰かを探している
我一直在寻找 在找一个人
Listen
0:00
/4.349333
🌸 词汇精讲：
ずっと
- 一直，始终
探（さが）す
- 查找。寻找
そういう気持ちに取り憑かれたのは たぶんあの日から
应该就是从那天起 这种感觉牢牢占据了我的内心
Listen
0:00
/4.637333
🌸 词汇精讲：
そういう
- 这样的，那样的，如此的
気（き）持（も）ち
- 感觉，感受，心情，心绪
取（と）り憑（つ）かれる
- 指靈魂或精神寄宿在一個人或物體中，控制其行為或影響其思維和情感，被附身
たぶん
- 大概，或许
あの日 星が降った日
那一天 星星从天幕落下的那天
Listen
0:00
/2.885333
🌸 词汇精讲：
星（ほし）
- 星星
降（ふ）る
- 突然从上面陆续地掉下。
それはまるで…
那简直...
Listen
0:00
/1.109333
🌸 词汇精讲：
まるで
- 完全，全然；简直。
まるで夢の景色のように
彷如…彷如梦中才会出现的奇景
Listen
0:00
/2.717333
🌸 词汇精讲：
景色（けしき）
- 景色；风景；风光。
のように
- 像...一样地，好像……”，“……似的”
ただひたすらに 美しい眺めだった
我只觉得 美不胜收
Listen
0:00
/3.485333
🌸 词汇精讲：
ひたすら
- 一心一意，一个劲儿。心里只想着一件事。
美（うつく）しい
- 美丽的
例：美しい景色。 美丽的风景。
眺（なが）める
- 眺望，远眺。
美（うつく）しい眺（なが）めだった
- 美不胜收
如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！
继续阅读
看日劇學日文：跟著國民女神新垣結衣「逃げ恥」學日文
日本人氣國民女神新垣結衣主演的熱門日劇《逃げ恥》是我們學習日語的絕佳方式！了解劇中角色的生活故事，跟隨著他們的情感旅程，深入探索日本文化和語言。通過觀看這部精彩的日劇，您將不僅提升您的日語水平，還能感受到日本文化的魅力。立即開始您的日文學習之旅，跟著國民女神一起追尋日劇中的甜蜜與感動！
Bella’s Languages
看日剧学日语：深夜食堂 Part 14
通过日语电视剧，来快速有效地学习日语吧。掌握这些基础短语和小技巧，让你的口语立马进阶一个等级。 扩充词汇量，让你的对话变得更加地道自然。
Bella’s Languages
看影片学日语：松島花参加Vogue Japan25周年派对🎉
松島花のVOGUE JAPAN 25周年記念パーティへの準備に密着
Bella’s Languages
