【看影集学法文】Dix pour Cent 📺 Part 7
看好评如潮的法式轻喜剧《找我经纪人》来练习你的法文
透过逐句解析《Dix pour cent》的精彩对白，轻松掌握生活化法文表达！最适合想在线学法文、喜欢在线看影片学法文的你，在追剧中自然提升听力与口语。
🎯 文章导航
收看影片
逐句精讲
Camille：C'est chic, ici. Ils donnent des sucettes gratuites ?
这里很别致。他们送免费棒棒糖？
Chic n. m 雅致；别致
sucette 棒棒糖
gratuit, e 免费的
Mathias：C'est pas des sucettes. C'est pour faire fondre dans le café ça.
那不是棒棒糖。是用来融化在咖啡里的。
fondre 使熔化， 使溶解， 使融化
拓展例句：
- fondre du sucre dans l'eau 把糖溶化在水里
Camille：Ah ? OK.
Mathias：Et qu'est-ce que tu viens faire à Paris ? T'es en vacances ?
你来巴黎干什么？是在度假吗？
Vacances n. f. pl 假期； 休假
partir en vacances 去度假
Camille：Ouais, plus ou moins.
对，算是吧。
plus ou moins 或多或少
Mathias：Comment ça ? plus ou moins.
怎么说？算是吧。
Camille：En fait, ça fait trois semaines que je suis là. Pour vivre ici, pour tenter ma chance.
其实，我在这里已经三周了。为了在这里生活，试试我的运气。
en fait loc. adv.事实上
ça fait trois semaines 已经三个星期了
vivre 居住在， 生活在：
vivre à la campagne 住在农村
tenter sa chance (la fortune) 碰运气
Mathias：Mais pourquoi ? T'es pas bien à Mandelieu ? C'est très beau, là-bas. Quand je pense qu'au nombre de gens qui paieraient pour vivre sur la Côte d'Azur...
但是为什么？你在Mandelieu过得不好吗？那里很美。当我想到有那么多人愿意为在蔚蓝海岸生活而付出时……
Mandelieu 芒德略拉纳普勒是法国滨海阿尔卑斯省的一个市镇，位于该省西南部，属于格拉斯区。
paieraient 是 payer 的条件式现在时 (Conditionnel Présent)
Je paierais / payerais
Tu paierais / payerais
Il paierait / payerait
Nous paierions / payerions
Vous paieriez / payeriez
Ils paieraient / payeraient
以下内容仅供付费会员阅读，立即成为会员，畅享更多优质学习内容！
