Friends • 六人行

看六人行 Friends 學英文 Part 36：break up with、let guard down 用法

【看影集学英文】Friends 📺 六人行 Part 36

by Bella 五月 3, 2024 19 min read

本期导读

💔

核心场景词汇

Pop-Tart

夹心饼干小吃 — 罗斯开场就惦记着的美式家庭常见零食，为整场分手戏铺垫了轻松的开场氛围：You gonna have the rest of that Pop-Tart?

underwear

内衣；衬衣 — 乔伊调侃如果大家都穿了内裤聚会会更温馨，是这群损友间的日常玩笑：Even nicer when everyone gets to wear their underwear.

universe

宇宙；天地万物；万象 — 菲比抱怨自己接连倒霉时的夸张感叹，把个人的坏运气上升到宇宙层面：What is up with the universe?!

holiday

假期 — 瑞秋惋惜地提到本来打算假期带亚伦见家人，如今计划泡汤：With the holidays coming up, I wanted him to meet my family.

😅

日常口语／缩读黑话

déjà vu

似曾经历过的感觉 — 菲比感觉这场"我们需要谈谈"的对话似曾相识，是本集打破第四面墙的经典彩蛋：I'm getting a deja vu... no, I'm not.

There it is!

瞧，来了！（预料中的事终于发生） — 菲比听到莫妮卡真说出"我们需要谈谈"时的调侃反应：There it is!

stupid（加强语气）

讨厌的，恼人的（并非字面"愚蠢"） — 菲比吐槽给她补偿金的汽水公司员工，是加强负面语气的口语用法：Those stupid soda people gave me seven thousand dollars.

what is up with...?

……怎么回事？ — 菲比连续倒霉后忍不住抱怨的口头禅，常用来吐槽某件反常或烦人的事：What is up with the universe?!

🧩

实用结构短语

break up with sb

跟……分手；与……断绝关系 — 莫妮卡艰难地向朋友们宣布自己决定和亚伦分手，是全篇的核心冲突：I've decided to break up with Alan.

let your guard down

放下防备，放松警惕 — 菲比感叹一旦真心付出、放下心防，就容易受伤：You let your guard down, you start to really care about someone.

go on doing sth

继续做原来做的事 — 莫妮卡说她本可以继续假装下去，但这样对大家都不公平：I could go on pretending.

come up（事件即将发生）

（事件或时间）即将来临 — 瑞秋提到假期就要到了，本来计划让亚伦见家人的：With the holidays coming up, I wanted him to meet my family.

🎧 收听原声音频 ▶ 收看精彩片段 📖 阅读精讲讲义

完整内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！👉【立即订阅】

💡 不过别走开！Bella 还为你准备了超多的高质免费精选内容，一样干货满满。👉【免费畅读】

看六人行 Friends 學英文 Part 36：break up with、let guard down 用法

本期导读

猜你想看

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感

英文会员

法文会员

日文会员

全能会员

本期导读

猜你想看

You might also like

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文： 專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

【英文基础文法】第一篇：找出名词、动词和主语

【法语基础文法】第24篇：名词化的形容词

像法國人一樣說話：5 個最常用的法文諺語（下）

精講《摩登家庭》No.21：work something out、sweep under the rug 等地道口語片語

Parler français comme les Français 像法國人一樣說話：最常用的法文諺語（上）

看美劇 Fresh off the Boat 學英文 Part 1：鄰里派對與大採購日！解析 wander far、bless her heart 與 run 實用口語

看 Hacks 學英文 Part 1：wheels up、cover the spread 与 I'm still X 用法

订阅 Bella’s Languages 解锁学习干货与灵感

看好萊塢名人 Constance Wu 訪談學英文：專訪對白解析 outgrow、fall from grace、crater 用法

订阅 Bella’s Languages
解锁学习干货与灵感