Emily in Paris 📺 艾米莉在巴黎 Part 2

透過《Emily in Paris》精彩對白，學習實用英文口說、俚語和文化背景，讓你在追劇中提升英文能力，邊看邊學超有感！

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 原声音频
• Part 3: 逐句精讲
• Part 4: 继续阅读

收看影片

原声音频

看美剧学英文-Emily in Paris-艾米莉在巴黎 Part 2

0:00

/55.745417

1×

逐句精讲

It's five euros sixty, but round it up to six.

是五欧六十，不过你就凑个整，算六欧吧。

💡 词汇精讲：

• five euros sixty：这是口语中常见的表示金额方式，意思是 5.60 欧元。在英文为母语的国家，“dollars” 或 “euros” 后常直接加小数部分，如 "ten dollars fifty" = $10.50。在日常表达中，还可以进一步省略成 "ten fifty"。
• round sth (up/down) (to sth)：to increase or decrease a number to the next highest or lowest whole number（将数字调高或调低）使成为整数；把（数字）四舍五入
  👉 round it up 意思是“向上取整”。to six：即 “（取整）到六（欧元）”。

Thank you. My lousy French gets me nowhere.

谢谢你。我蹩脚的法语一点儿用都没有。

💡 词汇精讲：

• Lousy /ˈlaʊzi/ very bad 非常糟的；极坏的；恶劣的

• get nowhere：动词短语，毫无进展，毫无帮助
  👉 gets me nowhere 意思是 “没让我有任何进展” 或者 “帮不上我任何忙”。

例句：If we go on like this, we'll get nowhere. 照这样下去是行不通的。

No. She's not nice to anyone. And how did you get so lucky to move to Paris?

不是的。她对谁都不好。那你是怎么这么幸运搬到巴黎的？

💡 词汇精讲：

• how did you......?：常见疑问句结构，表示“你是怎么……的？”
• get so lucky：这么幸运
• to move to Paris：动词不定式作目的补语，表示 “搬到巴黎”。