【看影片学英文】Seinfeld 📺 辛菲尔德

想学地道的美式英文？透过《辛菲尔德 Seinfeld》的经典片段，一起深入理解口语用法、幽默语感与美国文化。专为英文学习者打造的逐句解析，听懂原声也敢开口说英文！

猜你想看

【看影集学英文】Modern Family 🎨 摩登家庭 No.17

看《摩登家庭》線上學英文：實用片語 & 道地口說解析 No.17

Bella's languagesBella’s Languages

🎯 文章导航

• Part 1: 原声音频
• Part 2: 影片片段（一）
• Part 3: 影片片段（二）
• Part 4: 影片片段（三）
• Part 5: 继续阅读

原声音频

看美剧学英文：Seinfeld📺《辛菲尔德》

0:00

/43.397333

1×

影片片段（一）

📚 词汇精讲：

• call sb up: to make a telephone call to sb 打电话给某人
  👉 calls me up 意思是 “打电话给我”。

例：He called up the museum. 他往博物馆打了电话。

例：I'll call you up when I get home. 我到家后打电话给你。

• at the office 在办公室，注意介词用的是 "at" + "the office"
• We have to talk 是一种带有紧迫感的表达，通常暗示即将发生的坏消息（在关系中尤为常见）。

📚 词汇精讲：

• the four worst words: 是对上句话的反应，暗指 “We have to talk 我们得谈谈” 是让人不寒而栗的一句话。
• in the English language: 在英语语言中

📚 词汇精讲：

• order /ˈɔːrdər/ 点菜

📚 词汇精讲：

• blurt out: to say sth suddenly and without thinking carefully enough 脱口而出
• it's not working: 它不起作用，它无法正常工作，在这里指情侣关系 “走不下去了”，“没办法修成正果”。

影片片段（二）

📚 词汇精讲：

• as: while sth else is happening 当…时；随着
• relationship /rɪˈleɪʃ (ə)nʃɪp/ 恋爱关系，情侣关系
• relationship's over = relationship is over 感情结束了
  👉 be over 结束

例：By the time you get there, the meeting will be over. 等你到了那里的时候，会议就该结束了。

• egg salad: 鸡蛋沙拉 

• be on the way: 在路上，在途中

例句：
He must be on the way now. 他现在肯定在路上。
More help may be on the way. 也许更多的援助也一直在不断进来。

📚 词汇精讲：

• walk: 在这里是 “走人” 的意思。

📚 词汇精讲：

• sit there: 坐在那里

例：Are you just going to sit there? 那么你就这么坐着？

• chew /tʃuː/ 咀嚼

📚 词汇精讲：

• stare at each other: 彼此凝视，彼此对看
• defunct /dɪˈfʌŋkt/ no longer existing, operating or being used 不再存在的；不再起作用的；不再使用的

影片片段（三）

📚 词汇精讲：

• affect /əˈfekt/ to produce a change in sb/sth 影响

例：How will these changes affect us? 这些变化对我们会有什么影响？

• appetite /ˈæpɪtaɪt/ physical desire for food 食欲；胃口

📚 词汇精讲：

• Have you ever done… 惯用表达，表示 “你曾...过吗”

例：Have you ever been to the States? 你去过美国吗？ 

📚 词汇精讲：

• pick up the check: 付账，埋单

📚 词汇精讲：

• didn't even offer: 甚至都没有提出
  👉 offer /ˈɔːfər/ to say that you are willing to do sth for sb or give sth to sb 主动提出；自愿给予

例：‘I'll do it,’ she offered. “这个我来做吧。” 她提议道。

📚 词汇精讲：

• end it: 终结了关系
• The least she could do: 她至少应该做的是......; 她起码应该……
• send sb off with sth：让某人带着某物离开
  👉 send off 送别 

猜你想看

六人行《Friends》學英文，一次掌握地道美語 Learn English with Friends Part 5

看六人行《Friends》学英文 - Learn English with Friends: Part 5

Bella's languagesBella’s Languages

如果你喜歡這篇文章，別忘了分享給朋友，也歡迎訂閱電子報，搶先收到更多精彩教學內容！

📚 参考资料：

1. 剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org
2. 牛津英语词典 https://www.oed.com
3. 柯林斯英语词典 https://www.collinsdictionary.com

继续阅读

這隻熊太會說了！ Ted （熊麻吉）電影台詞讓你笑著學英文 😂

Ted （泰迪熊）电影不只是笑点密集，更是地道英语表达大全！在这一集我们从片段中学： 🗯️ 超自然的美式俚语 & 表达 🗣️ 语调＋节奏的地道感 💥 听得懂还不够，要说得出来才是真的掌握！

Bella's languagesBella’s Languages

Friends 📺 老友记/六人行 第一季 No.53

看影片学英文、法文和日文

Bella's languagesBella’s Languages

用《主厨的餐桌》提高英语听力和词汇｜Chef’s Table 英语学习

想在享受美食纪录片的同时提升英语吗？本视频带你通过 Netflix 的《主厨的餐桌（Chef’s Table）》学习真实地道的英语表达！我们会一起听原片段、学实用词汇、练听力技巧，非常适合中级到高级英语学习者。

Bella's languagesBella’s Languages