【看YouTube影片学英文】Helsinki Finland 赫尔辛基旅行必做的9件事🎈

想一邊旅行一邊學英文嗎？這部「Helsinki Finland: 赫爾辛基旅行必做的9件事 🎈」的影片，帶你線上體驗北歐風情，同時學習道地英文表達。透過影片學英文，讓你在輕鬆欣賞旅遊內容的同時提升英文實力！

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Welcome to this complete Helsinki Finland travel guide.

Listen

0:00

/3.213583

1×

欢迎来到这份完整的赫尔辛基芬兰旅行指南。

complete / kəmˈpliːt / 全部的，完整的；

Helsinki Finland travel guide 芬兰赫尔辛基旅游指南

Perched on the edge of the Baltic Sea, Helsinki, the vibrant capital of Finland, is a city with a fascinating blend of history, culture, and design.

Listen

0:00

/9.343167

1×

赫尔辛基，芬兰充满活力的首都，坐落于波罗的海沿岸，这座城市融合了迷人的历史、文化和设计。

perched on 栖息在：指动物停留在某个物体上，通常是指鸟类停留在树枝、电线等上面。

perched on the edge 坐在边缘：指坐在物体的边缘或悬崖峭壁等高处。

Baltic Sea 波罗的海

the edge of the Baltic Sea 波罗的海的边缘

vibrant / ˈvaɪbrənt / 充满活力的，充满生机的，生气勃勃的

capital of Finland 芬兰的首都

fascinating / ˈfæsɪneɪtɪŋ / 极有吸引力的，迷人的

blend / blend / 交融，融合

blend of history, culture, and design. 融合了历史、文化和设计。

As we journey through this Nordic gem, we'll be exploring 10 must-visit locations, each offering a unique glimpse into the city's soul.

Listen

0:00

/8.012917

1×

在这段探索这座北欧瑰宝的旅程中，我们将前往 10 个必去之地，每一处都将为我们呈现赫尔辛基独特的城市风貌。

As we journey through 当我们游览

 journey through 穿越…的旅行

Nordic gem 北欧瑰宝 Nordic / ˈnɔːrdɪk / 北欧人的；斯堪的纳维亚的
gem / dʒem / 宝石

we'll be exploring=we will be exploring 我们将探索

10 must-visit locations 十个必游景点

glimpse / ɡlɪmps / 一瞥，一看 unique glimpse 独特的一瞥

the city's soul 城市的灵魂

From formidable fortresses to awe-inspiring cathedrals and intriguing museums, there's a world of discovery waiting for you. Prepare to be enchanted by the charm of this Nordic City.

Listen

0:00

/10.15175

1×

从雄伟的堡垒到令人敬畏的大教堂，再到引人入胜的博物馆，这里有一个等待你去探索的世界。准备好被这座北欧城市的魅力所吸引吧。

From...to... 从...到...

formidable / ˈfɔːrmɪdəb(ə)l / （形状、数量）巨大的

fortresses 堡垒（fortress 的复数）

awe-inspiring / ˈɔː ɪnspaɪərɪŋ / 使人敬畏的；令人惊叹的

cathedral / kəˈθiːdrəl / 大教堂，（主教控制的）教区总教堂

intriguing / ɪnˈtriːɡɪŋ / 非常有趣的，引人入胜的

world of discovery 探索发现的世界

Prepare to... 准备好...

be enchanted by 被……所迷住：被某人或某事物所吸引，感到着迷或陶醉。

charm / tʃɑːrm / 魅力，魔力

the charm of this Nordic City 这座北欧城市的魅力

First on our list is the Suomenlinna Fortress, a UNESCO World Heritage site.

Listen

0:00

/5.821917

1×

我们推荐的第一个景点是芬兰堡（Suomenlinna）要塞，这是一处联合国教科文组织列入的世界遗产。

First on our list 我们名单上的第一个

Suomenlinna Fortress 芬兰堡垒。 "Suomenlinna" 在芬兰语中的意思是“芬兰堡垒”或“芬兰城堡”。这个名字由 "Suomi"（芬兰）和 "linna"（城堡或堡垒）组成，因此 "Suomenlinna" 直译过来就是“芬兰的城堡”。Fortress / ˈfɔːrtrəs / 堡垒；要塞

UNESCO 联合国教科文组织（United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization）

World Heritage site 世界遗产 heritage / ˈherɪtɪdʒ / 遗产 site / saɪt /（城镇、建筑物或纪念碑的）地基，选址；遗址，原址；

This sprawling sea fortress, built across six islands, is a testament to the resilience and ingenuity of the Finnish people.

Listen

0:00

/6.682667

1×

这座广阔的海上堡垒建在六个岛屿之上，是芬兰人民韧性与智慧的见证。

sprawling / ˈsprɔːlɪŋ / 蔓延的，广阔的

sea fortress 海上堡垒

across six islands 横跨六个岛屿

testament / ˈtestəmənt / 证明，证据

拓展例句：

• The new model is a testament to the skill and dedication of the workforce.这种新型产品显示了全体员工的技术水平和敬业精神。

resilience / rɪˈzɪliəns / 韧性，弹性

ingenuity / ˌɪndʒəˈnuːəti / 心灵手巧，聪明才智，独创力

the Finnish people 芬兰人民

Dating back to the mid 18th century, Suomanlinna has played a pivotal role in several wars, serving as a naval base for Sweden, Russia, and Finland.

Listen

0:00

/10.595167

1×

芬兰堡的历史可以追溯到18世纪中期，它在多次战争中都扮演了关键角色，曾作为瑞典、俄罗斯和芬兰的海军基地。

Date back to 追溯到，始于

mid 18th century 18世纪中期

play a pivotal role 发挥了关键作用

serve as 充当

naval base 海军基地

Sweden, Russia, and Finland 瑞典、俄罗斯和芬兰

Its historical significance is matched only by its scenic beauty. Picture this: emerald green grass, the sound of waves lapping against the shore, and the scent of the sea mingling with the fragrance of wildflowers.

Listen

0:00

/14.351167

1×

它的历史意义与它的自然美景相得益彰。想象一下：翠绿的草地、海浪轻拍岸边的声音、海风夹杂着野花的芳香，这一切构成了一幅美丽的画卷。

historical significance 历史意义

be matched by 与...相媲美，被……所匹配，被……所比得上

scenic beauty 风景之美

picture 想象 picture something to oneself设想(或想像)某事

emerald green grass 翠绿色的草地 emerald / ˈemərəld / 翡翠，绿宝石；翠绿色

the sound of waves lapping against the shore 海浪拍打岸边的声音 lap / læp / （水）轻拍，轻打 shore / ʃɔːr /（海、湖或大河的）滨，岸；

the scent of the sea 海洋的气息 scent / sent /（动物或人的）气味

mingle with 与……混合在一起

拓展例句：

• If we mingle with the crowd, we shall not be noticed.如果我们混在人群里，就不会被注意到了。

fragrance of wildflowers 野花的香气 fragrance / ˈfreɪɡrəns / 芳香，香气；香水

In the summer, it's a popular spot for picnics. Just imagine laying out your blanket, unpacking your lunch, and taking in the panoramic views of the Baltic Sea.

Listen

0:00

/10.334333

1×

在夏季，这里是人们野餐的热门地点。想象一下，铺开毯子，拿出午餐，欣赏波罗的海的全景，何等惬意！

popular spot for picnics 受欢迎的野餐地点

imagine 试想一下

lay out your blanket 铺开你的毯子

unpack your lunch 拿出你的午餐 unpack / ˌʌnˈpæk / 打开（包裹），拆开

panoramic views 全景视野 panoramic / ˌpænəˈræmɪk / 全景的，远景的

And as you wander through the centuries old buildings and fortifications, you'll feel as though you're stepping back in time. it's a unique window into Finland's past.

Listen

0:00

/10.543

1×

当你漫步在这些古老的建筑和防御工事之间，你会感觉仿佛穿越时光，回到过去。这是一个独特的窗口，带你窥见芬兰的历史。

And as you wander through 当你漫步在...时

centuries-old 有几百年历史的

buildings and fortifications 建筑和防御工事 fortification / ˌfɔːrtɪfɪˈkeɪʃn / 碉堡，防御工事

as though 好像，仿佛

step back in time 回到了过去

a unique window 一个独特的窗口

into Finland's past 进入芬兰的过去

Next, we explore the iconic Helsinki Cathedral.

Listen

0:00

/3.761333

1×

接下来，我们将探索标志性的赫尔辛基大教堂。

iconic / aɪˈkɑːnɪk / 标志性的

Helsinki Cathedral 赫尔辛基大教堂

Standing proudly in the heart of the city, this magnificent structure is a beacon of beauty and a symbol of Helsinki.

Listen

0:00

/6.134917

1×

赫尔辛基大教堂矗立在城市的心脏地带，这座宏伟的建筑不仅是美的象征，也是赫尔辛基的标志。

Standing proudly 自豪地矗立

in the heart of the city 在城市的中心

magnificent structure 宏伟的建筑 magnificent / mæɡˈnɪfɪs(ə)nt / 宏伟的，壮丽的 structure / ˈstrʌktʃər / 结构，构造

beacon of beauty 美丽的象征 beacon / ˈbiːkən / 灯塔，灯标

symbol of Helsinki 赫尔辛基的象征

With its impressive neoclassical style, the cathedral is a testament to the architectural prowess of Carl ludvig Engle, who designed it in the early 19th century. Now, the Helsinki Cathedral isn't just a pretty face.

Listen

0:00

/12.681833

1×

赫尔辛基大教堂以其令人印象深刻的新古典主义风格，见证了19世纪初卡尔·路德维希·恩格尔的建筑才华。如今，赫尔辛基大教堂不仅仅是外表美丽的建筑。

With its impressive neoclassical style 以其令人印象深刻的新古典主义风格

architectural prowess 建筑才能

Carl Ludvig Engel 卡尔·路德维希·恩格尔。是一位德国裔芬兰建筑师，以其在赫尔辛基的建筑设计闻名。恩格尔的建筑风格主要是新古典主义，他的作品对赫尔辛基的城市景观产生了深远的影响。

恩格尔于1816年受邀前往芬兰，在那里他担任赫尔辛基城市设计的主要建筑师。他设计了许多重要建筑，这些建筑至今仍然是赫尔辛基的标志性建筑。

赫尔辛基大教堂 (Helsinki Cathedral)

• 恩格尔最著名的作品之一，位于参议院广场，是赫尔辛基的地标。
• 教堂的设计以新古典主义风格为主，白色的外墙和绿色的穹顶给人留下深刻印象。

参议院广场 (Senate Square)

• 恩格尔设计了整个参议院广场，包括周围的政府和大学建筑。
• 该广场是赫尔辛基市中心的重要地标，展示了新古典主义建筑的典范。

大学主楼 (University Main Building)

• 设计了赫尔辛基大学的主楼，体现了新古典主义的优雅和简洁。

总统府 (Presidential Palace)

• 曾经是总督的府邸，现在是芬兰总统府，是恩格尔的另一重要作品。

卡尔·路德维希·恩格尔的设计在很大程度上塑造了现代赫尔辛基的城市景观。他的建筑风格对后来芬兰建筑的发展产生了重要影响。恩格尔的作品不仅在美学上出色，而且在功能上也非常实用，充分体现了新古典主义的精髓。

in the early 19th century 在19世纪早期

pretty face 漂亮脸蛋

It holds a central position in Senate Square, one of the city's main gathering places. It's here where locals and visitors alike come to marvel at the cathedral's gleaming white façade and its towering green domes that seem to touch the sky.

Listen

0:00

/15.0815

1×

它位于市中心的参议院广场，这里是城市主要的聚集地之一。无论是当地居民还是游客，都会来到这里，惊叹于大教堂闪耀的白色外立面和那座仿佛触及天空的高耸绿顶。

hold a central position 占据中心位置

Senate Square 参议院广场

one of the city's main gathering places 城市主要的聚集地之一

locals and visitors alike 当地人和游客 alike 两者都，同样地

come to marvel 前来惊叹 marvel / ˈmɑːrv(ə)l / 大为赞叹

gleaming white façade 闪亮的白色外墙 gleaming / ˈɡliːmɪŋ / 闪闪发光的 façade / fəˈsɑːd / 建筑物正面

towering green domes 高耸的绿色穹顶 towering
/ ˈtaʊərɪŋ / 高耸的；卓越的 dome / doʊm / 穹顶

seem to touch the sky 仿佛触及天空

But it's not just about aesthetics. The cathedral has served as a spiritual hub for the city, hosting numerous events and services throughout the year.

Listen

0:00

/8.74325

1×

但这座教堂不仅仅是为了美学而存在。它一直是这座城市的精神中心，全年举办着许多活动和礼拜服务。

aesthetic / esˈθetɪk / 美感

spiritual hub 精神中心

host / hoʊst / 主办, 举办

numerous events and services 许多活动和礼拜仪式

throughout the year 贯穿整年

Its significance extends beyond the religious realm, cementing its place as an enduring symbol of Helsinki.

Listen

0:00

/6.39575

1×

它的意义超越了宗教领域，巩固了它作为赫尔辛基永久象征的地位。

significance / sɪɡˈnɪfɪkəns / 重要性

extend beyond the religious realm 超越了宗教领域 realm / relm / （知识、活动、思想的）领域，范围

cement its place 巩固其地位 cement / sɪˈment / 巩固，加强

enduring symbol 持久的象征

Now let's delve into the unique Temppeliaukio Church, also known as The Rock Church.

Listen

0:00

/6.056667

1×

接下来，让我们深入了解独特的坦佩尔劳基奥教堂，也被称为岩石教堂。

delve into 深入探究；翻找

Temppeliaukio Church是芬兰赫尔辛基的一座独特的教堂，也被称为 "岩石教堂"（The Rock Church）。"Temppeliaukio" 是芬兰语，意为 "教堂广场"。这座教堂的名字源自其所在的位置，位于Helsinki市中心的一个广场，教堂是由一块天然岩石雕刻而成的，因此得名 "岩石教堂"。

also known as 也被称为

This extraordinary place of worship is not your typical Church. Carved directly into a massive piece of solid rock, it's a testament to the innovative spirit of Finnish design.

Listen

0:00

/10.908167

1×

这座非凡的礼拜场所不同于典型的教堂。它直接雕刻在一块巨大的坚固岩石中，展现了芬兰设计的创新精神。

extraordinary / ɪkˈstrɔːrdəneri / 异乎寻常的，令人惊奇的；非凡的，卓越的

worship / ˈwɜːrʃɪp / 崇拜，爱慕

typical Church 典型教堂

Carved directly into... 直接雕刻在 carve into... 把某物雕刻成某东西...

massive piece of solid rock 巨大的岩石块

innovative spirit 创新精神

Finnish design 芬兰设计

The Rock Church is a marvel of modern architecture, seamlessly blending natural and man-made elements in perfect harmony.

Listen

0:00

/6.891333

1×

岩石教堂是现代建筑的奇迹，将自然元素和人为结构无缝融合，展现出完美的和谐。

marvel / ˈmɑːrv(ə)l / 奇迹

modern architecture 现代建筑

seamlessly blending 无缝融合

natural and man-made elements 自然和人造元素

in perfect harmony 完美和谐 harmony / ˈhɑːrməni / 和睦；和谐

The interior is a spectacle in itself, the rough stone walls echoing with an ethereal tranquility. And it's not just the eyes that are treated here.

Listen

0:00

/8.769333

1×

教堂的内部本身就是一场视觉盛宴，粗犷的石墙回响着一种空灵的宁静。而这里的享受不仅仅是视觉的盛宴。

interior / ɪnˈtɪriər / 内部，里面

spectacle / ˈspektək(ə)l / 精彩的表演，壮观的场面

rough stone walls 粗糙的石墙 rough / rʌf / （表面）粗糙的，不平的

echo with 回荡着，与……回声：与某物产生回声或共鸣。

ethereal tranquility 空灵的宁静 ethereal / ɪˈθɪriəl / 轻飘的；缥缈的 tranquility / træŋˈkwɪləti / 宁静，安宁

treat / triːt / 款待

The church is renowned for its exceptional acoustics, thanks to the natural rock surfaces. This makes it a popular venue for concerts and performances, attracting music lovers from near and far.

Listen

0:00

/11.664583

1×

这座教堂因其卓越的音响效果而闻名，这得益于天然岩石表面的特殊设计。因此，它成为了举办音乐会和演出的热门场所，吸引了来自四面八方的音乐爱好者。

be renowned for 以...而闻名

exceptional acoustics 优异的音响效果 acoustic / əˈkuːstɪk / 音响效果，音质

popular venue 热门场所 venue / ˈvenjuː /（活动的）场所

concerts and performances 音乐会和演出

from near and far 来自四面八方：指来自不同地区或距离的人或事物。

拓展例句：

• Visitors came from near and far. 游客来自四面八方。

So whether you're a fan of unique architecture, a music enthusiast, or simply in search of a serene space for reflection, the Rock Church is a must-visit.

Listen

0:00

/9.317083

1×

无论你是独特建筑的爱好者、音乐爱好者，还是仅仅寻找一个宁静反思的空间，岩石教堂都是必去之地。

fan of unique architecture 独特建筑的粉丝

music enthusiast 音乐爱好者

in search of 试图寻找或寻求

serene space for reflection 宁静的空间进行反思 serene / səˈriːn / 平静的，安详的

must-visit 必游的，必须去的：表示某个地方或景点非常值得一游，不容错过。