【看影集学法文】Dix pour Cent 📺 Part 7

透过逐句解析《Dix pour cent》的精彩对白，轻松掌握生活化法文表达！最适合想在线学法文、喜欢在线看影片学法文的你，在追剧中自然提升听力与口语。

🎯 文章导航

• Part 1: 收看影片
• Part 2: 逐句精讲
• Part 3: 继续阅读

收看影片

逐句精讲

Camille：C'est chic, ici. Ils donnent des sucettes gratuites ?

Listen

0:00

/3.344

1×

这里很别致。他们送免费棒棒糖？

Chic n. m 雅致；别致

sucette 棒棒糖

gratuit, e 免费的

Mathias：C'est pas des sucettes. C'est pour faire fondre dans le café ça.

Listen

0:00

/2.2485

1×

那不是棒棒糖。是用来融化在咖啡里的。

fondre 使熔化， 使溶解， 使融化

拓展例句：

• fondre du sucre dans l'eau 把糖溶化在水里

Camille：Ah ? OK.

Mathias：Et qu'est-ce que tu viens faire à Paris ? T'es en vacances ?

Listen

0:00

/5.900167

1×

你来巴黎干什么？是在度假吗？

Vacances n. f. pl 假期； 休假

partir en vacances 去度假

Camille：Ouais, plus ou moins.

Listen

0:00

/1.179083

1×

对，算是吧。

plus ou moins 或多或少

Mathias：Comment ça ? plus ou moins.

Listen

0:00

/1.022583

1×

怎么说？算是吧。

Camille：En fait, ça fait trois semaines que je suis là. Pour vivre ici, pour tenter ma chance.

Listen

0:00

/4.726417

1×

其实，我在这里已经三周了。为了在这里生活，试试我的运气。

en fait loc. adv.事实上

ça fait trois semaines 已经三个星期了

vivre 居住在， 生活在：

vivre à la campagne 住在农村

tenter sa chance (la fortune) 碰运气

Mathias：Mais pourquoi ? T'es pas bien à Mandelieu ? C'est très beau, là-bas. Quand je pense qu'au nombre de gens qui paieraient pour vivre sur la Côte d'Azur...

Listen

0:00

/7.386917

1×

但是为什么？你在Mandelieu过得不好吗？那里很美。当我想到有那么多人愿意为在蔚蓝海岸生活而付出时……

Mandelieu 芒德略拉纳普勒是法国滨海阿尔卑斯省的一个市镇，位于该省西南部，属于格拉斯区。

paieraient 是 payer 的条件式现在时 (Conditionnel Présent)

Je paierais / payerais
Tu paierais / payerais
Il paierait / payerait
Nous paierions / payerions
Vous paieriez / payeriez
Ils paieraient / payeraient